AS 2012 3423

Verordnung über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabeverordnung, SVAV)

Änderung vom 1. Juni 2012

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Schwerverkehrsabgabeverordnung vom 6. März 2000¹ wird wie folgt geändert:

Art. 14 Sachüberschrift, Abs. 1 und 3 Tarif für Fahrzeuge, die der leistungsabhängigen Abgabe unterliegen

1 FürFahrzeuge, die der leistungsabhängigen Abgabe unterliegen, beträgt die

Abgabe pro gefahrenen Kilometer und Tonne massgebendes Gewicht: a. 3,10 Rappen für die Abgabekategorie 1; b. 2,69 Rappen für die Abgabekategorie 2; c. 2,28 Rappen für die Abgabekategorie 3.

3 Fahrzeuge, die der Abgabekategorie 3 zugeteilt werden, bleiben während mindes-

tens sieben Jahren in dieser Abgabekategorie eingereiht. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, in dem die jeweilige Emissionsklasse für die erste Inverkehrsetzung von Neufahrzeugen gemäss den Anhängen 2 und 5 VTS² sowie der Verordnung vom 19. Juni 1995³ über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger obligatorisch wird.

1 Für schwere und leichte Motorwagen der Emissionsklassen EURO II/EURO 2 und

EURO III/EURO 3, die nachweislich mit einem Partikelfiltersystem nachgerüstet worden sind und zusätzlich die Anforderungen nach Anhang 1a erfüllen, beträgt die Abgabe pro gefahrenen Kilometer und Tonne massgebendes Gewicht: a. 2,79 Rappen für Fahrzeuge der Emissionsklassen EURO II/EURO 2 (Abgabekategorie 1); b. 2,42 Rappen für Fahrzeuge der Emissionsklassen EURO III/EURO 3 (Abgabekategorie 2).

2012-0859 3423

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2012

Art. 14b Rabatt für Fahrzeuge der Emissionsklassen EURO VI/EURO 6

1 Für schwere und leichte Motorwagen, die nachweislich die Kriterien der Emis-

sionsklassen EURO VI/EURO 6 (Abgabekategorie 3) erfüllen, beträgt die Abgabe pro gefahrenen Kilometer und Tonne massgebendes Gewicht 2,05 Rappen.

2 Der Nachweis ist zu erbringen mit:

a. dem entsprechenden Eintrag im Fahrzeugausweis; oder b. einer gleichwertigen, von den nationalen Behörden ausgestellten Bescheini- gung.

3 Die Zollverwaltung kann die Einhaltung der Grenzwerte bei Fahrzeugen nach

Absatz 1 überprüfen.

II Anhang 1 wird gemäss Beilage geändert.

III Diese Änderung tritt am 1. Juli 2012 in Kraft.

1. Juni 2012 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Eveline Widmer-Schlumpf Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2012

Anhang 1 (Art. 14)

Einleitungssatz Die vollständigen Titel und Fundstellen der Rechtsvorschriften der EU sowie die Titel der ECE-Reglemente und ihre Ergänzungen sind in Anhang 2 VTS4 aufgelistet. Die Stellen, bei der die ECE-Reglemente eingesehen und bezogen werden können, sind in Artikel 3a Absatz 2 VTS genannt.

Bst. a Abgabekategorie 3

a. Schwere Motorwagen (Gesamtgewicht > 3,5 t) Abgabekategorie 3: EURO IV, EURO V, EURO VI oder später / EURO 4, EURO 5, EURO 6 oder später

Abgasvorschriften

– Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile B¹ und folgende oder in der Fassung der Richtlinie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile B¹ (inkl. Gasmotoren) und folgende – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile B – Richtlinie 2005/55/EG in der ursprünglichen Fassung – Verordnung (EG) Nr. 595/2009 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 – ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile B¹ und folgende oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile B¹ (inkl. Gasmotoren) oder Änderung 05 Grenzwerte Zeile B¹ – ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 06 – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile B – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 06

In der Abgabekategorie 3 bleiben eingereiht: a. die Emissionsklasse EURO IV/4: mindestens bis Oktober 2013; b. die Emissionsklasse EURO V/5: mindestens bis Oktober 2016.

4 SR 741.41

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2012

Bst. b Abgabekategorie 3

b. Leichte Motorwagen (Gesamtgewicht 3,5 t Abgabekategorie 3: EURO 4, EURO 5, EURO 6 oder später / EURO IV, EURO V, EURO VI oder später

Abgasvorschriften

– Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile B – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile B¹ und folgende oder in der Fassung der Richtlinie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile B¹ und folgende – Richtlinie 2005/55/EG in der ursprünglichen Fassung – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 – Verordnung (EG) Nr. 595/2009 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile B – ECE-Reglement Nr. 83 Änderung 06 – ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile B¹ und folgende oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile B¹ und folgende oder Änderung 05 Grenzwerte Zeile B¹ – ECE-Reglement Nr. 49 Änderung 06

In der Abgabekategorie 3 bleiben eingereiht: a. die Emissionsklasse EURO 4/IV: mindestens bis Oktober 2013; b. die Emissionsklasse EURO 5/V: mindestens bis Oktober 2016.