AS 2014 2185

Verordnung über die territorialen Aufgaben der Armee

Verordnung über die territorialen Aufgaben der Armee (VTA)

Änderung vom 2. Juli 2014

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 29. Oktober 2003¹ über die territorialen Aufgaben der Armee wird wie folgt geändert:

Ingress gestützt auf Artikel 150 Absatz 1 des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995² und auf Artikel 9 Absatz 1 der Armeeorganisation vom 4. Oktober 2002³,

Art. 2 Abs. 2 Bst. c

2 Als territorialdienstliche Fachbereiche gelten:

c. militärischer Betreuungsdienst.

Art. 8 Sachüberschrift und Abs. 5 Militärischer Betreuungsdienst

5 Aufgehoben

II Diese Verordnung tritt am 1. August 2014 in Kraft.

2. Juli 2014 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Didier Burkhalter Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova