AS 2013 3975
Ordinanza sull'allevamento di animali
Ordinanza sull’allevamento di animali (OAlle)
Modifica del 23 ottobre 2013
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 31 ottobre 20121 sull’allevamento di animali è modificata come segue:
Sostituzione di un’espressione In tutta l’ordinanza «Federazione svizzera d’allevamento della razza delle Franches Montagnes» è sostituito con «Federazione svizzera della razza delle Franches Mon- tagnes».
Art. 24 cpv. 3 e 5 3 Danno diritto ai contributi le giumente iscritte nel libro genealogico, detenute con- formemente alla protezione degli animali, accompagnate da un puledro identificato e iscritto nel libro genealogico, nonché registrato nella banca dati sul traffico di ani- mali nell’anno di contribuzione che discende da uno stallone iscritto nel libro genea- logico della razza delle Franches Montagnes. 5 La Federazione svizzera della razza delle Franches Montagnes decide in merito al diritto ai contributi e versa il relativo importo all’allevatore, direttamente o per il tramite della rispettiva cooperativa di allevamento equino. La cooperativa di alleva- mento equino trasmette i contributi entro 30 giorni lavorativi. In base a un elenco delle giumente accompagnate dal puledro che danno diritto a contributi la Fede- razione fattura i contributi all’UFAG. Per i controlli concernenti la detenzione conforme alla protezione degli animali, la Federazione può far capo ai Cantoni o alle organizzazioni cui ricorrono i Cantoni; il controllo è retto dall’ordinanza del 23 ottobre 20132 sul coordinamento dei controlli.
Art. 32 cpv. 1 1 Le quote del contingente doganale di animali delle specie suina, ovina e caprina sono attribuite in base all’ordine d’arrivo delle domande presso l’UFAG.
2013-0226 3975
O sull’allevamento di animali RU 2013
Art. 33 Importazione di sperma di toro La ripartizione del contingente doganale n. 12 (Sperma di toro) non è disciplinata.
II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2014.
23 ottobre 2013 Il nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
3976