AS 2012 779

Verordnung über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige

Verordnung über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisverordnung, VAwG)

Änderung vom 1. Februar 2012

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Ausweisverordnung vom 20. September 20021 wird wie folgt geändert:

Art. 14a Abs. 1 Bst. a

1 Auf dem Datenchip der Pässe nach Artikel 2 Absatz 2 werden folgende Daten

gespeichert: a. die Daten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a–d, f und l–m AwG;

Gliederungstitel vor Art. 14c 2a. Abschnitt: Antragsverfahren Identitätskarten bei der Wohnsitzgemeinde

Art. 14c Verfahren zur Ausstellung von Identitätskarten bei der Wohnsitzgemeinde: Antrag

1 DieKantone können vorsehen, dass Identitätskarten ohne Datenchip bei der

Wohnsitzgemeinde beantragt werden können.

2 Die antragstellende Person hat persönlich bei der Wohnsitzgemeinde vorzuspre-

chen und sich über ihre Identität auszuweisen. Sie muss eine Fotografie mitbringen. Die Anforderungen an die Fotografie werden durch das Departement festgelegt.

3 Die Wohnsitzgemeinde füllt das Antragsformular gestützt auf die Angaben des

Familienregisters, des Heimatscheins oder gestützt auf Infostar vollständig und richtig aus. 4 Die antragstellende Person hat mit ihrer Unterschrift die Richtigkeit der Angaben zu bestätigen und die Gebühr für den Ausweis zu entrichten.

5 Die Wohnsitzgemeinde sendet das vollständig ausgefüllte Antragsformular an die

zuständige ausstellende Behörde.

1 SR 143.11

2011-2685 779

Ausweisverordnung AS 2012

Art. 14d Verfahren zur Ausstellung von Identitätskarten bei der Wohnsitzgemeinde: Prüfung Antrag und Ausstellung 1 Die zuständige ausstellende Behörde überprüft die Anträge auf ihre Vollständigkeit und Richtigkeit und die Qualität der Fotografie sowie der Unterschrift. Sie erfasst die Antragsdaten im ISA. 2 Falls die Daten ungenau oder unvollständig sind, orientiert die zuständige ausstel- lende Behörde die Wohnsitzgemeinde, welche die antragstellende Person orientiert.

3 Die zuständige ausstellende Behörde nimmt die Prüfungen nach Artikel 13a vor.

4 Die zuständige ausstellende Behörde bewahrt das Antragsformular zwei Monate

lang auf. Danach vernichtet sie es. Ist der Entscheid über einen Antrag vom Ausgang eines Rechtsstreits abhängig, so wird das entsprechende Formular bis zum Entscheid über diesen Rechtsstreit aufbewahrt.

Art. 61ter und 61quater Aufgehoben

II Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III Diese Änderung tritt am 1. März 2012 in Kraft.

1. Februar 2012 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Eveline Widmer-Schlumpf Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

780

Ausweisverordnung AS 2012

Anhang 1 (Art. 30 Abs. 1)

Berechtigung zur Bearbeitung oder Abfrage von im ISA gespeicherten Daten

A = Abfrage; E = Eingabe und Abfrage

Datenfeldname Bund Kantone Dritte

Fedpol Aw Fedpol Pol EDA Ext AsB EDA Int AsB EDA Int Red Kant. AsB Kant. PPS Pol St ID-Abkl Pol St Verlust GWK Asf St

Datensatz Ausweis + Datenbank

I. Ausweisdaten

Amtlicher Name nach Art. 2 Abs. 1 E A E E A A E E A A Bst. a AwG, oder Allianzname

Vorname(n), Bst. b E A E E A A E E A A

Geschlecht, Bst. c E A E E A A E E A A

Geburtsdatum, Bst. d E A E E A A E E A A

Heimatort, Bst. e E A E E A A E E A A

Nationalität, Bst. f E A E E A A E E A A E

Grösse, Bst. g E A E E A A E E A A

Unterschrift, Bst. h E A E E A A E E A A

Fotografie, Bst. i/digitalisierte Foto- E A E E A A E E A E grafie, Art. 14a Abs. 1 Bst. b VAwG

Fingerabdrücke, Art. 14a Abs. 1 Bst. c E A1 E1 E1 A1 E1 E1 A1 VAwG

Ausstellende Behörde, Bst. j AwG E A E E A A E E A A

Datum der Ausstellung, Bst. k E A E E A A E E A A E

Datum Gültigkeitsablauf, Bst. l E A E E A A E E A A E

Ausweisnummer, Bst. m E A E E A A E E A A E

Ausweisart, Bst. m E A E E A A E E A A

1 Nur Vergleich, keine Anzeige auf dem Bildschirm und kein Datenexport möglich.

781

Ausweisverordnung AS 2012

Datenfeldname Bund Kantone Dritte

Fedpol Aw Fedpol Pol EDA Ext AsB EDA Int AsB EDA Int Red Kant. AsB Kant. PPS Pol St ID-Abkl Pol St Verlust GWK Asf St

Maschinenlesbare Zone, E A E E A A E E A A E Art. 2 Abs. 2 AwG

Einschränkung Geltungsbereich, Abs. 3 E A E E A A E E A A

Vom/n AntragstellerIn verlangte Eintra- E A E E A A E E A A gungen, Abs. 4

Gesetzliche Vertretung E A E E A A E E A A von Minderjährigen, Abs. 5

II. Zusatzdaten in Datenbank

Antragstellende Behörde, E A E E A A E E A A Art. 11 Abs. 1 Bst. a AwG

Antragsnummer E A E E A A E E A A

Antragsdatum E A E E A A E E A A

Geschäftsnummer E E E A E E

Dossiernummer E E E A E E

Antragsart E E E A E E

Antragsgrund E E E A E E

Bemerkungen zum Antrag E E E A E E

Akten zum Antrag E E E A E E

Reiseersatzdokumente E E A A A A A

Eingabedatum E E E A E E

Produktionsstätte E E E A E E E

Produktionszustand E A E E A A E E A A E

Versandnummer E E E A E A E

Sprachcode E A E E A A E E A A

Zustelldatum Produzent E E E A E E

Verrechnungsart E E E A E E

782

Ausweisverordnung AS 2012

Datenfeldname Bund Kantone Dritte

Fedpol Aw Fedpol Pol EDA Ext AsB EDA Int AsB EDA Int Red Kant. AsB Kant. PPS Pol St ID-Abkl Pol St Verlust GWK Asf St

Produktionsbestätigung E E E A E E

Versanddatum E E E A E E

Wohnadresse E E E A E E

Kontaktdaten E E E A E E

Versandadresse E E E A E E

Geburtsort, Art. 11 Abs. 1 Bst. b AwG E A E E A A E E A A

Namen und Vornamen der Eltern, E A E E A A E E A A Bst. d

AHV-Versichertennummer A

Datum der Erst- und der E A E E A A E E A A Neuausstellung, Bst. e

Änderungen der im Ausweis E A E E A A E E A A aufgeführten Daten

Einträge über Schriftensperre, Bst. f E E E A E A

Ausweishinterlegung E A E E A A E A A A

Verweigerung E A E E A E A

Verlustanzeige/-revokation E E E A E A E

Entzug E A E E A A E A A A

Schutzmassnahmen für Minderjährige/ E E E A E A Entmündigte, Bst. g

Unterschrift/en der gesetzlichen E E E A E E Vertretung bei Ausweisen für Minderjährige, Bst. h

Verlust und Widerruf des Bürgerrechts, E E E A E A Bst. i

Besonderheiten diplomatische A E und konsularische Ausweise, Bst. j (besonderes Feld)

Ausweiszustand E A E E A A E A A A

783

Ausweisverordnung AS 2012

Abkürzungen: Fedpol Aw: Bundesamt für Polizei, Sektion Ausweisschriften (zuständige Stelle des Bundes, Art. 12 Abs. 1 Bst. a AwG) Fedpol Pol: Bundesamt für Polizei als zuständige Polizeistelle des Bundes (Art. 12 Abs. 2 Bst. d und f AwG sowie Art. 12 Abs. 3 AwG) EDA Ext AsB: EDA-externe ausstellende Behörde für Ausweise, provisorische Pässe und biometrische Pässe (Art. 12 Abs. 1 Bst. b AwG) = Auslandsvertretung EDA Int AsB: EDA-interne ausstellende Behörde für biometrische Diplomaten- und Dienstpässe und provisorische Pässe (Art. 12 Abs. 1 Bst. b AwG) EDA Int Red: EDA-interne Behörde zur Ausstellung von Reiseersatz- dokumenten GWK: Grenzwachtkorps (Art. 12 Abs. 2 Bst. c AwG) Kant. AsB: kantonale ausstellende Behörde (Art. 12 Abs. 1 Bst. b AwG) Kant. PPS: kantonale ausstellende Behörde für provisorische Pässe (Art. 12 Abs. 1 Bst. b AwG) Pol St ID-Abkl: von den Kantonen bezeichnete Polizeistellen zur Identitätsabklärung (Art. 12 Abs. 2 Bst. d AwG) Pol St Verlust: von den Kantonen bezeichnete Polizeistellen zur Aufnahme von Verlustmeldungen (Art. 12 Abs. 2 Bst. e AwG) Asf St: Ausfertigungsstelle für ordentliche Ausweise (Art. 12 Abs. 1 Bst. c AwG)

784