AS 2015 4935

Verordnung über die vorübergehende Reduktion von Zollansätzen für Textilien

vom 18. November 2015

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe b des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, verordnet:

Art. 1 Zollansätze für bestimmte Textilien Die Zollansätze für Textilien, deren Zollansätze vom Generaltarif nach Artikel 1 Absatz 1 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986 abweichen, sind in Anhang 1 festgelegt.

Art. 2 Änderung anderer Erlasse Die Änderung anderer Erlasse wird in Anhang 2 geregelt.

Art. 3 Inkrafttreten und Geltungsdauer Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2016 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2019.

18. November 2015 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Simonetta Sommaruga Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

SR 632.102.1 1 SR 632.10

2015-2435 4935

Vorübergehende Reduktion von Zollansätzen für Textilien. V AS 2015

Anhang 1 (Art. 1)

Zollansätze für Textilien, deren Zollansätze vom Generaltarif abweichen Tarifnummer Zollansatz in Einschränkungen Fr. je 100 kg brutto

5205.3290 0.– 5208.1100 0.– 5209.2100 0.– 5209.4100 0.– 5209.4200 0.– 5209.5100 0.– 5210.1900 0.– 5402.3300 0.– 5407.1000 0.– ex 5407.2000 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf; nicht gebrauchs- fertig 5407.4100 0.– 5407.4200 0.– 5407.4400 0.– 5407.5100 0.– 5407.5200 0.– 5407.5300 0.– 5407.5400 0.– 5407.6110 0.– 5407.6120 0.– 5407.6130 0.– 5407.6140 0.– 5407.6920 0.– 5407.6930 0.– 5407.6940 0.– 5407.7100 0.– 5407.7200 0.– 5407.8200 0.– 5407.9200 0.– ex 5508.1000 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf 5513.2300 0.– ex 5603.1100 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf; nicht gebrauchs- fertig ex 5603.1200 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf; nicht gebrauchs- fertig ex 5606.0090 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf ex 5806.1000 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf ex 5806.3200 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf; nicht gebrauchs- fertig ex 5806.4000 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf; nicht gebrauchs- fertig 5810.9220 0.– 5810.9900 0.–

4936

Vorübergehende Reduktion von Zollansätzen für Textilien. V AS 2015

Tarifnummer Zollansatz in Einschränkungen Fr. je 100 kg brutto

ex 5903.1000 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf ex 5903.2000 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf ex 5903.9000 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf ex 5907.0000 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf 5911.1000 0.– 5911.4000 0.– ex 5911.9000 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf; nicht gebrauchs- fertig 6001.1000 0.– 6001.9100 0.– 6001.9200 0.– 6004.1000 0.– ex 6005.3100 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf; nicht gebrauchs- fertig 6005.3300 0.– 6005.3400 0.– 6005.9090 0.– 6006.3100 0.– 6006.3200 0.– 6006.3300 0.– 6006.3400 0.– 6006.4200 0.– 6006.4400 0.– 6006.9000 0.–

4937

Vorübergehende Reduktion von Zollansätzen für Textilien. V AS 2015

Anhang 2 (Art. 2)

Änderung anderer Erlasse

Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Zollpräferenzenverordnung vom 16. März 20072

Art. 3 Abs. 3

3 Für Textilien, die in Anhang 1 der Verordnung vom 18. November 20153 über die

vorübergehende Reduktion von Zollansätzen für Textilien aufgeführt sind, gelten die dort festgelegten Zollansätze.

2. Verordnung vom 17. Februar 19824 über die zollfreie Einfuhr von

auf Handwebstühlen hergestellten Geweben

Art. 2a Für Textilien, die in Anhang 1 der Verordnung vom 18. November 20155 über die vorübergehende Reduktion von Zollansätzen für Textilien aufgeführt sind, gelten die dort festgelegten Zollansätze.

2 SR 632.911 3 SR 632.102.1 4 SR 632.115.01 5 SR 632.102.1

4938