AS 2016 2445

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

vom 10. Juni 2016

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 9 Absatz 1 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, verordnet:

Art. 1 Änderung des Zolltarifs Die Anhänge 1 und 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986 werden nach An- hang 1 dieser Verordnung geändert.

Art. 2 Behebung von Übersetzungs- und Interpretationsfehlern Übersetzungs- und Interpretationsfehler, die sich aus der Übernahme des französi- schen Originaltextes des Harmonisierten Systems und bei nationalen Unterteilungen ergeben haben, werden nach Anhang 2 behoben.

Art. 3 Änderung anderer Erlasse Die Änderung anderer Erlasse wird in Anhang 3 geregelt.

Art. 4 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft.

10. Juni 2016 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Johann N. Schneider-Ammann Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

1 SR 632.10

2016-0539 2445

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung. V

Anhänge 1 und 22 (Art. 1 und 2)

2 Der Generaltarif wird nach Art. 5 Abs. 1 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512) in der Amtlichen Sammlung nicht veröffentlicht. Die Verordnung mit dem Text dieser Änderungen kann bei der Oberzolldirektion, 3003 Bern, eingesehen werden. Ausserdem werden die Änderungen in den Generaltarif aufgenommen, der im Internet unter www.ezv.admin.ch publiziert wird. Sie werden ebenfalls in den gestützt auf Art. 15 Abs. 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Okt. 1986 herausgegebenen Zolltarif übernommen, der im Internet unter www.tares.ch konsultiert werden kann.

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung. V

Anhang 3 (Art. 3)

Änderung anderer Erlasse

Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Automobilsteuergesetz vom 21. Juni 19963

Art. 2 Abs. 1 Bst. a und b

1 Als Automobile für den Personen- oder Warentransport im Sinne dieses Gesetzes

gelten: a. Automobile zum Befördern von zehn Personen oder mehr, einschliesslich Fahrer, im Stückgewicht von nicht mehr als 1600 kg (Zolltarifnummern 8702.1030, 8702.2010, 8702.3010, 8702.4010 und 8702.90304); b. Personenautomobile und andere hauptsächlich zum Befördern von Personen gebaute Automobile (andere als solche nach Bst. a), einschliesslich «Breaks» und Rennwagen (Zolltarifnummern 8703.1000–9060);

2. Mineralölsteuergesetz vom 21. Juni 19965

Anhang 1 Den Text in der Spalte «Warenbezeichnung», der mit einem Unterteilungsstrich beginnt und der Zolltarifnummer 2707.5010 vorangeht, ersetzen durch:

Zolltarifnummer6 Warenbezeichnung Steuersatz Fr.

je 1000 l bei 15 °C 2707. … … … – andere aromatische Kohlenwasserstoffmischungen, bei deren Destillation, nach der Methode ISO 3405 (gleichwertig mit der Methode ASTM D 86), 65 % Vol oder mehr (einschliesslich Verluste) bis 250 C übergehen: … … …

3 SR 641.51

4 SR 632.10 Anhang

5 SR 641.61

6 SR 632.10 Anhang

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung. V

Zolltarifnummer 3824.9030 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Zolltarifnummer Warenbezeichnung Steuersatz Fr.

3824. Zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder -kerne;

chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschliesslich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder ge- nannt noch inbegriffen: – andere: – – andere:

9920 – – – Erzeugnisse zur Verwendung als Treibstoff 420.60

3. Verordnung vom 6. Juli 19837 über die Pflichtlagerhaltung von

flüssigen Treib- und Brennstoffen

Art. 1 Abs. 1 Tarifnummern 2707.5010, ex (2707.)5090 sowie 3824.9030 und dazugehörenden Texte ersetzen durch:

Tarifnummer8 Warenbezeichnung

2707. … …

5010 – – andere aromatische Kohlenwasserstoffmischungen, bei deren

Destillation nach der Methode ISO 3405 (gleichwertig mit der Methode ASTM D 86), 65 % Vol oder mehr (einschliesslich Verluste) bis 250 °C übergehen … … ex 5090 – – andere aromatische Kohlenwasserstoffmischungen, bei deren Destillation nach der Methode ISO 3405 (gleichwertig mit der Methode ASTM D 86), 65 % Vol oder mehr (einschliesslich Verluste) bis 250 °C übergehen … … …

3824. Zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder -kerne; chemische

Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder ver- wandter Industrien (einschliesslich Mischungen von Natur- produkten), anderweit weder genannt noch inbegriffen; Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit weder genannt noch inbegriffen:

9920 – Erzeugnisse zur Verwendung als Treibstoff.

… … …

7 SR 531.215.41

8 Siehe SR 632.10 Anhang

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung. V

4. Verordnung vom 18. November 20159 über die vorübergehende

Reduktion von Zollansätzen für Textilien

Anhang 1 Tarifnummern ex 6005.3100, 6005.3300 und 6005.3400 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarifnummer Zollansatz in Einschränkungen Fr. je 100 kg brutto

ex 6005.3500 0.– Buntgewirkt, buntgestrickt oder bedruckt ex 6005.3600 0.– Nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf; nicht gebrauchsfertig 6005.3800 0.– 6005.3900 0.–

5. Taraverordnung vom 4. November 1987 10

Der Anhang erhält die folgende neue Fassung:

9 SR 632.102.1 10 SR 632.13

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung. V

Anhang (Art. 2 Abs. 2, 5 Abs. 2 und Art. 6)

Tarasätze Tarifnummer Tarasatz Tarifnummer Tarasatz Tarifnummer Tarasatz

0105.1100/0105.9900 10 0406.4010/4029 5 1106.2010/2090 5 0106.2000, 3300, 3910 10 0406.9011/9019 5 1107.1011/1019 1 0201.1011/0202.3099 5 0407.1110/0410.000 5 1107.1091/1099 10 0203.1210/0207.4290 5 0501.0000/0502.9000 5 1107.2011/2019 1 0207.4300 10 0601.1010/2099 5 1107.2091/2099 10 0207.4411/5290 5 0603.1110/9010 5 1108.1110/1120 10 0207.5300 10 0603.9090 10 1108.1190 [3] 0207.5411/6099 5 0604.9012 10 1108.1210/1220 10 0208.1000/0210.1299 10 0604.9099 10 1108.1290 [3] 0210.1910/1999 5 0709.6090 10 1108.1310/1320 10 0210.2010/9990 10 0710.1010/9090 5 1108.1390 [3] 0301.1100/1900 15 [1] 0712.9089 5 1108.1410/1420 10 0301.9100/9300 20 [1] 0801.1100/3200 10 1108.1490 [3] 0301.9400/9500 10 0803.1000/9000 [2] 1108.1911/1992 10 0301.9920 20 [1] 0809.1011/4095 10 1108.1999 [3] 0301.9980 10 0811.1000/9090 5 1108.2010/1109.000 10 0302.1100/1900 20 0812.1000/9080 10 1301.9010 10 0302.2100/5900 10 0813.1000/4099 5 1302.1100/1900 20 0302.7100/7900 20 0813.5081/5099 5 1302.2011/2029 10 0302.8100/8500 10 0901.2100/2200 5 1302.2090 5 0302.8920 20 0901.9020 5 1302.3100 10 0302.8980 10 0902.1000/4000 10 1302.3900 10 0302.9100/0303.2900 20 0903.0000 5 1501.1011/1520.0000 10 0303.3100/8400 10 0904.1100/0908.3200 10 1522.0000/1601.0049 5 0303.8920 20 0909.2100/6220 5 1602.1010/9089 10 0303.8980 10 0910. 1100/9900 10 1603.0000/1605.6900 5 0303.9100/0304.3900 20 1001.1100/1101.0041 1 1701.1200/1400 1 0304.4100 10 1101.0043/0048 5 1701.9110/9190 5 0304.4200 20 1101.0051/0090 1 1701.9991/9999 [4] 0304.4300/4800 10 1102.2010 10 1702.1100/1900 [5] 0304.4920 20 1102.2020/2090 1 1702.2010 1 0304.4980 10 1102.9011 5 1702.2020 5 0304.5100/5210 20 1102.9013/9018 1 1702.3021/3029 10 0304.5290/5700 10 1102.9043/9045 5 1702.3032/3038 1 0304.5920 20 1102.9046/9048 1 1702.3042/3048 10 0304.5980 10 1102.9051 10 1702.4011/4019 1 0304.6100/6900 20 1102.9052/9059 1 1702.4021 5 0304.7100/8100 10 1102.9061 10 1702.4029/5000 10 0304.8200 20 1102.9062/1103.1119 1 1702.6010 1 0304.8300/8800 10 1103.1191/1199 5 1702.6021 5 0304.8920 20 1103.1310/1390 1 1702.6022/6028 10 0304.8980 10 1103.1911/1919 5 1702.9011/9028 1 0304.9100/9700 15 1103.1921/1104.1290 1 1702.9031 5 0304.9910 20 1104.1911/1919 5 1702.9032/9038 10 0304.9970 15 1104.1921/2290 1 1703.1010/1704.9093 5 0305.1000/7900 5 1104.2310/2390 10 1803.1000/2000 10 0306.1100/0308.9000 10 1104.2911/2918 5 1805.0000/1901.1011 5

0401.4000/0403.1020 5 1104.2921/3099 1 1901.1014/9019 10 0403.9031/0406.2090 5 1105.1011/1019 10 1901.9021/9047 5 0406.3010/3090 10 1105.2011/2019 10 1901.9081/9099 10

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung. V

Tarifnummer Tarasatz Tarifnummer Tarasatz Tarifnummer Tarasatz

1902.1110/1903.0000 5 2205.9010/2208.2019 10 2849.2000 5 1904.1010/1090 15 2208.2021/2029 10 2849.9000/2852.9000 10 1904.2000/3000 5 2208.3010 10 2853.1000/9000 [14] 1904.9010 10 2208.3020 10 2901.1011/1019 100 1904.9020/9090 5 2208.4010 10 2901.1091/1099 15 1905.1010 10 2208.4020 10 2901.2110/2419 100 1905.1020/3194 5 2208.5011/5019 10 2901.2421/2429 15 1905.3210 10 2208.5021/5029 10 2901.2911/2919 100 1905.3220 5 2208.6010 10 2901.2991/2902.9099 15 1905.4010 10 2208.6020/7000 10 2903.1100/1200 [13] 1905.4021/4029 5 2208.9010/9021 10 2903.1300 15 1905.9021/9039 10 2208.9022/2209.0000 10 2903.1400/2100 [13] 1905.9040 15 2307.0000 10 2903.2200/2300 15 1905.9071/9079 10 2309.1010/9090 5 2903.2900/7990 [13] 1905.9081/2009.5000 5 2401.1090 3 2903.8100/2905.4200 15 2009.6111 10 2401.2090 3 2905.4300 10 2009.6122 10 2401.3090 3 2905.4400 15 2009.6910/7990 10 2402.1000 30 [7] 2905.4500 10 2009.8910 5 2402.2010/2020 10 [7] 2905.4910/5990 15 2009.8921/8949 10 2402.9000 [8] 2906.1110/2908.9200 10 2009.8981/9029 5 2403.1100/1900 15 [7] 2908.9910 15 2009.9030/9039 10 2403.9100 3 [7] 2908.9980/2909.1910 10 2009.9041/9099 5 2403.9910 15 [7] 2909.1991/1999 [13] 2101.1100/1219 10 2403.9920/9930 3 2909.2010 10 2101.1291/1299 5 2403.9990 15 [7] 2909.2091/2099 [13] 2101.2011/2019 10 2501.0010 10 2909.3010 10 2101.2091/2103.2000 5 2501.0090 [9] 2909.3091/4100 [13] 2103.3011/3019 10 2513.2010/2090 5 2909.4310 10 2103.9000/2106.9024 5 2519.9000 [10] 2909.4390 [13] 2106.9029 10 2520.2010 20 2909.4420 10 2106.9030/9040 5 2705.0000 100 2909.4480 [13] 2106.9050 10 2706.0000/2707.9990 15 2909.4910 10 2106.9060/9099 5 2709.0010/2710.9900 15 2909.4991/4999 [13] 2201.1000 10 2711.1110/2990 100 2909.5010 10 2202.1000/9911 10 2712.1000 15 2909.5091/5099 [13] 2202.9921/9929 10 2715.0000 10 2909.6010 10 2202.9931/9932 5 2801.1000 100 2909.6090 [13] 2202.9941 10 2801.2000/3000 10 2910.1000 100 2202.9951/9969 [6] 2802.0000 [11] 2910.2000/2911.0090 10 2202.9971/9989 5 2803.0000 10 2912.1100 15 2202.9990 10 2804.1000/4000 100 2912.1900/5090 10 2203.0010/0020 65 2804.5000/2805.3000 10 2912.6000 15 2203.0031/0039 5 2806.1000 [12] 2913.0010/0090 10 2204.1000 10 2806.2000/2809.2000 10 2914.1100/7990 15 2204.2121 10 2810.0010/2811.1900 [13] 2915.1100/1200 10 2204.2131 10 2811.2100 100 2915.1300/2100 15 2204.2141 10 2811.2200/2910 [13] 2915.2400 15 2204.2150 10 2812.1100/9000 [13] 2915.2900 10

2204.2221/2222 10 2813.1000/9000 10 2915.3100/9090 15 2204.2231.2232 10 2814.1000 100 2916.1100 10 2204.2241/2242 10 2814.2000/2817.0000 10 2916.1200 15 2204.2250 10 2818.1000 5 2916.1300 10 2204.2923/2924 10 2819.1000/2842.9080 10 2916.1400/1590 15 2204.2933/2934 10 2843.1000/2844.5000 30 2916.1600 10 2204.2943/2960 10 2845.1000/2846.9090 20 2916.1910/1990 15 2205.1010/1020 10 2847.0000/2849.1000 10 2916.2010/2918.2990 10

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung. V

Tarifnummer Tarasatz Tarifnummer Tarasatz Tarifnummer Tarasatz

2918.3010/3090 15 3814.0010/3815.9000 15 4503.9000 10 2918.9100/2920.9080 10 3817.0010/3820.0000 10 4504.1090/9000 10 2921.1100/2990 [13] 3821.0000/3822.0000 20 4601.9210 10 2921.3010/2924.2980 10 3823.1110/3824.5000 10 4601.9290 5 2925.1100 20 3824.6000 15 4601.9310 10 2925.1200/2926.9080 10 3824.7100/8300 10 4601.9390 5 2927.0010/2932.2000 15 3824.8400/9100 [13] 4601.9410 10 2932.9100/9980 10 3824.9911/9919 20 4601.9490/4602.9000 10 2933.1110/1900 15 3824.9920/9991 10 4801.0000/4802.6900 10 2933.2110/2990 10 3824.9999 [13] 4803.0010 5 2933.3100/4900 15 3826.0010/0090 10 4803.0090/4804.5900 10 2933.5200/5490 10 3901.1000/3912.1200 5 4805.1100 5 2933.5500/6100 15 3912.2000 20 4805.1200/4000 10 2933.6910 20 3912.3110/3915.9000 5 4805.5000 5 2933.6991/7100 10 3916.1000/3917.4000 10 4805.9100/9300 10 2933.7200/7900 15 3918.9000/3920.7190 10 4806.1000/4808.9000 5 2933.9100/9980 10 3920.7300 10 4809.2000/4810.9990 10 2934.1000/9999 15 3920.7990/9900 10 4811.1000 5 2935.1000/5000 10 3921.1400 10 4811.4110/9000 10 2935.9010 30 3921.9000/3926.9000 10 4813.1000/9000 10 2935.9090 10 4005.2000 10 4814.2000 5 2936.2100/2937.9000 15 4006.1000/9000 10 4814.9000 10 2938.1010/2942.0090 10 4007.0000 5 4816.2000/4823.9090 10 3001.1000/9000 5 4008.1110 10 4902.1010 10 3002.1100/9000 15 4008.1191 5 4902.9019 10 3003.1000/3006.9200 10 4008.1910 5 4908.1000/4910.0090 10 3102.5000 10 4008.2110 10 4911.1090/9900 10 3104.9010/9090 10 4008.2191 5 5004.0010/0090 10 3105.1000 10 4008.2910 5 5005.0019 10 3201.1000/3203.0090 10 4014.1000/4015.9000 10 5006.0000 15 3204.1100/9090 20 4016.1000 5 5007.1000/9030 10 3205.0000/3206.4900 10 4016.9200 10 5111.1100/5113.0000 5 3206.5000 20 4016.9400/9900 10 5203.0000 5 3207.1000/3215.1100 10 4017.0090 10 5204.1100/1900 10 3215.1900 15 4104.1100/4115.1000 5 5204.2000 15 3215.9000 5 4201.0000/4202.1100 15 5205.1110/5206.4590 10 3301.1200/3000 15 4202.1200/1900 10 5207.1000/9000 15 3301.9010/3402.1390 10 4202.2100 15 5208.2100/5900 5 3402.1900 5 4202.2210/2900 10 5209.2100/5900 5 3402.2000/3504.0000 10 4202.3100 15 5210.2100/5900 5 3505.1010/2090 [15] 4202.3210/3900 10 5211.2000/5900 5 3506.1000/3507.9090 10 4202.9100 15 5212.1200/2500 5 3601.0000/3602.0000 20 4202.9200/9900 10 5306.1090 5 3603.0000 25 4203.1000/4000 15 5306.2010/2090 10 3604.1000/9000 20 4205.0010/0099 5 5307.2000 10 3605.0000/3606.9090 10 4206.0010 15 5308.9090/5311.0000 5

3701.1000/3705.0000 20 4206.0090 10 5401.1000/5408.3400 10 3707.1000/9000 20 4302.1100/2000 10 5508.1000/2000 [16] 3801.1000 10 4302.3000/4304.0000 15 5509.1100/5510.9020 10 3801.2000 15 4414.0000 20 5511.1000/3000 15 3801.3000 5 4415.2000 10 5512.1100 [17] 3801.9000/3802.1000 10 4417.0000 10 5512.1910/1930 5 3803.0000 10 4419.1100/9000 10 5512.2100 [17] 3805.1000/3806.2000 10 4420.1000 15 5512.2910/2930 5 3806.3000 5 4420.9000/4421.9900 10 5512.9100 [17] 3806.9000/3813.0000 10 4502.0000 5 5512.9910/9930 5

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung. V

Tarifnummer Tarasatz Tarifnummer Tarasatz Tarifnummer Tarasatz

5513.1100/1900 [17] 5907.0000 [18] 7018.9000 15 5513.2100/4900 5 5908.0000 10 7019.4000/5900 10 5514.1100/1900 [17] 5909.0000 5 7019.9090 10 5514.2100/4900 5 5910.0000/5911.1000 10 7020.0010/7101.2200 20 5515.1110 [17] 5911.2000 20 7102.1000/7105.9000 10 5515.1120/1140 5 5911.3100/3200 5 7106.9210/7107.0000 10 5515.1210 [17] 5911.4000 10 7108.1300 10 5515.1220/1240 5 5911.9000 5 7109.0000 10 5515.1310 [17] 6001.1000/6304.9990 10 7110.1900 15 5515.1320/1340 5 6305.2000/6307.9099 10 7110.2900 15 5515.1910 [17] 6308.0000 15 7110.3900 15 5515.1920/1940 5 6401.1000/6502.0000 10 7110.4900/7111.0000 15 5515.2110 [17] 6504.0000 30 7113.1100/7116.2090 30 5515.2120/2140 5 6505.0010 20 7117.1100 10 5515.2210 [17] 6505.0080/0090 30 7117.1900/9000 15 5515.2220/2240 5 6506.1000/9100 25 7210.1100/1200 5 5515.2910 [17] 6506.9910 30 7210.4900/9000 5 5515.2920/2940 5 6506.9990 15 7219.9000 5 5515.9110 [17] 6507.0000 10 7220.9000 5 5515.9120/9140 5 6601.1000 15 7225.9100/9900 5 5515.9910 [17] 6601.9100/6603.9000 10 7226.9900 5 5515.9920/9940 5 6701.0000/6702.9090 60 7310.1000 10 5516.1100 [17] 6703.0000 10 7310.2100 15 5516.1200/1400 5 6704.1100/9000 20 7310.2900 5 5516.2100 [17] 6804.1000 [19] 7312.1011/9020 5 5516.2200/2400 5 6804.2100/6805.3000 5 7315.2000/9000 5 5516.3100 [17] 6809.9000 30 7317.0010/0090 5 5516.3200/3400 5 6810.1100/9990 5 7318.1210/2992 5 5516.4100 [17] 6812.8000/6815.9900 5 7319.4000/9000 10 5516.4200/4400 5 6903.1000/2000 15 7320.2021/2022 10 5516.9100 [17] 6903.9000 10 7320.9021/7321.9090 10 5516.9200/5601.2900 5 6909.1100/9000 15 7323.1000 5 5602.1000/5603.9400 5 6910.1000/9000 10 7323.9310/9329 15 5604.1000 10 6911.1010/6914.9099 10 7323.9400/9910 10 5604.9010 15 [20] 7323.9921 15 5604.9080/5606.0090 10 7002.1000/7004.9000 10 7323.9929 10 5607.4100/5000 10 7005.1000/3000 20 7324.1010/1020 15 5607.9010/5608.1100 5 7006.0000 15 7324.2911/2912 15 5608.1900/5609.0000 10 7007.1100/7009.9200 20 7324.2921/2929 10 5701.1000/5702.1000 5 7010.1000/9030 15 7324.9021/9029 15 5702.3100/5801.2700 5 [20] 7324.9031 10 5801.3100/9000 20 7010.9092/9099 15 7324.9032 15 5802.1100/1900 5 [20] 7324.9033/9039 10 5802.2000 15 7011.1000/9000 15 7326.2031 15 5802.3000 10 7013.1000/9900 15 7326.2032/2034 10 5803.0010/0090 5 [20] 7326.9031 15 5804.1010 10 7014.0000 15 7326.9032/9034 10 5804.1090 5 [20] 7406.1000 5 5804.2100/3000 10 7015.1000/9000 15 7406.2000 10

5805.0000 5 7016.1000 10 7408.1992 [21] 5806.1000/5810.9900 10 7016.9010 40 7408.2132 [21] 5811.0000/5901.9000 5 7016.9090 5 7408.2232 [21] 5902.1000/5903.9000 10 7017.1000/9000 15 7408.2932 [21] 5904.1000/5905.0000 5 [20] 7409.1120 5 5906.1000/9100 10 7018.1000 15 7409.1920 10 5906.9900 5 7018.2000 10 7409.2120 10

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung. V

Tarifnummer Tarasatz Tarifnummer Tarasatz Tarifnummer Tarasatz

7409.2920 10 8111.0090 15 8511.8010 10 7409.3120 10 8112.1200/1900 10 8511.8020/8090 15 7409.3920 10 8112.2900 15 8511.9010 10 7409.4020 10 8112.5900 15 8511.9020/8512.9000 15 7409.9020 10 8112.9900 15 8513.1000/9000 10 7410.1110/2200 20 8113.0090 15 8515.8041 5 7412.1010 5 8205.5910 15 8515.8042 10 7412.1020 10 8209.0000 15 8515.9041 5 7412.2010 5 8210.0000 10 8515.9042/8516.1012 10 7412.2020 10 8211.1010/8213.0000 15 8516.1013/3300 15 7413.0000 5 8214.1000/2000 10 8516.4000 10 7415.1000/3990 5 8214.9000 [24] 8516.5000/7900 15 7418.1000 10 8215.1000/9900 15 8516.8010 10 7418.2010 10 8301.1000/8304.0010 10 8516.8091/8093 20 7418.2020 15 8304.0090 20 8516.9000/8518.9090 15 7419.1000/9930 10 8305.1000/8306.1000 10 8519.2000/8521.9000 25 7419.9941/9949 15 8306.2100/2900 20 8522.1000/9090 20 7505.1110 5 8306.3000/8307.1000 10 8523.2100/8000 10 7505.1192 10 8307.9000/8308.9000 15 8525.5000/8535.2120 20 7505.1210 5 8309.1010/8310.0010 10 8535.2900 15 7505.1292 10 8310.0090 20 8535.3010/8536.9064 20 7505.2120 10 8311.1000/8402.9090 10 8537.1010 15 7505.2220/7506.1010 10 8404.1000/8423.1000 10 8537.1020 20 7506.1020 15 8423.2010/8900 20 8537.2000 15 7506.2010 10 8423.9010 10 8538.1010/9040 20 7506.2020 15 8423.9091/9092 20 8539.1010 15 7507.1100/2000 5 8424.1000/8426.9920 10 8539.1091/9090 20 7508.1010/9020 15 8427.1000/2000 [25] 8540.1110 50 7604.1000 [22] 8427.9000/8442.4000 10 8540.1120 20 7604.2100 5 8442.5010 20 8540.1210 50 7607.1100/2090 20 8442.5090/8468.9090 10 8540.1220/8542.9000 20 7608.1000/2000 5 8470.1000/8471.9000 20 8543.1000/9053 15 7609.0000/7610.9000 10 8472.1000/9080 10 8544.1110/6092 10 7612.1000/9000 20 8473.2100/5000 20 8544.7000 20 7614.1000/9000 5 8474.1000/8475.9000 10 8545.1130 10 7615. 1000/2000 15 8476.2100/9000 20 8545.1930/2000 10 7616.1010 10 8477.1041/8480.2000 10 8545.9020/8547.9010 10 7616.1090/9919 20 8480.4100/8481.1010 10 8548.1000/9030 20 7804.1100 15 8481.1090 15 8608.0090 20 7806.0030 10 8481.2010 10 8707.1000 10 7806.0040 [23] 8481.2090 15 8707.9090/8708.9923 10 7907.0030/0040 10 8481.3010 10 8709.1100/9000 [25] 8005.0010 15 8481.3090 15 8711.1000/9000 10 8007.0010/0020 10 8481.4010 10 8714.1020/1090 10 8101. 9600 15 8481.4090 15 8714.2020/2090 10 8101.9900 20 8481.8010 10 8714.9120/9690 10 8102.9500/9600 10 8481.8090 15 8714.9920/9990 10 8102.9900 20 8481.9010 10 8716.9091/9099 10

8103.9000 15 8481.9090 15 8803.1000/8804.0000 10 8104.9000 5 8482.1010/8505.9040 10 8903.1000/9900 5 8105.9000 15 8506.1000/9000 20 9001.1000/9002.9000 20 8106.0090 15 8507.1000/9000 15 9003.1100/9000 10 8107.9000 15 8508.1100/8509.9000 10 9004.1000/9000 20 8108.9000 15 8510.1000/9000 15 9005.1000/9000 30 8109.9000 15 8511.1000 10 9006.3010/9008.9000 25 8110.9000 15 8511.2000/5000 15 9010.1000/5000 20

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung. V

Tarifnummer Tarasatz Tarifnummer Tarasatz Tarifnummer Tarasatz

9010.6000 25 9113.2000 15 9405.9200 20 9010.9000 20 9113.9000/9114.1010 10 9405.9911/9990 10 9011.1010/9013.9090 30 9114.1020 15 9503.0010/0090 10 9014.1000/8000 25 9114.3000/9000 10 9504.2000 10 9014.9000 20 9201.1000/9000 20 9504.3000 15 9015.1000/8000 25 9202.1000/9000 30 9504.4000 10 9015.9000 15 9205.1000 40 9504.5000 15 9016.0000 20 9205.9010 20 9504.9000 15 9017.1010/3020 10 9205.9020 20 9505.1000/9506.9100 10 9017.8000 20 9205.9090 [27] 9506.9900 [28] 9017.9010/9022 10 9206.0000 25 9507.1000/9000 10 9017.9090 15 9207.1000/9208.9000 20 9601.1000/9602.0090 15 9018.1100/9022.2900 20 9209.3000 10 9603.2100 15 9022.3010/3090 50 9209.9100/9900 20 9603.2911/2919 10 9022.9010/9020 20 9302.0000 20 9603.2921/2929 15 9022.9030 50 9303.1000/9305.9900 15 9603.3010/4011 10 9022.9090 15 9306.2100 20 9603.4012/4019 15 9023.0000 20 9306.2910 10 9603.4021/9604.0000 10 9024.1000/8000 25 9306.2990 15 9605.0000 15 9024.9000 15 9306.3011/3091 20 9606.1000/9607.2000 10 9025.1110/8000 20 9306.3092 10 9608.1010 15 9025.9000 15 9306.3099 15 9608.1090/2000 10 9026.1000/8000 20 9306.9010/9020 20 9608.3010 15 9026.9000 15 9306.9090 15 9608.3090 10 9027.1000 20 9307.0000 20 9608.4010 15 9027.2000 25 9401.1010/2090 15 9608.4090 10 9027.3000/9090 20 9401.3010 20 9608.5010 15 9028.1000 15 9401.3091 10 9608.5090/6000 10 9028.2000 [26] 9401.3092/4020 15 9608.9110/9190 15 9028.3000/9000 15 9401.4090 20 9608.9900/9610.0000 10 9029.1010/2090 20 9401.5200/5900 10 9611.0000 5 9029.9010/9090 15 9401.6100 20 9612.1000/9613.1000 10 9030.1000/8900 25 9401.6900 10 9613.2010 15 9030.9010/9090 15 9401.7110/7190 15 9613.2090 10 9031.1000 10 9401.7910 10 9613.8020 15 9031.2000 15 9401.7990 15 9613.8030 10 9031.4100/4980 10 9401.8010 20 9613.8040 15 9031.8000 20 9401.8090/9012 15 9613.8080 10 9031.9010/9032.1000 10 9401.9019 20 9613.9010 15 9032.2000 15 9401.9091 10 9613.9090/9615.1900 10 9032.8100 20 9401.9092 15 9615.9000/9616.1010 15 9032.8900/9033.0000 15 9401.9099 10 9616.1090 10 9105.1100/1900 20 9402.1010/9090 15 9616.2000/9617.0000 15 9105.2100 30 9403.1010 10 9618.0010/0090 20 9105.2900 20 9403.1090 15 9619.0000 10 9105.9100 30 9403.2010 10 9620.0010/0090 15 9105.9900/9107.0000 20 9403.2090/7000 15 9701.1000 30 9109.1000/9110.1100 20 9403.8200/8300 5 9701.9010 10 9110.1200 10 9403.8900 15 9701.9090 30 9110.1900 20 9403.9010 10 9702.0000 20 9110.9000 10 9403.9020/9404.1000 15 9703.0010 10

9111.9090/9112.9000 20 9404.2100/9405.6000 10 9703.0020/0090 20 9113.1000 30 9405.9100 15

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung. V

[1] mit Angabe der Eigenmasse = 400 % auf der Eigenmasse [2] am Strunk 5 %; andere 10 % [3] zollbegünstigte Veranlagung ZC 02 oder ZC 03 = 0 %, andere =10 % [4] lose eingeführter Kristallzucker = 0,5 %; andere Waren = 1 % [5] fest = 1 %; in Sirupform = 10 % [6] Kernobstsaft = 10 %; andere Waren = 5 % [7] in % der Eigenmasse [8] Zigarren (einschliesslich Stumpen) und Zigarillos = 30 %; andere Waren = 10 %: in % der Eigenmasse [9] Natriumchlorid, rein = 10 %; andere = 0 % [10] Magnesiumoxid, rein = 10 %; andere = 0 % [11] gefällter Schwefel oder Schwefel in kolloidem Zustand = 10 %; andere = 0 % [12] verflüssigter oder gasförmiger Chlorwasserstoff = 100 %; Salzsäure (Chlorwasserstoff- säure) = 10 % [13] verdichtete, verflüssigte oder unter Druck gelöste Gase = 100 %; andere = 10 % [14] flüssige oder komprimierte Luft = 100 %; andere = 10 % [15] in Pulverform = 1 %; andere = 10 % [16] in Aufmachung für den Einzelverkauf = 15 %; andere = 10 % [17] roh = 0 %; gebleicht = 5 % [18] mit Asphalt, Teer oder ähnlichen Stoffen behandelt = 0 %; andere = 5 % [19] aus Naturstein = 0 %; andere = 5 % [20] in ganzen Wagenladungen, Wagenabteilen oder Behältern eingehend, paketiert, lose in Stroh, Holzwolle usw. gelegt oder in Dutzend-Schachteln verpackt: Tarazuschlag = 5 % auf dem Bruttogewicht [21] leonischer Draht = 20 %; andere = 0 % [22] Hohlprofile = 5 %; andere = 0 % [23] Bottiche, Zisternen und andere Behälter für technische Zwecke oder Fahrzeuge = 0 %; andere = 5 % [24] Spaltmesser und Wiegemesser für Metzger und für den Küchengebrauch sowie Tier- scheren und Tierscherapparate = 0 %; andere 10 % [25] Bestandteile = 10 %; andere = 0 % [26] im Stückgewicht von mehr als 20 kg = 0 %; andere = 10 % [27] Blockflöten = 10 %; andere = 40 % [28] Sportschlitten = 0 %; andere 10 %

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung AS 2016

6. Freihandelsverordnung 2 vom 27. Juni 199511

Anhang 2 Tarif-Nr. 0805.2000 ersetzen durch 0805.2100/2900

Vor Tarif-Nr. 1211.9000 folgende neue Zeile einfügen:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwend- Normalan- barer satz minus

50 00 frei TR, IL, MA, MX, SG, CL, KR, LB, SACU, EG, CA, JP, GCC,

CO, RS, AL, UA, PE, HK, ME, BA, CAS, CN

Vor Tarif-Nr. 1302.1900 folgende neue Zeile einfügen:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwend- Normalan- barer satz minus

14 00 frei TR, MX, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS,

AL, MK, LB, UA, PE, HK, ME, BA, CAS, CN frei IL für die Zubereitung von Getränken

11 SR 632.319

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung AS 2016

Tarif-Nrn. 2202.1000 – 2202.9090 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwend- Normalan- barer satz minus

2202. 10 00 2.— IL, MA, JO, TN frei TR, MX, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, GCC, CO, RS, AL, MK, LB, UA, PE, HK, ME, BA, CAS, CN 91 00 2.— IL, MA, JO, TN frei TR, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB, UA, PE, HK, ME, BA, CAS, CN

99 11 frei CN

99 21 45.— CN 99 31 22.95 CN 99 32 53.55 CN 99 41 21.60 CN 99 51 25.20 CN 99 69 21.40 CN 99 71 18.— CN 99 89 15.30 CN 99 90 2.— IL, MA, JO, TN frei TR, KR, SACU, EG, SG, CA, PS, CL, JP, GCC, CO, RS, AL, MK, LB, UA, PE, HK, ME, BA, CAS, CN

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung AS 2016

Tarif-Nrn. 2204.1000 – 2204.3000 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwend- Normalan- barer satz minus

2204. 10 00 26.— TR, IL, MA, MK 65.— TN, KR, SACU, CA, JP, CO, RS, AL, PE, ME, BA 72.80 CN 21 50 17.50 IL, MA, MK 7.50 TN, KR, CA, JP, CO, PE, BA frei SACU, RS, ME 20.— CN

22 41/22 42 frei SACU, ME

22 50 15. — TR, IL 17.50 MA, MK 10.— UA 7.50 CO, AL, PE, BA 8.— TN, KR, CA, JP frei SACU, RS, ME 20.40 CN

29 43/29 44 frei SACU, ME

29 60 15. — TR, IL 17.50 MA, MK 10.— UA 7.50 CO, AL, PE, BA 8.— TN, KR, CA, JP frei SACU, RS, ME 20.40 CN

30 00 frei KR, SACU, JP, CO, PE, CN

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung AS 2016

Tarif-Nr. 2904.9090 ersetzen durch 2904.9900

Tarif-Nrn. 3824.7100/9019 – 3824.9098 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwend- Normalan- barer satz minus

3824. …

71 00/99 19 frei TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU,

EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL, UA, PE, HK, ME, BA, CAS, CN

99 20 frei TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU,

EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL, UA, PE, HK, ME, BA, CAS, CN

99 91 frei TR, IL, FO, MA, PS, KR, SACU, EG, SG, CA, CL, JP, GCC, CO,

RS, AL, MK, LB, UA, PE, HK, ME, MX, BA, CAS

99 99 frei TR, IL, FO, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL, TN, KR, LB, SACU,

EG, CA, JP, GCC, CO, RS, AL, UA, PE, HK, ME, BA, CAS, CN

Tarif-Nr. 4421.9000 ersetzen durch 4421.9900

Anhang 3 Tarif-Nrn. 2204.2941/2942 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code bzw. Abkürzung) Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwend- Normalan- barer satz minus

2204. 22 41/22 42 frei CO, PE

29 43/29 44 frei CO, PE

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung AS 2016

7. Freihandelsverordnung 1 vom 18. Juni 200812

Anhang 2 Tarif-Nrn. 0805.1000/2000 ersetzen durch 0805.1000/2900

Tarif-Nrn. 2202.1000 – 2202.9090 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

EU EFTA

anwendbarer Normalansatz anwendbarer Normalansatz minus minus

2202. 1000 frei frei

9100 frei frei

9931 4.— Pfirsich-, Heidelbeer-, Brombeer- und Stachelbeersaft, mit Wasser verdünnt 9932 7.— Pfirsich-, Heidelbeer-, Brombeer- und Stachelbeersaft, mit Wasser verdünnt

9990 frei frei

12 SR 632.421.0

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung AS 2016

Tarif-Nrn. 2204.1000 – 2204.3000 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

EU EFTA

anwendbarer Normalansatz anwendbarer Normalansatz minus minus

2204. 1000 65.— 2121 frei Retsina (griechischer Weisswein), innerhalb des Zollkontingents Nr. 116 und gemäss Beschreibung im Anhang 3 2150 frei Portwein, innerhalb des Zollkontingents Nr. 115 und gemäss Beschreibung im Anhang 3 8.50 andere Süssweine, Weinspezialitäten und Mistellen (gilt nur für Erzeugnisse im Sinne von Anhang 7 des Abkommens) frei 2221/2222 frei Retsina (griechischer Weisswein), innerhalb des Zollkontingents Nr. 116 und gemäss Beschreibung im Anhang 3 2241/2242 frei

2250 8.50 gilt nur für Erzeugnisse im Sinne von Anhang 7 des Abkommens

frei 2923/2924 frei Retsina (griechischer Weisswein), innerhalb des Zollkontingents Nr. 116 und gemäss Beschreibung im Anhang 3 2943/2944 frei

2960 8.50 gilt nur für Erzeugnisse im Sinne von Anhang 7 des Abkommens

frei

3000 frei

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

Anhang 3 Zollkontingent Nr. 116 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Nr. des Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Umfang des Zollkon- Zollkontingents tingents

116 Retsina (Tafelwein im Sinne der gemeinschaft- 50 000 l

lichen Rechtsvorschriften (Art. 17 und Anh. I der Verordnung EWG Nr. 822/87), in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen: ex 2204.2121 – von nicht mehr als 2 l – von mehr als 2 l, jedoch nicht mehr als 10 l: ex 2204.2221 – – von mehr als 13 % vol ex 2204.2222 – – von nicht mehr als 13 % vol – andere: ex 2204.2923 – – von mehr als 13 % vol ex 2204.2924 – – von nicht mehr als 13 % vol

8. Zollpräferenzenverordnung vom 16. März 200713

Anhang 2

Tarif-Nr. 0301.9910 ersetzen durch 0301.9920

Tarif-Nrn. 0302.8910, 9000 ersetzen durch 0302.8920, 9100

Tarif-Nrn. 0303.8910, 9000 ersetzen durch 0303.8920, 9100

Tarif-Nr. 0304.3100/3900 – 0305.6910 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendbar Normalansatz minus

0304. 31 00/39 00 frei

49 20, 51 00 frei

59 20 frei

61 00/69 00 frei

82 00, 89 20 frei

0305. 20 00 frei

31 00, 39 20 frei

43 00/44 00 frei

49 20 frei

52 00 frei

13 SR 632.911

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendbar Normalansatz minus

59 20 frei

64 00 frei

69 20 frei

Tarif-Nrn. 0805.1000/2000 ersetzen durch 0805.1000/2900

Tarif-Nrn. 2202.1000 und 2202.9090 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendbar Normalansatz minus

2202. 10 00 frei

91 00 frei

99 90 frei

Tarif-Nrn. 2204.2150 – 2204.3000 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Zollkontingente; besondere Bestimmungen

anwendbar Normalansatz minus

2204. 21 50 17.50

22 41/22 42 frei

22 50 17.50

29 43/29 44 frei

29 60 17.50

30 00 frei

Tarif-Nrn. 3824.1090/9019 ersetzen durch 3824.1990/9919

Tarif-Nr. 3824.9091 ersetzen durch 3824.9991

Tarif-Nr. 3824.9098 ersetzen durch 3824.9999

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

9. Mineralölsteuerverordnung vom 20. November 199614

Anhang 2 Zolltarifnummer 3824.9030 ersetzen durch 3824.9920

10. Verordnung vom 12. November 1997 15 über die Lenkungsabgabe

auf flüchtigen organischen Verbindungen

Anhang 2 Zolltarif-Nrn. 3808.5010 – 3808.9900 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Zolltarif-Nr. Produkt(e)/Produktegruppe(n)

3808. Insektizide, Rodentizide, Fungizide, Herbizide, Keimhemmungsmittel und

Pflanzenwuchsregulatoren, Desinfektionsmittel und ähnliche Erzeugnisse, in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder in Form von Zubereitungen oder Waren, wie Schwefelbänder, Schwefelfäden, Schwe- felkerzen und Fliegenfänger: – in Unternummern-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannte Waren:

5200 – – DDT (ISO) (Clofenotan (INN)), in Aufmachungen mit einem

Nettogewicht von nicht mehr als 300 g

5900 – – andere

– in Unternummern-Anmerkung 2 zu diesem Kapitel genannte Waren:

6100 – – in Aufmachungen mit einem Nettogewicht von nicht mehr als 300 g

6200 – – in Aufmachungen mit einem Nettogewicht von mehr als 300 g,

jedoch nicht mehr als 7,5 kg

6900 – – andere

– andere: – – Insektizide:

9120 – – – auf der Grundlage von Schwefel oder Kupferverbindungen

9180 – – – andere

– – Fungizide:

9220 – – – auf der Grundlage von Schwefel oder Kupferverbindungen

9280 – – – andere

– – Herbizide, Keimhemmungsmittel und Pflanzenwuchsregulatoren:

9320 – – – auf der Grundlage von Schwefel oder Kupferverbindungen

9380 – – – andere

– – Desinfektionsmittel:

9410 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1 b

9480 – – – andere

9900 – – andere

14 SR 641.611 15 SR 814.018

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

Zolltarif-Nr. 3824.7900 – 3824.9098 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Zolltarif-Nr. Produkt(e)/Produktegruppe(n)

7900 – – andere

– in Unternummern-Anmerkung 3 zu diesem Kapitel genannte Waren

8100 – – Oxiran (Ethylenoxid) enthaltend

8200 – – polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle (PCT)

oder polybromierte Biphenyle (PBB) enthaltend

8300 – – Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthaltend

8400 – – Aldrin (ISO), Camphechlor (ISO) (Toxaphen), Chlordan (ISO),

Chlordecon (ISO), DDT (ISO) (Clofenotan (INN), 1,1,1-Trichlor- 2,2-bis(p-chlorphenyl)ethan), Dieldrin (ISO, INN), Endosulfan (ISO), Endrin (ISO), Heptachlor (ISO) oder Mirex (ISO) enthaltend

8500 – – 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan (HCH (ISO)), einschliesslich

Lindan (ISO, INN), enthaltend

8600 – – Pentachlorbenzol (ISO) oder Hexachlorbenzol (ISO) enthaltend

8700 – – Perfluoroctansulfonsäure, ihre Salze, Perfluoroctansulfonamid oder

Perfluoroctansulfonylfluorid enthaltend

8800 – – Tetra-, Penta-,Hexa-, Hepta-oder Octabromdiphenylether enthaltend

– andere:

9100 – – Mischungen und Zubereitungen hauptsächlich aus (5-Ethyl-2-methyl-

2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl-methylmethylphos- phonat und Bis [(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5- yl)methyl] methylphosphonat bestehend – – andere: – – – Zubereitungen für pharmazeutischen Gebrauch, Zubereitungen für Lebensmittel:

9911 – – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1 b

9919 – – – – andere

– – – andere:

9991 – – – – zu Futterzwecken

9999 – – – – andere

Nach Tarif-Nr. 3901.3000 folgende neue Zeile einfügen:

Zolltarif-Nr. Produkt(e)/Produktegruppe(n)

4000 – Ethylen-alpha-Olefin-Copolymere mit einer Dichte von weniger als 0,94

Zolltarif-Nr. 3907.6000 und dazugehörenden Text ersetzen durch:

Zolltarif-Nr. Produkt(e)/Produktegruppe(n)

– Poly(ethylenterephthalat):

6100 – – mit einer Viskositätszahl von 78 ml /g oder mehr

6900 – – andere

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

Zolltarif-Nr. 3909.3000 und dazugehörenden Text ersetzen durch:

Zolltarif-Nr. Produkt(e)/Produktegruppe(n)

– andere Aminoharze:

3100 – – Poly(methylenphenyl isocyanat) (roh MDI, polymeres MDI)

3900 – – andere

11. Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 2011 16

Anhang 1 Ziff. 13, 19 und 20

13. Marktordnung Mostobst und Obstprodukte

Tarifnummer 2202.9021 ersetzen durch 2202.9921 Tarifnummer 2202.9029 ersetzen durch 2202.9929 Tarifnummer 2202.9051 ersetzen durch 2202.9951 Tarifnummer 2202.9059 ersetzen durch 2202.9959 Tarifnummer 2202.9071 ersetzen durch 2202.9971 Tarifnummer 2202.9079 ersetzen durch 2202.9979

19. Marktordnung Wein, Traubensaft und -most

Tarifnummer 2202.9018 ersetzen durch 2202.9911 Tarifnummer 2202.9019 ersetzen durch 2202.9919 Tarifnummer 2202.9041 ersetzen durch 2202.9941 Tarifnummer 2202.9049 ersetzen durch 2202.9949

Tarifnummern 2204.2921 – 2204.2942 und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Tarifnummer Zollansatz Anzahl kg brutto Zollkontingente Ergänzungen je 100 Liter ohne GEB-Pflicht (Nr) [1] (CHF)

2204.2221 0 23-25 2204.2222 0 23-25 2204.2229 20 2204.2231 0 23-25 2204.2232 0 23-25 2204.2239 108.00 20 2204.2241 20 2204.2242 20 2204.2923 0 23-25 2204.2924 0 23-25 2204.2928 20

16 SR 916.01

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

Tarifnummer Zollansatz Anzahl kg brutto Zollkontingente Ergänzungen je 100 Liter ohne GEB-Pflicht (Nr) [1] (CHF)

2204.2933 0 23-25 2204.2934 0 23-25 2204.2938 108.00 20 2204.2943 20 2204.2944 20

20. Weitere der Generaleinfuhrbewilligungspflicht unterstellte landwirtschaft-

liche Erzeugnisse Tarifnummer 0105.9400 und dazugehörenden Text ersetzen durch:

Tarifnummer Anzahl kg brutto ohne Ergänzungen GEB-Pflicht

0105.9400 20 für Hühner (Geflügel der Gattung Gallus dome-

sticus) mit einem Gewicht von über 2000 g keine GEB erforderlich

12. Weinverordnung vom 14. November 200717

Art. 43 Bst. a Keiner Generaleinfuhrbewilligung (GEB) bedürfen: a. Einfuhren von Naturweinen der Zolltarifnummern 2204.2221, 2222, 2231, 2232, 2923, 2924, 2933 und 2934 im Rahmen des «contingent particulier»;

Art. 46 Abs. 1 Einleitungssatz

1 Jährlich

können 100 Liter Wein aus eigenem Rebberg der Zolltarifnummern 2204.2221, 2222, 2231, 2232, 2923, 2924, 2933 und 2934 je Haushalt oder Betrieb zum Kontingentszollansatz (KZA) eingeführt werden, wenn:

17 SR 916.140

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

13. Pflanzenschutzverordnung vom 27. Oktober 201018

Anhang 5 Teil A: Waren schweizerischen Ursprungs oder aus Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die am Produktionsort einer phytosanitären Kontrolle zu unterziehen sind Abschnitt I Ziffer 1.7 b In der Spaltenüberschrift «HS Code» ersetzen durch «HS Code/Zolltarifnummer»

HS-Code 4401.10 00 ersetzen durch 4401.12

HS-Code 4401.2200 ersetzen durch 4401.22

HS-Code ex 4401.3900 ersetzen durch ex 4401.40

HS-Code 4403.1000 ersetzen durch 4403.1290

HS-Code ex 4403.99 und dazugehörenden Text ersetzen durch:

HS-Code/ Zolltarif- Warenbezeichnung nummer

ex 4403.99 Platanenholz (Platanus spp.), roh, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, nicht mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt

HS-Code 4404.2000 ersetzen durch 4404.20

HS-Code ex 4407.99 und dazugehörenden Text ersetzen durch:

HS-Code/ Zolltarif- Warenbezeichnung nummer

ex 4407.99 Platanenholz (Platanus spp.), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm

Teil B: Waren aus Drittstaaten, die im Ursprungs- oder Absenderland einer phytosanitären Kontrolle zu unterziehen sind Abschnitt I Ziffer 6 b In der Spaltenüberschrift «HS Code» ersetzen durch «HS Code/Zolltarifnummer» HS-Code 4401.10 ersetzen durch 4401.11, 4401.12

18 SR 916.20

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

HS-Code ex 4401.39 ersetzen durch ex 4401.40

HS-Code 4403.10 ersetzen durch 4403.11, 4403.1290

HS-Code ex 4403.20 ersetzen durch 4403.21, 4403.22, 4403.23, 4403.24, 4403.25, 4403.26

HS-Code ex 4403.99 und dazugehörenden Text ersetzen durch:

HS-Code/ Zolltarif- Warenbezeichnung nummer

4403.95 Birkenrohholz (Betula spp.), auch entrindet, vom Splint

4403.96 befreit oder zwei- oder vierseitig zugerichtet, nicht mit

Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt

4403.97 Pappelrohholz (Populus spp.), auch entrindet, vom Splint

befreit oder zwei- oder vierseitig zugerichtet, nicht mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt ex 4403.99 Platanenholz (Platanus spp.), Eschenholz (Fraxinus spp.), sowie Hölzer von Acer saccharum Marsh, Juglans ailanti- folia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidia- na Planch. und Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., roh, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder viersei- tig grob zugerichtet, nicht mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt

HS-Code 4407.10 ersetzen durch 4407.11, 4407.12, 4407.19

HS-Code ex 4407.99 und dazugehörenden Text ersetzen durch:

HS-Code/ Zolltarifnum- Warenbezeichnung mer

4407.96 Birkenrohholz (Betula spp.), in der Längsrichtung gesägt

oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm

4407.97 Pappelrohholz (Populus spp.), in der Längsrichtung gesägt

oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm ex 4407.99 Platanenholz (Platanus spp.), sowie Hölzer von Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. und Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemes- sert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm

HS-Code 9406.0010 ersetzen durch 9406.10

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

14. Güterkontrollverordnung vom 25. Juni 199719

Art. 20 Abs. 1 1 Wer Güter ausführt, die unter die Zolltarifkapitel 20 28–29, 30 (nur die Tarifnum- mern 3002.1100/9000), 34, 36–40, 54–56, 59, 62, 65 (nur die Tarifnummer 6506.1000), 68–76, 79, 81–90 und 93 fallen, jedoch nicht der Ausfuhrbewilligungs- pflicht nach Artikel 3 unterliegen oder nach Artikel 13 von der Ausfuhrbewilli- gungspflicht ausgenommen sind, muss auf der Ausfuhrzollanmeldung den Vermerk «bewilligungsfrei» anbringen.

15. Chemikalienkontrollverordnung vom 21. August 2013 21

Art. 17 Abs. 1 1 Wer Chemikalien ausführt, die unter die Zolltarifkapitel 22 28–30 (Tarifnummern 3002.1100–9000), 34, 36–40 und 81 fallen und deren Ausfuhr nicht bewilligungs- pflichtig ist, muss auf der Ausfuhrzollanmeldung den Vermerk «bewilligungsfrei» anbringen.

19 SR 946.202.1

20 SR 632.10 Anhang

21 SR 946.202.21

22 SR 632.10 Anhang

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2016 über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung