AS 2015 417
Verordnung des EDI über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten
Berichtigung
Verordnung des EDI über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung)
Änderung vom 11. November 2014 (AS 2014 3813; SR 453.1)
Anhang 1 Ziff. 1.2
statt:
1.2 Lebensmittel tierischer Herkunft
… ex 0302.8100; 0303.8100 Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhi- nus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) … ex 0304.4990; 0304.5990; Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter 0304.8990; 0305.3990; Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna 0305.4990; 0305.5990; mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta
0305.6990 spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhi-
nus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspit- zen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0304.9980 Fleisch von: allen Störarten (Acipenseriformes), Arapaima gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Ham- merhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhi- nus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspit- zen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0305.7100 Flossen von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Napoleonfisch (Cheili- nus undulatus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus)
2015-0131 417
CITES-Kontrollverordnung. Berichtigung AS 2015
ex 0305.7200; 0305.7900 Fischköpfe, Schwänze, Blasen und andere geniessbare Fisch- nebenprodukte von: Arapaima gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefische (Pris- tidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Car- charodon carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Carcharhi- nus longimanus) … ex 2104.1000 Haifischflossensuppe von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Ham- merhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Napo- leonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhinus maxi- mus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspitzen- Hochseehai (Carcharhinus longimanus) …
muss es heissen:
1.2 Lebensmittel tierischer Herkunft
… ex 0302.8100; 0303.8100 Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharo- don carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0302.8200; 0303.8200 Mantarochen (Manta spp.) … ex 0304.4990; 0304.5990; Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter 0304.8990; 0305.3990; Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna 0305.4990; 0305.5990; mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta
0305.6990 spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhi-
nus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspit- zen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0304.9980 Fleisch von: allen Störarten (Acipenseriformes), Arapaima gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Ham- merhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhi- nus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspit- zen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0305.7100 Flossen von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharo- don carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus)
418
CITES-Kontrollverordnung. Berichtigung AS 2015
ex 0305.7200; 0305.7900 Fischköpfe, Schwänze, Blasen und andere geniessbare Fisch- nebenprodukte von: Alle Störarten (Acipenseriformes) Arapai- ma gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Europäi- scher Aal (Anguilla anguilla), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefi- sche (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Car- charhinus longimanus) … ex 2104.1000 Haifischflossensuppe von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Ham- merhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspitzen- Hochseehai (Carcharhinus longimanus) …
3. Februar 2015 Bundeskanzlei
419
CITES-Kontrollverordnung. Berichtigung AS 2015
420