AS 2015 677
AS 2015 677
Verordnung des BLV über Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Afrikanischen Schweinepest aus bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Änderung vom 23. Februar 2015
Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) verordnet:
I Der Anhang der Verordnung des BLV vom 21. Oktober 20141 über Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Afrikanischen Schweinepest aus bestimm- ten Mitgliedstaaten der Europäischen Union wird gemäss Beilage geändert.
II Diese Verordnung tritt am 24. Februar 2015 in Kraft.2
23. Februar 2015 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen: Hans Wyss
1 SR 916.443.107 2 Diese Verordnung wurde am 23. Febr. 2015 vorerst im ausserordentlichen Verfahren veröffentlicht (Art. 7 Abs. 3 PublG; SR 170.512).
2015-0424 677
Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Afrikanischen AS 2015
Anhang (Art. 2 Abs. 1, 3, 4 Abs. 1 und 2, 5 Abs. 1, 6 Abs. 1, 7 Abs. 1 und 2)
Betroffene Mitgliedstaaten und Gebiete
Ziff. 1.1–1.3 und 2.1–2.3
1 Risiko hervorgerufen durch eine gewisse Nähe zu der mit der
Afrikanischen Schweinepest infizierten Wildschweinpopulation
1.1 Estland
Die folgenden Gebiete in Estland: – Põlvamaa maakond; – Häädemeeste vald; – Kambja vald; – Kasepää vald; – Kolga-Jaani vald; – Konguta vald; – Kõo vald; – Kõpu vald; – Laekvere vald; – Lasva vald; – Meremäe vald; – Nõo vald; – Paikuse vald; – Pärsti vald; – Puhja vald; – Rägavere vald; – Rannu vald; – Rõngu vald; – Saarde vald; – Saare vald; – Saarepeedi vald; – Sõmeru vald; – Surju vald; – Suure-Jaani vald;
Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Afrikanischen AS 2015
– Tahkuranna vald; – Torma vald; – Vastseliina vald; – Viiratsi vald; – Vinni vald; – Viru-Nigula vald; – Võru vald; – Võru linn; – Kunda linn; – Viljandi linn.
1.2 Lettland
Die folgenden Gebiete in Lettland: – Aizkraukles novads; – Alojas novads; – im Alūksnes novads die pagasti Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes und Liepnas; – Amatas novads; – im Apes novads die pagasts Virešu; – Baltinavas novads; – Balvu novads; – Cēsu novads; – Gulbenes novads; – Ikšķiles novads; – Inčukalna novads; – Jaunjelgavas novads; – Jaunpiepalgas novads; – Ķeguma novads; – Kocēnu novads; – Krimuldas novads; – Lielvārdes novads; – Līgatnes novads; – Limbažu novads;
Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Afrikanischen AS 2015
– Mālpils novads; – Mazsalacas novads; – Neretas novads; – Ogres novads; – Pārgaujas novads; – Priekuļu novads; – Raunas novads; – Ropažu novads; – Rugāju novads; – Salacgrīvas novads; – Salas novads; – Sējas novads; – Siguldas novads; – Skrīveru novads; – Smiltenes novads; – Vecpiebalgas novads; – Vecumnieku novads; – Viesītes novads; – Viļakas novads; – Valmiera republikas pilsēta.
1.3 Litauen
Die folgenden Gebiete in Litauen: – im Kėdainiai rajono savivaldybė die seniūnija Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų und Surviliškio; – im Panevežys rajono savivaldybė die seniūnija Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio und Smilgių; – im Radviliškis rajono savivaldybė die seniūnija Skėmių und Sidabravo; – Kaunas miesto savivaldybė; – Panevežys miesto savivaldybė; – Kaišiadorys rajono savivaldybė; – Kaunas rajono savivaldybė; – Pasvalys rajono savivaldybė; – Prienai rajono savivaldybė;
Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Afrikanischen AS 2015
– Birštonas savivaldybė; – Kalvarija savivaldybė; – Kazlu Ruda savivaldybė; – Marijampole savivaldybė.
2 Risiko hervorgerufen durch die mit dem Virus der
Afrikanischen Schweinepest infizierte Wildschweinpopulation
2.1 Estland
Die folgenden Gebiete in Estland: – IDA-Virumaa maakond; – Valgamaa maakond; – Abja vald; – Halliste vald; – Karksi vald; – Paistu vald; – Tarvastu vald; – Antsla vald; – Mõniste vald; – Varstu vald; – Rõuge vald; – Sõmerpalu vald; – Haanja vald; – Misso vald; – Urvaste vald.
2.2 Lettland
Die folgenden Gebiete in Lettland: – Aknīstes novads; – im Alūksnes novads die pagasti Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes und Pededzes; – im Apes novads die pagasti Gaujienas, Trapenes und Apes; – Cesvaines novads; – Ērgļu novads;
Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Afrikanischen AS 2015
– Ilūkstes novads; – Jēkabpils republikas pilsēta; – Jēkabpils novads; – Kokneses novads; – Krustpils novads; – Līvānu novads; – Lubānas novads; – Madonas novads; – Pļaviņu novads; – Varakļānu novads.
2.3 Litauen
Die folgenden Gebiete in Litauen: – im Anykščiai rajono savivaldybe, die seniūnijos Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai und Viešin- tos sowie der Teil von Svėdasai, der südlich der Strasse Nr. 118 liegt. – im Kėdainiai rajono savivaldybė die seniūnija Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos und Šėtos; – im Kupiškis rajono savivaldybė die seniūnija Alizava, Kupiškis, Noriūnai und Subačius; – im Panevėžys rajono savivaldybė die seniūnija Ramygalos, Vadoklių und Raguvos; – Alytus apskritis; – Vilnius miesto savivaldybė; – Biržai rajono savivaldybė; – Jonava rajono savivaldybė; – Šalcininkai rajono savivaldybė; – Širvintos rajono savivaldybė; – Trakai rajono savivaldybė; – Ukmerge rajono savivaldybė; – Vilnius rajono savivaldybė; – Elektrenai savivaldybė.