AS 2012 3603

Bundesbeschluss über das Zusatzprotokoll Nr. 6 zur Revidierten Rheinschifffahrtsakte

vom 23. März 2001

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 23. August 20002, beschliesst:

Art. 1

1 Das Zusatzprotokoll Nr. 6 vom 21. Oktober 19993 zur Revidierten Rheinschiff-

fahrtsakte wird genehmigt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, dieses Zusatzprotokoll zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für unbe- fristete und unkündbare Verträge nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer 1 der Bundesverfassung.

Ständerat, 23. März 2001 Nationalrat, 23. März 2001 Die Präsidentin: Françoise Saudan Der Präsident: Peter Hess Der Sekretär: Christoph Lanz Der Protokollführer: Ueli Anliker

Ablauf der Referendumsfrist Die Referendumsfrist für diesen Beschluss ist am 12. Juli 2001 unbenützt abgelau- fen.4

26. Juni 2012 Bundeskanzlei

1 SR 101 2 BBI 2000 4844 3 AS 2012 3605

4 BBl 2001 1337

2000-1105 3603

Zusatzprotokoll Nr. 6 zur Revidierten Rheinschifffahrtsakte. BB AS 2012

3604