AS 2013 4465

Verordnung über die Organisation der Armee

Verordnung über die Organisation der Armee (VOA)

Änderung vom 29. November 2013

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 26. November 2003¹ über die Organisation der Armee wird wie folgt geändert:

Ingress gestützt auf die Artikel 60 Absatz 3 und 150 Absatz 1 des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995² (MG), und auf die Artikel 9 Absatz 1 und 13 Absatz 1 der Verordnung der Bundesversammlung vom 4. Oktober 2002³ über die Organisation der Armee,

Art. 6 Abs. 1 Betrifft nur den französischen und den italienischen Text.

II Der Anhang wird gemäss Beilage4 geändert.

III 1 Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Januar 2014 in Kraft.

2 Die Ziffern 2, 4 und 6 des Anhangs treten am 1. Januar 2015 in Kraft.

29. November 2013 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Ueli Maurer Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova