AS 2012 1915

Verordnung über technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren und deren Anhänger

Verordnung über technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren und deren Anhänger (TAFV 2)

Änderung vom 2. März 2012

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über technische Anforderungen an landwirt- schaftliche Traktoren und deren Anhänger wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «EG/EWG-Grunderlass» durch «EU-Grund- erlass» ersetzt.

Ziff. 1.2.1.2

1.2.1.2 Soweit diese Verordnung keine Anforderungen enthält, gilt die VTS.

Ziff. 2.4.3 und 2.4.4

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- Regl. Nr.

T1 T2 T3 T4.1 T4.2 T4.3 T5 C C4.1 R S

2.4.3 Abmessungen 2009/144/EG x x x x x x x x x

und Anhängelast

2.4.4 Herstellerschild 2009/144/EG x x x x x x x x x x x

Ziff. 2.5.1

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- oder OECD-Norm Regl. Nr.

T1 T2 T3 T4.1 T4.2 T4.3 T5 C C4.1 R S

2.5.1 Drehzahlregler 2009/144/EG x x x x x x x x x

1 SR 741.413

2011-2751 1915

Technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren und deren Anhänger AS 2012

Ziff. 2.10.2

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- Regl. Nr.

T1 T2 T3 T4.1 T4.2 T4.3 T5 C C4.1 R S

2.10.2 Bremsverbindung 2009/144/EG x x x x x x x x x x x

zum Anhänger

Ziff. 2.11.1, 2.11.2 und 2.11.4

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- Regl. Nr.

T1 T2 T3 T4.1 T4.2 T4.3 T5 C C4.1 R S

2.11.1 Ladebrücke 2009/60/EG x x x x x x

2.11.2 Scheiben 2009/144/EG x x x x x x ECE-R 43

Scheiben 92/22/EWG x ECE-R 43

2.11.4 Schutz von An- 2009/144/EG x x x x x x

triebselementen

Ziff. 2.12.1

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- Regl. Nr.

T1 T2 T3 T4.1 T4.2 T4.3 T5 C C4.1 R S

2.12.1 Betätigungsraum 80/720/EWG x x x x x

und Zugang zum Fahrerplatz

Ziff. 2.14.4

EU-Grunderlass Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- Regl. Nr.

T1 T2 T3 T4.1 T4.2 T4.3 T5 C C4.1 R S

2.14.4 Anhängerkupp- 2009/144/EG x x x x x x x x

lung/Stützlast

1916

Technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren und deren Anhänger AS 2012

II Diese Änderung tritt am 1. Mai 2012 in Kraft.

2. März 2012 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Eveline Widmer-Schlumpf Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1917

Technische Anforderungen an landwirtschaftliche Traktoren und deren Anhänger AS 2012

1918