AS 2015 3729

AS 2015 3729

Asylverordnung 3 über die Bearbeitung von Personendaten (Asylverordnung 3, AsylV 3)

Änderung vom 18. September 2015

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Asylverordnung 3 vom 11. August 19991 wird wie folgt geändert:

Aufgehoben

Aufgehoben

1 In der Datenbank DOPO werden von Personen, die für die Planung und Durchfüh-

rung der Anhörung erforderlich sind, die folgenden Daten gespeichert: c. für die Entlöhnung der folgenden Personen relevante Daten:

6. Bewerterin oder Bewerter von Dolmetschleistungen.

3 Die folgenden Personen haben ausschliesslich Zugriff auf ihre eigenen Einsatz-

pläne: f. Bewerterin oder Bewerter von Dolmetschleistungen.

II Diese Verordnung tritt am 15. Oktober 2015 in Kraft.

18. September 2015 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Simonetta Sommaruga Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1 SR 142.314

2015-2363 3729

Asylverordnung 3 AS 2015