AS 2014 2481
Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen
Übereinkommen vom 3. März 1973 über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen
SR 0.453; AS 1975 1135
I Rückzug von Vorbehalten Schweiz Mittels Note vom 12. Juni 2014 hat die Schweizerische Eidgenossenschaft den Depositar informiert, dass die Schweiz ihre folgenden Vorbehalte zu Anhang I und II zurückgezogen hat:
Arten in Anhang I Catagonus wagneri Canis lupus (Nur die Populationen von Bhutan, Indien, Nepal und Pakistan) Caracal caracal (Nur die Population von Asien) Prionailurus rubiginosus (Nur die Populationen von Indien) Ursus arctos isabellinus Caloenas nicobarica Ctilamydotis macqueenii Chlamydotis undulata Amazona auropalliata Amazona oratrix Ara macao Dyscophus antongilii Discocactus spp. Melocactus conoideus Melocactus deinacanthus Melocactus glaucenscens Melocactus paucispinus Renanthera imschootiana
2014-0912 2481
Internationaler Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen. AS 2014 Übereink.
Arten in Anhang II Trochilidae spp. Cacatua galerita Amazona ochrocephala Aratinga spp. Cyanoliseus patagonus Nandayus nenday Platycerus eximius Poicephalus senegalus Psittacula cyanocephala Pyrrhura spp. Allobates femoralis Allobates hodli Allobates myersi Allobates rufulus Allobates zaparo Adelphobates spp. Ameeraga spp. Andinobates spp. Dendrobates spp. Epipedobates spp. Excidobates spp. Hyloxalus azureiventris Minyobates spp. Oophaga spp. Phyllobates spp. Ranitomeya spp. Caecobarbus geertsi Vanda coerulea Taxus wallichiana
2482
Internationaler Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen. AS 2014 Übereink.
II Verbleibende Vorbehalte der Schweiz A Anhänge I, II und III des Übereinkommens Der Wortlaut der Ziffer 8 der Erläuterung wird durch den nachfolgenden, am 12 Juni 2014 in Kraft getretenen neuen Wortlaut ersetzt:
8. Schweizerische Vorbehalte:
Für folgende gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in Anhang II und III findet das vorliegende Übereinkommen keine Anwendung:
a) Vorbehalte zu Anhang II
FAUNA In Kraft seit
Aves PSITTACIFORMES Cacatuidae Eolophus roseicapillus 06.06.1981 Psittacidae Agapornis spp. 06.06.1981 Amazona aestiva 06.06.1981 Myiopsitta monachus 06.06.1981
Reptilia SAURIA Lacertidae Podarcis lilfordi 22.10.1987 Podarcis pityusensis 22.10.1987
2483
Internationaler Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen. AS 2014 Übereink.
FLORA APOCYNACEAE Hoodia spp. 12.01.2005 Bezeichnet sämtliche Teile und Erzeugnisse, mit Aus- nahme derjenigen, welche eine Etikette tragen mit der Bezeichnung «Erzeugt aus Material von Hoodia spp., das durch kontrollierte Ernte und Erzeugung gewonnen wurde, in Zusammenarbeit mit den relevanten CITES- Vollzugsbehörden (Botswana unter Vereinbarung Nr. BW xxxxxx») (Namibia unter Vereinbarung Nr. NA xxxxx) (Südafrika unter Vereinbarung Nr. ZA xxxxx); «Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]»
2484
Internationaler Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen. AS 2014 Übereink.
b) Vorbehalte zu Anhang III
FAUNA
Mammalia CARNIVORA Canidae Canis aureus 21.03.1989 Vulpes vulpes griffithi 21.03.1989 Vulpes vulpes montana 21.03.1989 Vulpes vulpes pusilla 21.03.1989 Mustelidae Martes foina intermedia 21.03.1989 Mustela altaica 21.03.1989 Mustela erminea ferghanae 21.03.1989 Mustela kathiah 21.03.1989 Mustela sibirica 21.03.1989
B In den Anhängen sind folgende Markierungen zu entfernen:
2485
Internationaler Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen. AS 2014 Übereink.
III Geltungsbereich am 24. Juli 2014, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B)
Angola 2. Oktober 2013 B 31. Dezember 2013 Irak 5. Februar 2014 B 6. Mai 2014 Kanada2 10. April 1975 9. Juli 1975 Polen*3 12. Dezember 1989 12. März 1990 Vereinigtes Königreich Anguilla 27. Februar 2014 27. Februar 2014 * Vorbehalte und Erklärungen Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen und englischen Texte können auf der Internet-Seite der CITES: www.cites.org/eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden.
1 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 1975 1135, 1976 1428, 1977 979, 1978 1413, 1979 1188, 1981 951 1352, 1982 27 1313, 1983 144 1094, 1984 362, 1985 174 1383, 1986 515 1827, 1987 319 1106 1504, 1988 1061, 1989 1111, 1990 395 1370, 1991 818 2096, 1992 2127, 1993 1278, 1995 3629, 2004 3715,
2005 2617, 2006 5455, 2009 2655 und 2013 1487.
Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA www.eda.admin.ch/vertraege).
2 Publikation auf Grund eines Rückzuges der Einwendungen dieses Staates.
3 Publikation auf Grund eines Vorbehaltes dieses Staates.
2486