AS 2014 517

Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen

SR 0.211.231.01; AS 1969 181

I Schweiz – zuständige Behörde Bundesamt für Justiz Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement

3003 Bern

II Geltungsbereich am 3. Februar 2014, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B)

China Macaua 30. September 1999 20. Dezember 1999 Deutschland 19. Juli 1971 17. September 1971 Frankreich 11. September 1972 10. November 1972 Italien 22. Februar 1995 23. April 1995 Luxemburg* 13. Oktober 1967 4. Februar 1969 Niederlande 20. Juli 1971 18. September 1971 Aruba2 20. Juli 1971 18. September 1971 Curaçao2 20. Juli 1971 18. September 1971 Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba)2 20. Juli 1971 18. September 1971 Sint Maarten2 20. Juli 1971 18. September 1971 Österreich 12. März 1975 11. Mai 1975 Polen* b 26. Mai 1993 B 21. Juni 1994 Portugal 6. Dezember 1968 4. Februar 1969 Portugiesische Gebiete 31. Januar 1969 B 1. April 1969 Schweiz 9. Dezember 1966 4. Februar 1969

1 Diese Veröffentlichung ändert und ersetzt die früheren in AS 1976 1844, 1982 1074,

1984 990, 1986 1817, 1988 2024, 1991 906, 1993 2438, 1995 1191, 2005 4759 und

2013 1469. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege). 2 Veröffentlichung infolge einer Änderung der internen verfassungsrechtlichen Beziehun- gen innerhalb des Königreichs der Niederlande.

2014-0230 517

Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet AS 2014 des Schutzes von Minderjährigen. Übereink.

Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B)

Spanien 22. Mai 1987 21. Juli 1987 Türkei* b 25. August 1983 B 12. April 1986 * Vorbehalte und Erklärungen. Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen und englischen Texte können auf der Internet-Seite der Haager Konferenz: http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Vom 4. Februar 1969 bis zum 19. Dezember 1999 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung Portugals in Macau anwendbar. Seit dem 20. Dezember 1999 bildet Macau eine besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volks- republik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 30. September 1999 ist das Übereinkommen seit dem 20. Dezember 1999 auch in der SAR Macau anwendbar. b Der Beitritt unterliegt dem Annahmeverfahren. Das Datum des Inkrafttretens ist jenes zwischen der Schweiz und diesem Vertragsstaat, bzw. Hoheitsgebiet.