AS 2012 1919

Verordnung über technische Anforderungen an Motorräder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge (TAFV 3)

Änderung vom 2. März 2012

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 2. September 19981 über technische Anforderungen an Motor- räder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «EG/EWG-Grunderlass» durch «EU-Grund- erlass» ersetzt.

Ziff. 1.2.1.2

1.2.1.2 Soweit diese Verordnung keine Anforderungen enthält, gilt die VTS.

Ziff. 2.4.2

EU-Grunderlass Kapitel ECE- Regl. Nr.

2.4.2 Vorgeschriebene Angaben 2009/139/EG

II Diese Änderung tritt am 1. Mai 2012 in Kraft.

2. März 2012 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Eveline Widmer-Schlumpf Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1 SR 741.414

2011-2752 1919

Technische Anforderungen AS 2012 an Motorräder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge