AS 2016 5195

Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger

Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger (TAFV 1)

Änderung vom 16. November 2016

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über technische Anforderungen an Transport- motorwagen und deren Anhänger wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass wird «ECE-Reglement» durch «UNECE-Reglement» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

Ziff. 2.13.6

2.13 Beleuchtung

EU-Rechtsakte Anzuwenden auf Fahrzeugklasse UNECE- Regl.Nr.

M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4

…

2.13.6 Fern- und 661/2009/EG x x x x x x UNECE-

Abblendlichter, R1 Glühlampen, UNECE- Scheinwerfer R5 mit Gasentla- UNECE- dung und deren R8 Lichtquellen UNECE- sowie Schein- R 20 werfer mit UNECE- LED und deren R 31 Lichtquellen UNECE- R 37

1 SR 741.412

2016-1715 5195

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger. V AS 2016

EU-Rechtsakte Anzuwenden auf Fahrzeugklasse UNECE- Regl.Nr.

M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4 UNECE- R 98 UNECE- R 99 UNECE- R 112 UNECE- R 123 UNECE- R 128 …

Ziff. 2.14.15

2.14 Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen

EU- Rechtsakte Anzuwenden auf Fahrzeugklasse UNECE- Regl.Nr.

M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4

…

2.14.15 eCall-System 2015/758/EU x* x*

* Ausnahmen siehe EU-Erlass

II Diese Verordnung tritt am 15. Januar 2017 in Kraft.

16. November 2016 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Johann N. Schneider-Ammann Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

5196