AS 2016 3275

Verordnung über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabeverordnung, SVAV)

Änderung vom 23. September 2016

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Schwerverkehrsabgabeverordnung vom 6. März 20001 wird wie folgt geändert:

1 Für schwere und leichte Motorwagen der Emissionsklassen EURO II/EURO 2 und

EURO III/EURO 3, die nachweislich mit einem Partikelfiltersystem nachgerüstet worden sind und zusätzlich die Anforderungen nach Anhang 1a erfüllen, beträgt die Abgabe pro gefahrenen Kilometer und Tonne massgebendes Gewicht 2,79 Rappen.

Aufgehoben

II Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft.

23. September 2016 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Johann N. Schneider-Ammann Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

1 SR 641.811

2016-0507 3275

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2016

Anhang 1 (Art. 14)

Abgabekategorien

Die vollständigen Titel und Fundstellen der Rechtsvorschriften der EU sowie die Titel der UNECE-Reglemente und ihre Ergänzungen sind in Anhang 2 VTS2 aufge- listet. Die Stelle, bei der die UNECE-Reglemente eingesehen und bezogen werden kön- nen, ist in Artikel 3a Absatz 2 VTS genannt.

1 Schwere Motorwagen (Gesamtgewicht > 3,5 t)

1.1 Abgabekategorie 1

– EURO I / EURO 1, EURO 0 oder vorher – EURO II / EURO 2 – EURO III / EURO 3 Die massgebenden Abgasvorschriften sind nachfolgend aufgelistet: – Norm A (FAV 23 ab 1.10.1993) mit nachstehenden Grenzwerten: CO ≤ 4,0 / HC ≤ 1,1 / NOx ≤ 7,0 g/kWh / Partikel ≤ 0,15 / Partikel – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 91/542/EWG Grenzwerte Zeile B oder in der Fassung der Richtlinie 96/1/EG – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 96/69/EG – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile A oder in der Fassung der Richtlinie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile A (inkl. Gasmotoren) – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile A – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 02 Grenzwerte Zeile B – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 04 – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile A oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile A (inkl. Gasmotoren) – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile A Die Abgabekategorie 1 gilt für Fahrzeuge, die weder die Kriterien der Abgabekategorie 2 noch diejenigen der Abgabekategorie 3 erfüllen.

2 SR 741.41

3 Verordnung vom 22. Okt. 1986 über die Abgasemissionen schwerer Motorwagen

(AS 1986 1866, 1987 223, 1989 496, 1993 240, 1994 167, 1995 4425)

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2016

1.2 Abgabekategorie 2

– EURO IV / EURO 4 – EURO V / EURO 5 Die massgebenden Abgasvorschriften sind nachfolgend aufgelistet: – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile B1 und folgende oder in der Fassung der Richt- linie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile B1 (inkl. Gasmotoren) und folgende – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile B – Richtlinie 2005/55/EG in der ursprünglichen Fassung – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 Grenzwerte Tabelle 1 – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile B1 und folgende oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile B1 (inkl. Gasmoto- ren) oder Änderung 05 Grenzwerte Zeile B1 – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile B – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 06

1.3 Abgabekategorie 3

– EURO VI / EURO 6 oder später Die massgebenden Abgasvorschriften sind nachfolgend aufgelistet: – Verordnung (EG) Nr. 595/2009 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 Grenzwerte Tabelle 2 – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 06 – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 07 Die Emissionsklasse EURO VI / EURO 6 bleibt mindestens bis 31. De- zember 2020 in der Abgabekategorie 3 eingereiht.

2 Leichte Motorwagen (Gesamtgewicht  3,5 t)

2.1 Abgabekategorie 1

– EURO I / EURO 1, EURO 0 oder vorher – EURO II / EURO 2 – EURO III / EURO 3 Die massgebenden Abgasvorschriften sind nachfolgend aufgelistet: – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 96/69/EG – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 91/542/EWG Grenzwerte Zeile B oder in der Fassung der Richtlinie 96/1/EG – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 04 – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 02 Grenzwerte Zeile B

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2016

– Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile A – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile A oder in der Fassung der Richtlinie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile A – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile A – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile A oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile A Die Abgabekategorie 1 gilt für Fahrzeuge, die weder die Kriterien der Abgabekategorie 2 noch diejenigen der Abgabekategorie 3 erfüllen.

2.2 Abgabekategorie 2

– EURO IV / EURO 4 – EURO V / EURO 5 Die massgebenden Abgasvorschriften sind nachfolgend aufgelistet: – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile B – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile B1 und folgende oder in der Fassung der Richt- linie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile B1 und folgende – Richtlinie 2005/55/EG in der ursprünglichen Fassung – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 Grenzwerte Tabelle 1 – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile B – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 06 – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile B1 und folgende oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile B1 und folgende oder Änderung 05 Grenzwerte Zeile B1

2.3 Abgabekategorie 3

– EURO VI / EURO 6 oder später Die massgebenden Abgasvorschriften sind nachfolgend aufgelistet: – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 Grenzwerte Tabelle 2 – Verordnung (EG) Nr. 595/2009 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 07 – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 06 Die Emissionsklasse EURO VI / EURO 6 bleibt mindestens bis 31. De- zember 2020 in der Abgabekategorie 3 eingeteilt.

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2016

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2016

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.