AS 2012 6479

Verordnung des EVD über Kontrollen im Rahmen des Artenschutz-Übereinkommens (Artenschutz-Kontrollverordnung)

Änderung vom 16. November 2012

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement (EVD) verordnet:

1 Anhang 1 der Artenschutz-Kontrollverordnung vom 16. Mai 20071 wird gemäss

Beilage geändert.

2 Die Artenschutz-Kontrollverordnung erhält einen zusätzlichen Anhang 1a gemäss

Beilage.

II Diese Änderung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.

16. November 2012 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Johann N. Schneider-Ammann

1 SR 453.1

2012-1884 6479

Artenschutz-Kontrollverordnung AS 2012

Anhang 1 (Art. 2 Abs. 1 und 5 Abs. 1)

Tiere, Pflanzen und Erzeugnisse, die bei der Ein- und Ausfuhr bei der Zollstelle angemeldet werden müssen

Kap. A Bst. a und b

A. Tiere und Erzeugnisse tierischer Herkunft Zolltarifnummer Warenbezeichnung

a. Tiere … ex 0301.9980 Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Heringshai (Lamna nasus), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus) und Weisser Hai (Carcharodon carcharias) … b. Lebensmittel tierischer Herkunft … ex 0302.8100; 0303.8100 Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhinocodon typus) und Weissem Hai (Carcharodon carcharias) … ex 0304.4910; 0304.5910; Fleisch von: allen Störarten (Acipenseriformes) und Arapaima 0304.8910; 0305.3910; gigas 0305.4910; 0305.5910; 0305.6910 ex 0304.4990; 0304.5990; Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Herings- 0304.8990; 0305.3990; hai (Lamna nasus), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), 0305.4990; 0305.5990; Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefischen (Pristidae spp.),

0305.6990 Walhai (Rhinocodon typus) und Weissem Hai (Carcharodon

carcharias) ex 0304.9980 Fleisch von: allen Störarten (Acipenseriformes), Arapaima gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Heringshai (Lamna nasus), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefischen (Pristidae spp.) Walhai (Rhinocodon typus) und Weissem Hai (Carcharodon carcharias) ex 0305.7100 Flossen von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhinocodon typus) und Weissem Hai (Carcharodon carcharias)

Artenschutz-Kontrollverordnung AS 2012

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

ex 0305.7200; 0305.7900 Fischköpfe, Schwänze, Blasen und andere geniessbare Fisch- nebenprodukte von: Arapaima gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Europäischem Aal (Anguilla anguilla), Heringshai (Lamna nasus), Napoleonfisch (Cheilinus undula- tus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefischen (Pristidae spp.), allen Störarten (Acipenserseriformes), Walhai (Rhinoco- don typus) und Weissem Hai (Carcharodon carcharias) … ex 2104.1000 Haifischflossensuppe von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhinocodon typus) und Weissem Hai (Car- charodon carcharias) …

Kap. B Bst. b, c und d

B. Pflanzen und Erzeugnisse pflanzlicher Herkunft Zolltarifnummer Warenbezeichnung

b. Andere pflanzliche Teile und Erzeugnisse … Andere pflanzliche Erzeugnisse ex 1404.9080 Arten von Anhang III CITES, Nüsse, Seychellennüsse (Lodoi- ceae maldivica) mit Ursprung Seychellen c. Medizinal- und Aromapflanzen … ex 3301.2980 Agarholzöl oder Adlerholzöl (Aquilaria spp. und Gyrinops spp.) 3302.1000–9000 3307.4100–4900 d. Holz und Holzwaren … Rohholz, Holz gesägt, Holz profiliert einschliesslich Parkettfriese, Sperrholz, furniertes Holz, Furniere, Holzrahmen für Bilder etc., Bauschreiner- und Zimmermannsarbeiten wie Fenster, Türen und deren Rahmen, Pfosten und Balken, zusammengesetzte Fussbodenplatten, Schindeln etc. ex 4403.1010; 4403.1090 Arten nach Anhang 1a 4403.2010; 4403.2020; 4403.2099 4403.4900 4403.9910 4403.9991; 4403.9992; 4403.9999 4407.1019 4407.2110; 4407.2190 4407.2910–2990 4407.9911; 4407.9919;

Artenschutz-Kontrollverordnung AS 2012

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

4407.9990 4408.1000 4408.3900 4408.9000 4409.1000 4409.2900 4412.3100; 4412.3200; 4412.3900 4412.9400; 4412.9900 4414.0000 4418.1000; 4418.2000 4418.6000 4418.7100; 4418.7200; 4418.7900 4418.9000 4419.0000 4420.1000–9000 4421.1000–9000 Griffe und Stiele für Werkzeuge, Besen, Bürsten ex 4417.0000 Ramin (Gonystylus spp.) Musikinstrumente … ex 9205.1000 Blasinstrumente wie Klarinetten mit Palisander (diverse): 9205.9010–9090 Cocobolo oder Panamanian Rosewood (Dalbergia darienensis mit Ursprung Panama), Cocobolo oder Black bzw. Nicaraguan Rosewood oder palissandre cocobolo (Dalbergia retusa mit Ursprung Guatemala und Panama) ex 9206.0000 Schlaginstrumente, z.B. Kastagnetten, Marimbas und Xylophone, mit Macacauba (Platymiscium pleiostachyum), Palisander (diverse): Cocobolo oder Panamanian Rosewood (Dalbergia darienensis mit Ursprung Panama), Cocobolo oder Black bzw. Nicaraguan Rosewood oder palissandre cocobolo (Dalbergia retusa mit Ursprung Guatemala und Panama), Rio Palisander oder Brasilianischem Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra), sowie Regenhölzer aus Kakteenholz (Tricho- cereus = Echinopsis spp., Eulychnia spp.) … Waffen, Teile und Zubehör von Waffen ex 9302.0000 Griffe für Gewehre und Revolver aus Palisander (diverse): 9305.1000; 9305.2000 Cocobolo oder Panamanian Rosewood (Dalbergia darienensis mit Ursprung Panama), Cocobolo oder Black bzw. Nicaraguan Rosewood oder palissandre cocobolo (Dalbergia retusa mit Ursprung Guatemala und Panama), Rio Palisander oder Brasi- lianischem Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra) Möbel ex 9401.3010; 9401.3099 Afrikanisches Stinkholz oder Pygeum (Prunus africana),

9401.4090 Agarholz oder Adlerholz (Aquilaria spp. und Gyrinops spp.),

9401.6100; 9401.6900 Almendro (Dipteryx panamensis mit Ursprung Costa Rica und 9403.3000–6000 Nicaragua), Araukarie oder Andentanne (Araucaria araucana), Ayuque (Balmea stormiae), Piquia (Caryocar costaricense), Asiatische Eiben (Taxus chinensis, T. fuana, T. cuspidata, T. x media, T. sumatrana; betrifft nicht die Himalaya-Eibe [Taxus

Artenschutz-Kontrollverordnung AS 2012

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

wallichiana] sowie europäische und amerikanische Eibenarten [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana]), Chilenische Zeder (Pilgerodendron uviferum), Gavilan (Oreomunnea pterocarpa), Guajakholz oder Lignum- Vitae oder Pockholz oder Palo Santo (Guaiacum spp.), Guate- mala-Tanne (Abies guatemalensis), Macacauba (Platymiscium pleiostachyum), Mexikanisches oder Honduras-Mahagoni (Swietenia humilis), Oleanderblättrige Steineibe (Podocarpus neriifolius), Palisander (diverse): Cocobolo oder Panamanian Rosewood (Dalbergia darienensis mit Ursprung Panama), Rio Palisander oder Brasilianisches Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra), Cocobolo oder Black bzw. Nicaraguan Rosewood oder palissandre cocobolo (Dalbergia retusa mit Ursprung Panama), Patagonische Zypresse oder Alerchholz oder Alerce (Fitzroya cupressoides), Pinoholzbaum (Podocarpus parlatorei), Pinus koraiensis mit Ursprung Russland, Ramin (Gonystylus spp.), Taungme-Baum (Magnolia liliifera var. obovata) Spielzeug, Spiele ex 9503.0090 Waren dieser Nummer, insbesondere Baukastenspielzeug und Musikspielzeug, aus Kakteenholz (Trichocereus = Echinopsis spp., Eulychnia spp.) oder in Verbindung mit Rio Palisander oder Brasilianischem Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra) oder mit Guajakholz (Guaiacum spp., ohne Bulnesia sarmientoi) oder Macacauba (Platymiscium pleiostachyum) ex 9504.2000; 9504.9000 Waren dieser Nummer, insbesondere Billardzubehör wie Bil- lardstöcke aus oder mit Palisander (diverse): Cocobolo oder Panamanian Rosewood (Dalbergia darienensis mit Ursprung Panama), Cocobolo oder Black bzw. Nicaraguan Rosewood oder palissandre cocobolo (Dalbergia retusa mit Ursprung Guatemala und Panama), sowie Kegelspiele oder Bowlingzube- hör aus oder in Verbindung mit Guajakholz (Guaiacum spp., ohne Bulnesia sarmientoi) oder Mexikanischem oder Honduras- Mahagoni (Swietenia humilis) oder Ramin (Gonystylus spp.) Verschiedene Waren ex 9602.0010 Schnitzereien aus Arten von Anhang III CITES, Seychellen- nüsse (Lodoiceae maldivica mit Ursprung Seychellen) …

Artenschutz-Kontrollverordnung AS 2012

Anhang 1a (Anhang 1 Kap. B Bst. d)

Arten nach Anhang 1 Kapitel B Buchstabe d

Die Kategorie «Rohholz, Holz gesägt, Holz profiliert einschliesslich Parkettfriese, Sperrholz, furniertes Holz, Furniere, Holzrahmen für Bilder etc., Bauschreiner- und Zimmermannsarbeiten wie Fenster, Türen und deren Rahmen, Pfosten und Balken, zusammengesetzte Fussbodenplatten, Schindeln etc.» nach Anhang 1 Kapitel B Buchstabe d umfasst die folgenden Arten:

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Adlerholz, Agarholz Aquilaria spp. II Adlerholz, Agarholz Gyrinops spp. II African Teak: siehe Afrormosia Afrikanisches Stinkholz, Pygeum Prunus africana II (= Pygeum africanum) Afrikanisches Teak: siehe Afrormosia Afrormosia, African Teak, Pericopsis elata II Afrikanisches Teak, Assamela (= Afrormosia elata) Agarholz: siehe Adlerholz Ährenblütiger Scheinjudasbaum Tetracentron sinense III (Population von Nepal) Alerce, Alerchholz, Patagonische Fitzroya cupressoides I Zypresse Alerchholz: siehe Alerce Almendro, Almendro de montaña Dipteryx panamensis III (Populationen von Costa Rica und Nicaragua) Amazonas-Mahagoni: siehe Mahagony Amerikanischer Mahagoni: siehe Mahagony Andentanne: siehe Araukarie Andenzeder: siehe Cedro Araukarie, Andentanne Araucaria araucana I (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) Argentine Lignum Vitae: siehe Guajakholz Assamela: siehe Afrormosia Ayuque Balmea stormae I Black Rosewood: siehe Rosenholz/Rosewood Bois de rose: siehe Rosenholz/Rosewood

Artenschutz-Kontrollverordnung AS 2012

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Brasilianisches Rosenholz: siehe Palisander Brazil wood: siehe Pernambuco-Holz Cedrela: siehe Cedro Cedro Cedro, Cedro Batata, Cedro Cedrela fissilis III Blanco, Cedro Branco, Cedro (Population von Colorado, Cedro Misionero, Bolivien) Cedro Rosdao, Cedro Vermelho Cedro Bayo, Cedro Coya, Cedro Cedrela lilloi III De Altura, Cedro Del Cerro, (Population von Cedro De Tucumán, Cedro Bolivien) Peludo, Cedro Salteno, Cedro Vírgen Cedro, Cedrela, Andenzeder, Cedrela odorata III Westindische Zeder, Wohl- (Populationen riechender Cedrobaum von Bolivien, Brasilien, Gua- temala, Kolum- bien und Peru) Chilenische Zeder Pilgerodendron uviferum I Chinesische Eibe: siehe Eiben Cocobolo: siehe Rosenholz/Rosewood Ebenholz Diospyros aculeata III (inkl. var. meridionalis) (Population von Diospyros analamerensis Madagaskar) Diospyros anosivolensis Diospyros baroniana Diospyros bemarivensis Diospyros bernieri Diospyros bernieriana Diospyros bezofensis Diospyros boinensis Diospyros boivinii (inkl. var. manongarivensis) Diospyros calophylla Diospyros caucheana Diospyros cinnamomoides Diospyros clusiifolia Diospyros conifera Diospyros coursiana Diospyros crassiflorides (= D. crassiflora)

Artenschutz-Kontrollverordnung AS 2012

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Diospyros cupulifera Diospyros danguyana Diospyros decaryana Diospyros dycorypheoides (inkl. var. meridionalis) Diospyros ebenifera Diospyros enervis Diospyros erinacea Diospyros erythrosperma Diospyros filipes Diospyros fuscovelutina Diospyros geayana Diospyros gneissicola Diospyros gracilipes (inkl. vars. lecomtei, parvifolia, velutipes und subenervis) Diospyros greveana (inkl. var. boinensis) Diospyros haplostylis (inkl. var. hildebrandtii) Diospyros hazomainty Diospyros hemiteles Diospyros heterosepala Diospyros humbertiana Diospyros humbertii Diospyros implexicalyx Diospyros ketsensis Diospyros laevis Diospyros lamiana Diospyros lanceolata Diospyros latispathulata Diospyros lenticellata Diospyros leucocalyx Diospyros leucomelas Diospyros lokohensis Diospyros louveli Diospyros madagascariensis Diospyros madecassa Diospyros magnifolia

Artenschutz-Kontrollverordnung AS 2012

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Diospyros manampetsae Diospyros mangabensis Diospyros mangorensis Diospyros mapingo Diospyros masoalensis Diospyros mcphersonii Diospyros meeusiana Diospyros microrhombus Diospyros montigena Diospyros myriophylla Diospyros myrtifolia Diospyros myrtilloides Diospyros natalensis Diospyros neraudii Diospyros nigricans Diospyros nodosa Diospyros obducta Diospyros occlusa Diospyros olacinoides Diospyros onivensis Diospyros parifolia Diospyros parvifolia Diospyros perreticulata Diospyros perrieri Diospyros pervillei Diospyros platycalyx Diospyros pruinosa Diospyros quartzitarium Diospyros quercina Diospyros revaughanii Diospyros rubrolanata Diospyros sakalavarum (inkl. var. mollifolia) Diospyros sclerophylla Diospyros seychellarum Diospyros sphaerosepala (inkl. var. calyculata) Diospyros stenocarpa Diospyros striicalyx

Artenschutz-Kontrollverordnung AS 2012

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Diospyros subacuta Diospyros subenervis Diospyros subfalciformis Diospyros subsessifolia Diospyros subtrinervis Diospyros tampinensis Diospyros tetraceros Diospyros tetrapoda Diospyros torquata (inkl. var. mabaoides) Diospyros toxicaria Diospyros tropophylla Diospyros urschii Diospyros velutipes Diospyros vera Diospyros vescoi (inkl. var. mandrarensis) Diospyros viguieriana Echter Mahagoni: siehe Mahagony Eiben Chinesische Eibe Taxus chinensis II inkl. alle subspezifischen Unterarten Fu-Eibe Taxus fuana II inkl. alle subspezifischen Unterarten Japanische Eibe Taxus cuspidata II inkl. alle subspezifischen Unterarten, einschliesslich Taxus x media Sumatra-Eibe Taxus sumatrana II inkl. alle subspezifischen Unterarten Fernambuk-Holz: siehe Pernambuco-Holz Fu-Eibe: siehe Eiben Gateado-Mahgonibaum: siehe Mahagony Gavilan Oreomunnea pterocarpa II (= Engelhardia pterocarpa) Guajakholz, Argentine Lignum Vitae, Guaiacum spp. II Lignum-Vitae, Palo Santo, Pockholz Guatemala-Tanne Abies guatemalensis I

Artenschutz-Kontrollverordnung AS 2012

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Guayacol, Palo Santo, Paraguay Bulnesia sarmientoi II Lignum Vitae (Population von Argentinien) Honduras-Mahagoni: siehe Mahagony Honduras-Palisander: siehe Palisander Honduras Rosewood: siehe Palisander Jacaranda: siehe Palisander Japanische Eibe: siehe Eiben Kaliaturholzbaum: siehe Rotes Sandelholz Kuba-Mahagoni: siehe Magahony Lignum-Vitae: siehe Guajakholz Macacauba Platymiscium pleiostachyum II Mahagony Mahagony, Gateado-Maha- Swietenia humilis II gonibaum, Honduras-Mahagoni, (= S. bijuga, S. cirrhata) Mexikanischer Mahagoni Mahagony, Amazonas-Mahagoni, Swietenia macrophylla II Amerikanischer Mahagoni (= S. candollei, S. krukovii, (neotropische S. belizensis, Populationen S. m. var. marabaensis) [Mittel- und Südamerika]) Mahagony, Echter Mahagoni, Swietenia mahagoni II Kuba-Mahagoni, Westindischer (= Cedrela mahagoni, Mahagoni Cedrus mahogani, S. acutifolia, S. m. var. praecociflora) Mexikanischer Mahagoni: siehe Mahagony Nicaraguan Rosewood: siehe Rosenholz/Rosewood Oleanderblättrige Steineibe Podocarpus neriifolius III (= P. polyantha, P. deci- (Population von piens) Nepal) Padouk: siehe Rotes Sandelholz Palisander Honduras-Palisander, Honduras Dalbergia stevensonii III Rosewood, palissandre du (Population von Honduras Guatemala) Rio-Palisander, Brasilianisches Dalbergia nigra I Rosenholz, Jacaranda Palissandre cocobolo: siehe Rosenholz/Rosewood Palissandre du Honduras: siehe Palisander Palo Santo: siehe Guajakholz oder Guayacol Panamanian Rosewood: siehe Rosenholz/Rosewood

Artenschutz-Kontrollverordnung AS 2012

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Paraguay Lignum Vitae: siehe Guayacol Patagonische Zypresse: siehe Alerce Pau-Brasil: siehe Pernambuco-Holz Pernambuco-Holz, Brazil wood, Caesalpinia echinata II Fernambuk-Holz, Pau-Brasil Pino del Cerro: siehe Pinoholzbaum Pinoholzbaum, Pino del Cerro Podocarpus parlatorei I (= P. angustifolia) Pinus Pinus koraiensis III (Population von Russland) Piquia Caryocar costaricense II Pockholz: siehe Guajakholz Pygeum: siehe Afrikanisches Stinkholz Ramin Gonystylus spp. II Rio-Palisander: siehe Palisander Rosenholz/Rosewood Black Rosewood, Cocobolo, Dalbergia retusa III Nicaraguan Rosewood, palis- (Population von sandre cocobolo Guatemala und Panama) Panamanian Rosewood, Cocobolo Dalbergia darienensis III (Population von Panama) Rosenholz Aniba rosaeodora II Rosewood, Bois de rose Dalbergia louvelii III (Population von Madagaskar) Rosewood, Bois de rose Dalbergia monticola III (Population von Madagaskar) Rosewood, Bois de rose Dalbergia normandii III (Population von Madagaskar) Rosewood, Bois de rose Dalbergia purpurascens III (Population von Madagaskar) Rosewood, Bois de rose Dalbergia xerophila III (Population von Madagaskar) Rotes Sandelholz, Kaliaturholzbaum, Pterocarpus santalinus II Padouk, Rotsandelholzbaum

Artenschutz-Kontrollverordnung AS 2012

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Rotsandelholzbaum: siehe Rotes Sandelholz Steineibe: siehe Oleanderblättrige Steineibe Sumatra-Eibe: siehe Eiben Taungme-Baum Magnolia liliifera var. III obovata (Population von (= Talauma hodgsonii, Nepal) M. hodgsonii, M. candolii var. obovata) Teak: siehe Afrormosia Westindischer Mahagoni: siehe Mahagony Westindische Zeder: siehe Cedro Wohlriechender Cedrobaum: siehe Cedro

Artenschutz-Kontrollverordnung AS 2012