AS 2015 2349

Verordnung des UVEK über Angaben auf der Energieetikette von neuen Personenwagen (VEE-PW)

Änderung vom 30. Juni 2015

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) verordnet:

I Die Verordnung des UVEK vom 5. Juli 20111 über Angaben auf der Energieetikette von neuen Personenwagen wird wie folgt geändert:

Art. 2 CO2-Emissionen bei Elektrofahrzeugen Bei elektrisch angetriebenen Personenwagen, deren Batterien über das Stromnetz aufgeladen werden können, berechnen sich die CO2-Emissionen aufgrund der Stromproduktion für den in der Typengenehmigung ausgewiesenen elektrischen Energieverbrauch wie folgt: Energieverbrauch in kWh/km × 82 g CO2/kWh.

Art. 4 Vergleichswert Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen nach Anhang 3.6 Ziffer 2.6.1 EnV (Vergleichswert) beträgt für das Jahr 2016 139 g/km.

Art. 5 Mittelwerte und Standardabweichungen des absoluten Energieverbrauchs und der relativen Energieeffizienz

1 Der Mittelwert (  ) des absoluten Energieverbrauchs für das Jahr 2016 beträgt

6.119917587.

2 Die Standardabweichung (σE) des absoluten Energieverbrauchs für das Jahr 2016

beträgt 1.796394724.

3 Der Mittelwert (  ) der relativen Energieeffizienz für das Jahr 2016 beträgt

0.003657757.

4 Die Standardabweichung (σEE) der relativen Energieeffizienz für das Jahr 2016

beträgt 0.000928759.

1 SR 730.011.1

2015-1490 2349

Angaben auf der Energieetikette von neuen Personenwagen. V des UVEK AS 2015

Art. 6 Berechnung der Primärenergie-Benzinäquivalente2 Die Primärenergie-Benzinäquivalente berechnen sich wie folgt: a. bei Personenwagen, die mit Diesel betrieben werden: Energieverbrauch (Diesel) in l/100 km × 1,06; b. bei Personenwagen, die mit Erdgas betrieben werden: Energieverbrauch c. bei Personenwagen, die mit dem Autogas (LPG) betrieben werden: Energie- verbrauch Autogas (LPG) in l/100 km × 0,68; d. bei Personenwagen, die mit dem Treibstoffgemisch E85 betrieben werden: e. bei Personenwagen die mit Strom betrieben werden: Energieverbrauch in

Art. 7 Einteilung in die Energieeffizienz-Kategorien Für das Jahr 2016 sind die Energieeffizienz-Kategorien A–G wie folgt festgelegt:

Energieeffizienz-Kategorie Bewertungszahl

A ≤ 417.51

Art. 9a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 30. Juni 2015 Energieetiketten, deren Angaben Artikel 2 in der Fassung vom 3. Juli 20123 und den Artikeln 4–7 in der Fassung vom 1. Juli 20144 entsprechen, dürfen bis zum 31. Dezember 2015 verwendet werden.

2 Berechnungsgrundlagen gemäss der Ecoinvent-Datenbank (Datenbestand v2.2+,

Aktualisierung 2014); www.ecoinvent.ch; www.lc-inventories.ch. 3 AS 2012 4055 4 AS 2014 2313

Angaben auf der Energieetikette von neuen Personenwagen. V des UVEK AS 2015

II Diese Verordnung tritt am 1. August 2015 in Kraft.

30. Juni 2015 Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation: Doris Leuthard

Angaben auf der Energieetikette von neuen Personenwagen. V des UVEK AS 2015