AS 2014 2313

Verordnung des UVEK über Angaben auf der Energieetikette von neuen Personenwagen (VEE-PW)

Änderung vom 1. Juli 2014

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) verordnet:

I Die Verordnung des UVEK vom 5. Juli 20111 über Angaben auf der Energieetikette von neuen Personenwagen wird wie folgt geändert:

Art. 4 Vergleichswert Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen nach Anhang 3.6 Ziffer 2.6.1 EnV (Vergleichswert) beträgt für das Jahr 2015 144 g/km.

Art. 5 Mittelwerte und Standardabweichungen des absoluten Energie- verbrauchs und der relativen Energieeffizienz

1 Der Mittelwert (Ē) des absoluten Energieverbrauchs für das Jahr 2015 beträgt

6.394715162.

2 Die Standardabweichung (σE) des absoluten Energieverbrauchs für das Jahr 2015

beträgt 1.924755502.

3 Der Mittelwert (EE

¯¯ ) der relativen Energieeffizienz für das Jahr 2015 beträgt 0.003877691.

4 Die Standardabweichung (σEE) der relativen Energieeffizienz für das Jahr 2015

beträgt 0.001051359.

Art. 6 Berechnung der Primärenergie-Benzinäquivalente2 Die Primärenergie-Benzinäquivalente berechnen sich wie folgt: a. bei Personenwagen, die mit Diesel betrieben werden: Energieverbrauch (Diesel) in l/100 km × 1,06; b. bei Personenwagen, die mit Erdgas betrieben werden: Energieverbrauch

1 SR 730.011.1 2 Berechnungsgrundlagen gemäss der Ecoinvent-Datenbank (Datenbestand v2.2, Aktuali- sierung 2014); www.ecoinvent.ch; www.lc-inventories.ch.

2014-1442 2313

Angaben auf der Energieetikette von neuen Personenwagen. V des UVEK AS 2014

c. bei Personenwagen, die mit dem Autogas (LPG) betrieben werden: Energie- verbrauch Autogas (LPG) in l/100 km × 0,68; d. bei Personenwagen, die mit dem Treibstoffgemisch E85 betrieben werden: e. bei Personenwagen die mit Strom betrieben werden: Energieverbrauch in

Art. 7 Einteilung in die Energieeffizienz-Kategorien Für das Jahr 2015 sind die Energieeffizienz-Kategorien A–G wie folgt festgelegt:

Energieeffizienz-Kategorie Bewertungszahl

A ≤ 420.70

Art. 9a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 1. Juli 2014 Energieetiketten, deren Angaben den Artikeln 4, 5 und 7 in der Fassung vom 2. Juli

20133 entsprechen, dürfen noch bis zum 31. Dezember 2014 verwendet werden.

II Diese Verordnung tritt am 1. August 2014 in Kraft.

1. Juli 2014 Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation: Doris Leuthard

3 AS 2013 2407