AS 2017 563

Verordnung über die Einführung der Landesverweisung

vom 1. Februar 2017

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Verordnung vom 24. Oktober 20071 über Zulassung, Aufenthalt und

Erwerbstätigkeit

Art. 52 Abs. 1 Bst. e 1 Sind die asylrechtlichen Voraussetzungen (Art. 43 Abs. 1–3 AsylG) erfüllt, kann Asylsuchenden eine vorübergehende Erwerbstätigkeit bewilligt werden, wenn: e. sie nicht mit einer rechtskräftigen Landesverweisung nach Artikel 66a oder 66abis des Strafgesetzbuchs² oder Artikel 49a oder 49abis des Militärstraf- gesetzes von 13. Juni 1927³ belegt sind.

2. Verordnung vom 22. Oktober 20084 über die Einreise und

die Visumerteilung

Art. 37 Abs. 1 Bst. d

1 An der automatisierten Grenzkontrolle können ausschliesslich Personen teilneh-

men, die: d. nicht im RIPOL oder im SIS ausgeschrieben oder von einer Fernhaltemass- nahme oder von einer Landesverweisung nach Artikel 66a oder 66abis des

2016-2209 563

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

Strafgesetzbuchs5 oder Artikel 49a oder 49abis des Militärstrafgesetzes vom 13. Juni 19276 betroffen sind.

3. Verordnung vom 11. August 19997 über den Vollzug der Weg- und

Ausweisung von ausländischen Personen

Titel Verordnung über den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen (VVWAL)

Art. 1 Allgemeine Bestimmung (Art. 71 AuG)

Das Staatssekretariat für Migration (SEM) leistet den Kantonen Unterstützung beim Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung nach Artikel 66a oder 66abis des Strafgesetzbuchs8 oder Artikel 49a oder 49abis des Militärstraf- gesetzes vom 13. Juni 19279.

Art. 2 Umfang der Vollzugsunterstützung (Art 71 Bst. a AuG)

1 Das SEM beschafft auf Gesuch der zuständigen kantonalen Behörde hin Reise-

dokumente für ausländische Personen, gegen die eine Weg- oder Ausweisung oder eine Landesverweisung angeordnet wurde. 2 Es ist Ansprechpartner der heimatlichen Behörden, insbesondere der diplomatisch- konsularischen Vertretungen der Heimat- oder Herkunftsstaaten solcher Personen, sofern nicht im Rahmen eines Rückübernahmeabkommens oder in Absprache mit den Kantonen etwas anderes bestimmt wurde.

Art. 3 Abs. 1

1 Das SEM überprüft im Rahmen der Beschaffung von Reisedokumenten die Identi-

tät und die Staatsangehörigkeit der ausländischen Personen, gegen die eine Weg- oder Ausweisung oder eine Landesverweisung angeordnet wurde.

5 SR 311.0 6 SR 321.0 7 SR 142.281 8 SR 311.0 9 SR 321.0

564

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

Art. 4 Sachüberschrift und Abs. 2 Beschaffung von Reisedokumenten (Art. 97 Abs. 2 AsylG)

2 Die Beschaffung der für den Vollzug der Wegweisung notwendigen Reisedoku-

mente kann auch beim Einreichen von Rechtsmitteln und Rechtsbehelfen erfolgen.

Art. 5 Abs. 3 3 Es kann Sonderflüge und in Absprache mit Drittstaaten internationale Flüge in die Heimat- oder Herkunftsstaaten von ausländischen Personen organisieren, gegen die eine Weg- oder Ausweisung oder eine Landesverweisung angeordnet wurde. Es koordiniert dabei zwischen den beteiligten Kantonen.

Art. 6 Abs. 2

2 Es kann das EDA direkt um Interventionen bei den Heimat- oder Herkunftsstaaten

von ausländischen Personen, gegen die eine Weg- oder Ausweisung oder eine Lan- desverweisung angeordnet wurde, oder bei den diplomatisch-konsularischen Vertre- tungen ersuchen.

Art. 7 Vollzugsdokumentation und Weiterbildung 1 Das SEM erstellt und unterhält über die wichtigsten Heimat- oder Herkunftsstaaten eine EDV-unterstützte Dokumentation, die alle für den Vollzug von Weg- und Ausweisungen sowie von Landesverweisungen wichtigen Informationen enthält, insbesondere über die Reisedokumentbeschaffung, die Reisemöglichkeiten und die Sicherheitsaspekte.

2 Es unterhält mit den zuständigen kantonalen Behörden einen permanenten Infor-

mationsaustausch über Fragen des Vollzugs von Weg- und Ausweisungen sowie von Landesverweisungen und organisiert insbesondere Weiterbildungskurse und Infor- mationsveranstaltungen.

Art. 8 Kantonale Amtshilfe Die Kantone gewähren dem SEM die notwendige Amtshilfe, insbesondere bei der Zuführung von ausländischen Personen, gegen die eine Weg- oder Ausweisung oder eine Landesverweisung ausgesprochen wurde, zu den diplomatisch-konsularischen Vertretungen der Heimat- und Herkunftsstaaten, zu den Interviews betreffend Identi- täts- und Staatsangehörigkeitsabklärungen sowie zu den Flughäfen.

Art. 9 Ausstellung von Reiseersatzdokumenten Können für den Vollzug der Weg- oder Ausweisung oder der Landesverweisung einer ausländischen Person keine heimatlichen Reisedokumente beschafft werden, so kann das SEM ein Reiseersatzdokument ausstellen, sofern dieses die Rückfüh- rung in den Heimat- oder Herkunftsstaat beziehungsweise einen Drittstaat ermög- licht.

565

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

Art. 10 Sachüberschrift, Abs. 1 Einleitungssatz (betrifft nur den französischen Text) und Bst. a sowie Abs. 2 Einstellung der Vollzugsunterstützung

1 Das SEM stellt die Vollzugsunterstützung ein, solange:

a. der Vollzug der Weg- oder Ausweisung oder der Landesverweisung tech- nisch nicht durchführbar ist;

2 Der Vollzug ist technisch nicht durchführbar, wenn trotz Erfüllung der Mitwir-

kungspflicht durch die ausreisepflichtige Person insbesondere kein Reisedokument beschafft werden kann oder keine Ausreisemöglichkeit vorliegt.

Art. 11 Abs. 1 Bst. a

1 Das SEM betreibt einen Flughafendienst. Diesem werden namentlich folgende

Aufgaben übertragen: a. Koordination der Sicherheitsbegleitung beim zwangsweisen Vollzug von Weg- und Ausweisungen sowie von Landesverweisungen auf dem Luftweg;

Art. 12 Sachüberschrift Datenbearbeitung beim Vollzug von Weg- und Ausweisungen

Art. 13 Kostenrückerstattung durch die Kantone Die Kantone erstatten dem SEM die Vollzugs- und Ausreisekosten zurück, die bei ihm für weg- oder ausgewiesene oder des Landes verwiesene Personen angefallen sind, für welche die Kantone aufkommen müssen. Diese Kosten werden einzeln abgerechnet.

Art. 15a Abs. 1 Einleitungssatz

1 Die zuständigen kantonalen Behörden übermitteln dem SEM folgende Daten über

die Anordnung der Haft nach den Artikeln 73 und 75–78 AuG im Asyl- und Aus- länderbereich:

Art. 15f Abs. 1 Einleitungssatz

1 Werden ausländische Personen, gegen die eine Weg- oder Ausweisung oder eine

Landesverweisung angeordnet wurde, auf dem Luftweg ausgeschafft, so umfasst die Überwachung der Ausschaffung die folgenden Phasen:

Art. 15g Abs. 1

1 Das SEM beauftragt Dritte mit Aufgaben im Rahmen der Überwachung von Aus-

schaffungen auf dem Luftweg. Die beauftragten Dritten müssen unabhängig sein von allen Stellen, die an ausländerrechtlichen oder asylrechtlichen Verfahren oder am Vollzug von Weg- oder Ausweisungen oder Landesverweisungen beteiligt sind.

566

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

Art. 15h Abs. 1 Bst. a und b und Abs. 2 Betrifft nur den französischen Text.

Art. 15i Abs. 1 Betrifft nur den französischen Text.

Art. 15j Bst. b und e Der Bund gewährt im Rahmen der bewilligten Kredite Beiträge an den Neu-, Aus- und Umbau und die Einrichtung kantonaler Haftanstalten, wenn folgende Voraus- setzungen erfüllt sind: b. Die Haftanstalt steht mehreren Kantonen und dem Bund zur Sicherstellung des Vollzugs der Weg- oder Ausweisung oder der Landesverweisung offen; ist insbesondere die Erreichbarkeit der Haftanstalt aufgrund ihrer geografi- schen Lage erschwert, so kann auf das Erfordernis der kantonsübergreifen- den Nutzung und der Nutzung durch den Bund verzichtet werden. e. Für Insassinnen und Insassen sind innerhalb der Haftanstalt genügend Mög- lichkeiten vorgesehen, sich zu bewegen, ohne dass die Sicherstellung des Vollzugs der Weg- oder Ausweisung oder der Landesverweisung, ein gere- gelter Anstaltsbetrieb und die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften beein- trächtigt werden.

Art. 18 Aufgehoben

Art. 26a Sachüberschrift sowie Einleitungssatz und Bst. d Definitive Ausreise Als definitive Ausreise nach Artikel 84 Absatz 4 AuG gilt eine Ausreise insbeson- dere, wenn die vorläufig aufgenommene Person: d. ohne ein Rückreisevisum nach Artikel 7 der Verordnung vom 14. November

201210 über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Perso-

nen (RDV) oder ohne einen Pass für eine ausländische Person nach Artikel 4 Absatz 4 RDV in ihren Heimat- oder Herkunftsstaat zurückgekehrt ist;

10 SR 143.5

567

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

4. Asylverordnung 1 vom 11. August 199911

Art. 32 Sachüberschrift, Abs. 1 Bst. c und d sowie 2 Nichtverfügen der Wegweisung (Art. 44 AsylG)

1 Die Wegweisung aus der Schweiz wird nicht verfügt, wenn die asylsuchende

Person: c. von einer Ausweisungsverfügung nach Artikel 121 Absatz 2 der Bundes- verfassung12 oder nach Artikel 68 AuG13 betroffen ist; oder d. von einer rechtskräftigen Landesverweisung nach Artikel 66a oder 66abis des Strafgesetzbuchs14 oder Artikel 49a oder 49abis des Militärstrafgesetzes vom 13. Juni 192715 betroffen ist.

2 In den Fällen nach Absatz 1 Buchstaben c und d kann die kantonale Behörde beim

SEM eine Stellungnahme zu allfälligen Vollzugshindernissen einholen.

Art. 34 Abs. 2 Aufgehoben

Art. 34a Meldungen der kantonalen Behörden Die kantonale Behörde meldet dem SEM den Vollzug einer Wegweisung oder einer Landesverweisung, die kontrollierte Ausreise, das Feststellen des Untertauchens oder die Regelung des Anwesenheitsverhältnisses innerhalb von 14 Tagen.

Art. 43 Abs. 2

2 Die kantonale Behörde kann vor dem Vollzug der Ausweisung oder der Landes-

verweisung beim SEM eine Stellungnahme zu allfälligen Vollzugshindernissen ein- holen.

5. Asylverordnung 2 vom 11. August 199916

Art. 24 Abs. 1 Bst. bbis und dbis

1 Der Bund vergütet den Kantonen Globalpauschalen für Flüchtlinge und Staaten-

lose. Er vergütet diese Pauschalen ab Beginn des Monats, welcher dem Entscheid über die Asylgewährung, über die Aufnahme als vorläufig aufgenommener Flücht-

11 SR 142.311 12 SR 101 13 SR 142.20 14 SR 311.0 15 SR 321.0 16 SR 142.312

568

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

ling oder über die Anerkennung als Staatenloser folgt, bis und mit dem Ende des Monats, in dem: bbis. ein Flüchtling mit einer rechtskräftigen Landesverweisung nach Artikel 66a oder 66abis des Strafgesetzbuchs17 oder Artikel 49a oder 49abis des Militär- strafgesetzes vom 13. Juni 192718 die Schweiz definitiv verlassen hat oder unkontrolliert abgereist ist, längstens aber fünf Jahre seit dem Zeitpunkt der Einreichung des Asylgesuches; dbis. ein Staatenloser mit einer rechtskräftigen Landesverweisung die Schweiz definitiv verlassen hat oder unkontrolliert abgereist ist, längstens aber fünf Jahre seit der Einreise;

Art. 58a Abs. 2

2 Der Bund vergütet dem für den Vollzug der Wegweisung zuständigen Kanton eine

Pauschale von 300 Franken, wenn die ausreisepflichtige Person am Ort der Iden- titätsabklärung übernachten muss. In dieser Pauschale ist die Haftpauschale nach Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung vom 11. August 199919 über den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen (VVWAL) bereits enthalten.

Art. 59 Abs. 1 Bst. d

1 Der Bund vergütet die Kosten für:

d. jede notwendige Übernachtung in der Übernachtungsstation eines Flugha- fengefängnisses mit einer Pauschale von 300 Franken; in dieser Pauschale ist die Haftpauschale nach Artikel 15 Absatz 1 VVWAL20 bereits enthalten;

6. Asylverordnung 3 vom 11. August 199921

Art. 1a Bst. j Das Staatssekretariat für Migration (SEM) betreibt zur Erfüllung seiner gesetzlichen Aufgaben folgende Informationssysteme: j. Informationssystem AURORA nach Artikel 12 der Verordnung vom 11. Au- gust 199922 über den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landes- verweisung von ausländischen Personen;

17 SR 311.0 18 SR 321.0 19 SR 142.281 20 SR 142.281 21 SR 142.314 22 SR 142.281

569

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

7. Testphasenverordnung vom 4. September 201323

Art. 40 Beteiligung an den Haftkosten Das SEM schliesst mit den Justiz- und Sicherheitsbehörden des Standortkantons eine Verwaltungsvereinbarung ab über den Vollzug der Festhaltung nach Artikel 73 und der Haft nach den Artikeln 75–78 AuG24 für Personen, welche sich in einem Zentrum des Bundes aufhalten. Die Höhe der Pauschale richtet sich nach Artikel 15 der Verordnung vom 11. August 199925 über den Vollzug der Weg- und Auswei- sung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen.

8. Verordnung vom 14. November 201226 über die Ausstellung

von Reisedokumenten für ausländische Personen

Art. 1 Abs. 1 Bst. d

1 Das Staatssekretariat für Migration (SEM) stellt folgende Reisedokumente aus:

d. Reiseersatzdokumente für ausländische Personen für den Vollzug der Weg- oder Ausweisung oder der Landesverweisung nach Artikel 66a oder 66abis des Strafgesetzbuchs27 oder Artikel 49a oder 49abis des Militärstrafgesetzes vom 13. Juni 192728.

Art. 6 Reiseersatzdokument Einer ausländischen Person kann für den Vollzug der Weg- oder Ausweisung oder der Landesverweisung ein Reiseersatzdokument ausgestellt werden, wenn dieses die Rückführung in den Heimat- oder Herkunftsstaat ermöglicht und ein anderes Reise- dokument für die fristgemässe Ausreise nicht oder nicht mehr beschafft werden kann.

Art. 19 Abs. 1 Bst. dbis

1 Das SEM verweigert die Ausstellung eines Reisedokuments oder eines Rückreise-

visums, wenn: dbis. die ausländische Person mit einer rechtskräftigen Landesverweisung belegt ist;

Art. 28 Sachüberschrift Informationssysteme für Reisedokumente

23 SR 142.318.1 24 SR 142.20 25 SR 142.281 26 SR 143.5 27 SR 311.0 28 SR 321.0

570

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

9. Verordnung vom 19. September 200629 zum Strafgesetzbuch und

zum Militärstrafgesetz

Art. 1 Bst. cbis Diese Verordnung regelt: cbis. den Beginn der Dauer der Landesverweisung;

Art. 12a und 12b einfügen vor dem Gliederungstitel des 4. Abschnitts

Art. 12a Gleichzeitig vollziehbare Landesverweisungen

1 Treffen Landesverweisungen zusammen, so gehen sie für die Dauer, in der sie

gleichzeitig vollzogen werden, ineinander auf.

2 Werden eine obligatorische und eine nicht obligatorische Landesverweisung

gleichzeitig vollzogen, so gilt für den Aufschub des Vollzugs Artikel 66d StGB.

Art. 12b Gleichzeitig mit einer Landesverweisung vollziehbare Strafen und freiheitsentziehende Massnahmen Trifft eine Landesverweisung mit Strafen oder freiheitsentziehenden Massnahmen im Vollzug zusammen, so ist Artikel 66c Absätze 2 und 3 StGB anwendbar.

Art. 14a Landesverweisung

1 Trifft eine Landesverweisung mit Strafen oder freiheitsentziehenden Massnahmen

aus einem anderen Kanton im Vollzug zusammen, so ist Artikel 66c Absätze 2 und 3 StGB anwendbar. 2 Zuständig für den Vollzug einer Landesverweisung, die mit einer Strafe oder einer freiheitsentziehenden Massnahme aus einem anderen Kanton zusammentrifft, ist der Kanton, der die Landesverweisung angeordnet hat.

3 Zuständig für den Vollzug von zusammentreffenden Landesverweisungen aus

verschiedenen Kantonen ist, sobald die Landesverweisungen gemeinsam zu vollzie- hen sind, der Kanton, der die später endende Landesverweisung angeordnet hat. Die Kantone können abweichende Vereinbarungen treffen.

Art. 16 Abs. 1

1 Die Kosten des Vollzugs von Massnahmen einschliesslich des Vollzugs der Lan-

desverweisung trägt der Kanton, der aufgrund dieser Verordnung oder einer Verein- barung für den Vollzug zuständig ist.

29 SR 311.01

571

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

Gliederungstitel vor Art. 17a 4a. Abschnitt: Beginn der Dauer der Landesverweisung

Art. 17a Das Ausreisedatum nach Artikel 66c Absatz 5 StGB ist das effektive Ausreise- datum. Ist dieses nicht bekannt, so gilt das von der Vollzugsbehörde festgelegte Datum, es sei denn, es stellt sich nachträglich heraus, dass die verurteilte Person die Schweiz nicht verlassen hat.

10. VOSTRA-Verordnung vom 29. September 200630

Art. 4 Abs. 1 Bst. ebis

1 Bei der Eintragung von Urteilen werden in VOSTRA als Sanktionen eingetragen:

ebis. die Landesverweisung, sofern sie in der Schweiz angeordnet worden ist (Art. 66a und 66abis StGB und Art. 49a und 49abis MStG);

Art. 6 Abs. 4

4 Ist gegen eine Person in der Schweiz eine Landesverweisung angeordnet worden,

so muss die zuständige Behörde folgende Vollzugsentscheide und nachträglich erhobenen Vollzugsdaten in VOSTRA eintragen oder melden: a. das effektive oder das von der Vollzugsbehörde festgelegte Ausreisedatum nach Artikel 17a der Verordnung vom 19. September 200631 zum Strafge- setzbuch und zum Militärstrafgesetz sowie die Angabe des Ausreisegrundes: Ausschaffung, Auslieferung, Überstellung zum Zwecke des Sanktionsvoll- zugs im Ausland, freiwillige Ausreise; b. den Aufschub des Vollzugs der Landesverweisung; c. die Aufhebung des Aufschubs des Vollzugs der Landesverweisung.

Art. 9 Bst. b und bbis Nicht eingetragen werden: b. die Verurteilungen, bei denen von der Bestrafung abgesehen wird und die nicht zugleich eintragungspflichtige Massnahmen umfassen; bbis. Auslandurteile, die nur eine Landesverweisung enthalten;

30 SR 331 31 SR 311.01

572

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

Art. 12 Abs. 6

6 Das Gesuch nach Artikel 369 Absatz 5 bis dritter Satz StGB um Berechnung der

Frist zur Entfernung eines Urteils mit Landesverweisung nach Erwerb des Schwei- zer Bürgerrechts ist zusammen mit der Einbürgerungsbestätigung an das BJ zu richten.

Art. 16 Abs. 1 Bst. d

1 Die

folgenden Behörden tragen ihre Daten in VOSTRA ein, sofern sie an VOSTRA angeschlossen sind: d. die kantonalen Ausländerbehörden, soweit sie für den Vollzug der Landes- verweisung zuständig sind.

Art. 17 Abs. 1 und 3

1 Kantonale Strafjustiz- und Strafvollzugsbehörden sowie die zum Vollzug der

Landesverweisung zuständigen Ausländerbehörden, die nicht an VOSTRA ange- schlossen sind, melden die Daten zur Eintragung in VOSTRA der zuständigen kantonalen Koordinationsstelle.

3 Die Strafjustiz- und die Rechtshilfebehörden des Bundes, die nicht an VOSTRA

angeschlossen sind, sowie die Verwaltungsbehörden des Bundes und der Kantone, die Strafentscheide gestützt auf Bundesrecht fällen und nicht an VOSTRA ange- schlossen sind, melden die Daten zur Eintragung in VOSTRA dem BJ.

Art. 21 Abs. 1, 2 Bst. j, 5 und 6 1 Die Einsichtnahme durch ein Abrufverfahren richtet sich nach Artikel 367 Absät- ze 2, 2bis, 2ter und 4 StGB.

2 Überdies kann das Bundesamt für Polizei durch ein Abrufverfahren Einsicht neh-

men in Daten über Urteile nach Artikel 366 Absätze 1, 2, 3 Buchstaben a, b und d und 3bis StGB sowie über hängige Strafverfahren, sofern dies zur Erfüllung folgen- der Aufgaben nötig ist (Art. 367 Abs. 3 StGB): j. Informationsvermittlung an ausländische SIRENE-Büros, sofern diese Daten zur Koordinierung und Durchführung von Fernhaltemassnahmen von Aus- länderinnen und Ausländern benötigt werden.

5 Die kantonalen Ausländerbehörden können durch ein Abrufverfahren Einsicht

nehmen in Daten über Urteile nach Artikel 366 Absätze 1, 2, 3 Buchstaben a, b und d und 3bis StGB sowie über hängige Strafverfahren, soweit dies für Entscheide gemäss dem Ausländergesetz vom 16. Dezember 200532, die anhand von Strafdaten getroffen werden müssen, nötig ist.

6 Behörden nach den Absätzen 2–5 können Urteile, die eine Landesverweisung aus

der Schweiz enthalten, so lange einsehen, als die betroffene Person mit der Landes- verweisung belegt ist. Dauert die Frist nach Artikel 369 Absätze 1–5 StGB länger, so ist sie für die Dauer der Einsichtsmöglichkeit massgebend.

32 SR 142.20

573

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

Art. 22 Abs. 1quater 1quater Die nicht an VOSTRA angeschlossenen Behörden nach Artikel 367 Absätze 2 Buchstaben c–l und 2septies StGB sowie nach Absatz 1 Buchstaben b–j und Ab- satz 1bis des vorliegenden Artikels können Urteile, die eine Landesverweisung aus der Schweiz enthalten, so lange einsehen, als die betroffene Person mit der Landes- verweisung belegt ist. Dauert die Frist nach Artikel 369 Absätze 1–5 StGB länger, so ist sie für die Dauer der Einsichtsmöglichkeit massgebend.

Art. 22a Meldung von Daten an das Staatssekretariat für Migration Zur Übernahme der Daten über die Landesverweisung in das Zentrale Migrationsin- formationssystem (ZEMIS) meldet das BJ von sich aus dem Staatssekretariat für Migration folgende Daten: a. rechtskräfige Urteile, in denen eine Landesverweisung angeordnet wurde; b. Eintragungen nach Artikel 6 Absatz 4; c. Änderungen, welche die Landesverweisung betreffen.

Art. 25 Abs. 2 Einleitungssatz, Ziff. 13bis und 29 2 Enthält das Strafregister ein Urteil, das gemäss Artikel 371 StGB im Privatauszug erscheint, so werden folgende Daten aus dem Datensatz über Urteile (Anhang 1 Ziff. 4) oder dem Datensatz über nachträgliche Entscheide, Vollzugsentscheide und Vollzugsdaten (Anhang 1 Ziff. 5) aufgeführt: 13bis. bei der Landesverweisung: Dauer der Landesverweisung gemäss Urteils- dispositiv (Ziff. 4.22);

29. bei der Landesverweisung die folgenden nachträglich erhobenen Vollzugs-

daten: das effektive Ausreisedatum oder, sofern dieses Datum nicht bekannt ist, das von der Vollzugsbehörde festgelegte Ausreisedatum sowie die Angabe des Ausreisegrundes: Ausschaffung, Auslieferung, Überstellung zum Zwecke des Sanktionsvollzugs im Ausland, freiwillige Ausreise (Ziff. 5.17).

Anhang 1 Ziff. 4.22, 5 und 5.17

4.22 Bei der Landesverweisung: Dauer der Landesverweisung gemäss Urteilsdis-

positiv

5. Datensatz über nachträgliche Entscheide, Vollzugsentscheide und Vollzugs-

daten

5.17 Bei der Landesverweisung die folgenden nachträglich erhobenen Vollzugs-

daten: das effektive Ausreisedatum oder, sofern dieses Datum nicht bekannt ist, das von der Vollzugsbehörde festgelegte Ausreisedatum sowie die An- gabe des Ausreisegrundes: Ausschaffung, Auslieferung, Überstellung zum Zwecke des Sanktionsvollzugs im Ausland, freiwillige Ausreise

574

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

Anhang 2 Ziff. 4 neuen Eintrag am Ende einfügen, Ziff. 5 Gliederungstitel sowie neuen Eintrag am Ende einfügen

Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg

Bundes- Straf- Bundes- Militär- Personel- Für Nachrich- Staatssek- Staatssek- Staatssek- Vollzugs- Ver- Bundes- Bundessicher- Begna- Amnes- amt für justiz- amt für justiz les der Personen- tendienst retariat für retariat für retariat für stelle waltungs- amt für heitsdienst digungs- tiebe- Justiz behörden Polizei Armee sicherheits- des Migration Migration Migration für den behörden Justiz (BSD) und behörden hörde (FGG 1) prüfungen Bundes Zivildienst des Eidgenös- Strafre- zuständige Asylbe- Aus- Bürger- Bundes, Rechts- sische gister Prüfbehör- reich länder- recht die Straf- hilfe Revisions- den des bereich entscheide aufsichtsbe- Bundes fällen hörde (RAB)

4. Datensatz über Urteile

… Bei der Landes- E E A E A A A A A A A A A A A – verweisung: Dauer der Lan- desverweisung gemäss Urteils- dispositiv

5. Datensatz über nachträgliche Entscheide, Vollzugsentscheide und Vollzugsdaten

… Nachträglich er- E A A A A A A A A A A A E A A – hobene Voll- zugsdaten bei der Landesver- weisung: effektives Aus- reisedatum oder verfügtes Aus- reisedatum sowie Angabe des Ausreise-

575

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg

Anhang 3 Ziff. 4 neuen Eintrag am Ende einfügen und Ziff. 5 Gliederungstitel, geänderte Einträge und neuen Eintrag am Ende einfügen

Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg

Koordina- Strafjustiz- Strafvoll- Ausländer- Ein- Strassenver- Vormund- Für den für- Nach BWIS35 Begnadi- Amnestiebe- tionsstellen behörden zugsbehörden behörden bürgerungs- kehrsämter schaftsbehör- sorgerischen für Personen- gungsbehör- hörden (KOST) behörden den33 und Freiheits- sicherheits- den auf Stufe Adoptionsbe- entzug prüfungen Kanton hörden zuständige zuständige Behörden34 Behörden

4. Datensatz über Urteile

… Bei der Landesverweisung: E E A A A A A A A A – Dauer der Landesverwei- sung gemäss Urteilsdispo- sitiv, Beginn der Landes-

33 Seit Inkrafttreten des BG vom 19. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht; AS 2011 725) am 1. Jan. 2013: Kindes- und Erwachsenen- schutzbehörden. 34 Seit Inkrafttreten des BG vom 19. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht; AS 2011 725) am 1. Jan. 2013: ist diese Spalte gegenstands- los. 35 SR 120

576

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

Datenfeldname mit direktem Zugriff (online) auf schriftlichem Weg

Koordina- Strafjustiz- Strafvoll- Ausländer- Ein- Strassenver- Vormund- Für den für- Nach BWIS35 Begnadi- Amnestiebe- tionsstellen behörden zugsbehörden behörden bürgerungs- kehrsämter schaftsbehör- sorgerischen für Personen- gungsbehör- hörden (KOST) behörden 33 den und Freiheits- sicherheits- den auf Stufe Adoptionsbe- entzug prüfungen Kanton hörden zuständige zuständige Behörden34 Behörden verweisung (Datum), voraussichtliches Ende der Landesverweisung (Datum), die Gutheissung des Gesuchs nach Art. 369 Abs. 5bis Satz 3 StGB

5. Datensatz über nachträgliche Entscheide, Vollzugsentscheide und Vollzugsdaten

… Entscheid-, Eröffnungs- E E E E A A A A A E M und Rechtskraftdatum Entscheidbehörde E E E E A A A A A E M Entscheidtyp E E E E A A A A A E M … Nachträglich erhobene E A E E A A A A A A – Vollzugsdaten bei der Landesverweisung: effek- tives Ausreisedatum oder verfügtes Ausreisedatum sowie Angabe des Ausrei- segrundes

577

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

11. RIPOL-Verordnung vom 26. Oktober 2016 36

Art. 4 Abs. 1 Bst. m und 2 Bst. d

1 Folgende Behörden können fedpol Ausschreibungen für die Eingabe in das RIPOL

melden: m. die für den Vollzug von Landesverweisungen zuständigen Behörden für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe d BPI.

2 Folgende am RIPOL beteiligte Behörden können Ausschreibungen im Rahmen der

gesetzlichen Aufgaben auch direkt in das RIPOL eingeben: d. die für den Vollzug von Landesverweisungen zuständigen Behörden für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe d BPI.

Art. 6 Abs. 1 Einleitungssatz (betrifft nur den französischen Text) und Bst. r

1 Folgende Behörden können zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben Daten

mittels Abrufverfahren direkt abfragen: r. die für den Vollzug von Landesverweisungen zuständigen Behörden: nach Ausschreibungen von Personen.

36 SR 361.0

578

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

Anhang 1 (Art. 7)

Berechtigung zur Bearbeitung oder Ansicht von im RIPOL gespeicherten Daten A = Ansicht M = Mutation Abkürzungen: BAP fedpol SM Swissmedic BA Bundesanwaltschaft KAPO Polizeibehörden der Kantone BJ Bundesamt für Justiz MIGRA Kantonale, regionale und kommunale Ausländerbehörden, Ausländerbehörden des Fürstentums Liechtenstein SEM Staatssekretariat für Migration SVA Strassenverkehrsämter BD Beschwerdedienst des EJPD SECO/KAA Staatssekretariat für Wirtschaft, Kantonale und kommunale Arbeitsämter EZV GWK Eidgenössische Zollverwaltung; Zollfahndung und GWK GSR Gemeinde-, Stadt- und Regionalpolizei EZV ZIV Eidgenössische Zollverwaltung ausser Zollfahndung und GWK LV Vollzugbehörden von Landesverweisungen ZISt Zentrale Inkassostelle der Finanzverwaltung StraMa Straf- und Massnahmenvollzugsbehörden ESBK Eidgenössische Spielbankenkommission EDA Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten MJ Militärjustizbehörden IP Interpolstellen und Generalsekretariat NDB Nachrichtendienst des Bundes des Eidgenössisches Departements für Mil Sich Militärische Sicherheit Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport PPSP für Personensicherheitsprüfungen zuständige Behörden des Bundes AwGB Ausstellende Behörden gem. Ausweisgesetz VBZ Vollzugsstelle des Bundes für den Zivildienst

579

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

EZV GWK EZV ZIV ESBK KAPO MIGRA SECO/KAA StraMa Mil Sich AwGB BAP BA BJ SEM BD ZISt MJ NDB PPSP VBZ SM SVA GSR LV EDA IP

1. Personen-Datenbank

a. Personendatensatz: Datenherkunft, Daten von: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Warnung: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Name, Ledigname, Vorname, Geschlecht: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Geburtsdatum, -land, -ort: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Staatsangehörigkeit, Heimatort: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Name Vater, Vorname Vater, Name Mutter, M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Vorname Mutter: Zivilstand: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Name Ehepartner, Vorname Ehepartner: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Original- und Aktiver Datenbesitzer: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Erfassung (Erfasser, Eingabedatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Mutation (Mutierender, Mutationsdatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A WEB: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Ausweis, -nummer, Ausstellungsland, Herkunft: M A A A A A A A A A A A A A A A M M A A A Identifikationshinweis, Hinweis, Herkunft: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A

580

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

EZV GWK EZV ZIV ESBK KAPO MIGRA SECO/KAA StraMa Mil Sich AwGB BAP BA BJ SEM BD ZISt MJ NDB PPSP VBZ SM SVA GSR LV EDA IP

Akte, Aktennummer, Herkunft: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Bild (Foto), -name, Herkunft, Eingabedatum, Datei- M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A name:

b. Zusatzpersonalie: Namensart, Status: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Datenherkunft, Daten von: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Original- und Aktiver Datenbesitzer: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Erfassung (Erfasser, Eingabedatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Mutation (Mutierender, Mutationsdatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Name, Ledigname, Vorname, Geschlecht: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Geburtsdatum, -land, -ort: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Staatsangehörigkeit, Heimatort: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Name Vater, Vorname Vater, Name Mutter, M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Vorname Mutter: Zivilstand: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Name Ehepartner, Vorname Ehepartner M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Ausweis, -nummer, Ausstellungsland, Herkunft: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Identifikationshinweis, Hinweis, Herkunft: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A

581

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

EZV GWK EZV ZIV ESBK KAPO MIGRA SECO/KAA StraMa Mil Sich AwGB BAP BA BJ SEM BD ZISt MJ NDB PPSP VBZ SM SVA GSR LV EDA IP

Akte, Aktennummer, Herkunft: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Revokationsdatum, -grund und -hinweis: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A

c. Signalement (bekannte Person): Signalement (automatisch generierte Nummer): A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Erfassung (Erfasser, Eingabedatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Original- und aktiver Datenbesitzer:: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Mutation (Mutierender, Mutationsdatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Signalementart: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Grösse, Statur, Alter, Geschlecht, Typ, Hautfarbe: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Gesicht, Bart: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Haarfarbe, -länge, -ton, Frisur, Perücke: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Augenfarbe, Sehhilfe (Brille): M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Sprache, gesprochene Worte: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Weitere Details: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A Körpermerkmal, Körperteil, Position und Beschrei- M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A bung: Revokationsdatum, -grund und -hinweis: M A A A A A A A A A A A A M A A M M A A A

582

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

EZV GWK EZV ZIV ESBK KAPO MIGRA SECO/KAA StraMa Mil Sich AwGB BAP BA BJ SEM BD ZISt MJ NDB PPSP VBZ SM SVA GSR LV EDA IP

d. Fahndung: Fall-Nr. (automatisch generierte Nummer), Version: A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Erfassung (Erfasser, Eingabedatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Original- und aktiver Datenbesitzer: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Mutation (Mutierender, Mutationsdatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Typ, Status, Verbreitung, International (Ja/Nein): M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Dienststelle: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Fahndungsauftrag, -detail, Kanton, Gebiet: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Gesetzesartikel, Verjährung: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Verfügungsdatum: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Kontroll- und Verfalldatum: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Tatort, -datum: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Massnahmen-, Fahndungs-, Ausschreibungshinweis: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Amtsstelle: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Auftragsbehörde, Telefon, PC-Nr., Referenz, M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Aktenzeichen: Gericht: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A

583

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

EZV GWK EZV ZIV ESBK KAPO MIGRA SECO/KAA StraMa Mil Sich AwGB BAP BA BJ SEM BD ZISt MJ NDB PPSP VBZ SM SVA GSR LV EDA IP

Urteilsdatum, Kontumazialurteil: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Widerruf-, Rechtskraftdatum: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Strafart, Dauer, Busse, Kosten: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A International (SIS, IP), Datum internationale M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Ausschreibung: Entweichdatum, -ort: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Fallverbindung, Verbindungsgrund, Fahndungsart, M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Herkunft: Dateiname, Dokumenttyp des Anhangs: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Revokationsdatum, -grund, und -hinweis: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Erfassung des Anhangs (Erfasser, Eingabedatum und M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A -zeit), Dateiname und Beschreibung zum Dokument: Meldung Gültigkeit der Meldung: A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Meldungstext: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Grund für Aufhebung der Meldung: M A A A A A A A A A A A A M A M M A A A Mitteilung Empfänger, Erfasser: A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

584

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

EZV GWK EZV ZIV ESBK KAPO MIGRA SECO/KAA StraMa Mil Sich AwGB BAP BA BJ SEM BD ZISt MJ NDB PPSP VBZ SM SVA GSR LV EDA IP

Betreff, Mitteilungstext: M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

2. Ungeklärte Straftaten

a. Hauptentität Sachfahndung: Sachfahndung (automatisch generierte Nummer), A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Version: Erfassung (Erfasser, Eingabedatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Original- und Aktiver Datenbesitzer: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Mutation (Mutierender, Mutationsdatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A WEB: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Anzeigedatum: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Rapportersteller und -datum: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Dienststelle: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Aktenart, -nummer und -besitzer: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Auftragsbehörde: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Tatort und -datum, Strasse, Koordinaten: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Warnung: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A

585

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

EZV GWK EZV ZIV ESBK KAPO MIGRA SECO/KAA StraMa Mil Sich AwGB BAP BA BJ SEM BD ZISt MJ NDB PPSP VBZ SM SVA GSR LV EDA IP

Gesetzesartikel, Detail zu kantonaler Rechtsetzung, M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Verjährung, Ende der Aufbewahrungsfrist: Modus Operandi, Sachverhalt, Tathilfsmittel, Örtlich- M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A keit, Bemerkung: Deliktsgut und -betrag, Sachschaden: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Spurart und -beschreibung: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Deliktsart, Tätergruppe, Phänomen: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Erfassung des Anhangs (Erfasser, Eingabedatum und - M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A zeit), Dateiname und Beschreibung zum Dokument: Fahndung und Verbindungsgrund (Verbindungen zu M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A anderen Fällen), Detail, Besitzer: Revokationsdatum und -grund: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Teilaufklärungsdatum und -hinweis, -bemerkung: M A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A

b. Hauptentität Geschädigter, Zeugen, gesetzlicher Vertreter, Inhaber, Finder: Geschädigte (automatisch generierte Nummer): A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Technischer Schlüssel zu externem System: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A Erfassung (Erfasser, Eingabedatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A Besitzer: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A

586

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

EZV GWK EZV ZIV ESBK KAPO MIGRA SECO/KAA StraMa Mil Sich AwGB BAP BA BJ SEM BD ZISt MJ NDB PPSP VBZ SM SVA GSR LV EDA IP

Mutation (Mutierender, Mutationsdatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A Beteiligungsart: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A Juristisch (natürliche oder juristische Person): M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A Name, Vorname, Geschlecht, Firmenname: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A Geburtsdatum, Nationalität, Heimatort: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A Adressart, Adresse: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A Kontaktart, Nummer/Bezeichnung: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A

c. Hauptentität Signalement (unbekannte Person): Signalement (automatisch generierte Nummer): A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Erfassung (Erfasser, Eingabedatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Mutation (Mutierender, Mutationsdatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Signalementart: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Grösse, Statur, Alter, Geschlecht, Typ, Hautfarbe: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Gesicht, Bart: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Haarfarbe, -länge, -ton, Frisur, Perücke: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Augenfarbe, Sehhilfe (Brille): M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Sprache, gesprochene Worte: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A

587

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

EZV GWK EZV ZIV ESBK KAPO MIGRA SECO/KAA StraMa Mil Sich AwGB BAP BA BJ SEM BD ZISt MJ NDB PPSP VBZ SM SVA GSR LV EDA IP

Weitere Details: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Körpermerkmal, Körperteil, Position und Beschrei- M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A bung: Revokationsdatum und -grund: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Ermittlungsort und -datum: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Foto und -nummer: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Erfassung (Erfasser, Eingabedatum und -zeit), M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Dateiname Standard und Beschreibung zur Foto:

d. Hauptentität Sache: Sache (automatisch generierte Nummer): A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Erfassung (Erfasser, Eingabedatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Mutation (Mutierender, Mutationsdatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Erfassungsgrund: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Ausschreibung SIS, ASF (Status): A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Anzahl, Sachbezeichnung: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Nation, Kanton: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Identifikationsnummer, Nummerart, Serie: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Marke, Modell/Typ: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A

588

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

EZV GWK EZV ZIV ESBK KAPO MIGRA SECO/KAA StraMa Mil Sich AwGB BAP BA BJ SEM BD ZISt MJ NDB PPSP VBZ SM SVA GSR LV EDA IP

Gravur/Bezeichnung, Gravurdatum: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Masseinheit, Kaliber, Material, Sachfarbe: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Bargeld (Währung und Betrag): M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Beschreibung, Werk von, Sachwert: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Steinanzahl, -art, -farbe, und -beschreibung, Massein- M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A heit: Datenherkunft: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Foto und -nummer: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Erfassung (Erfasser, Eingabedatum und -zeit), M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Dateiname, Standard und Beschreibung zur Foto: Revokationsdatum und -grund: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Ermittlungsort und -datum: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A

e. Hauptentität Fahrzeug: Fahrzeugdatensatz: Fahrzeug (automatisch generierte Nummer): A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Erfassung (Erfasser, Eingabedatum und –zeit): M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Mutation (Mutierender, Mutationsdatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Erfassungsgrund: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A

589

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

EZV GWK EZV ZIV ESBK KAPO MIGRA SECO/KAA StraMa Mil Sich AwGB BAP BA BJ SEM BD ZISt MJ NDB PPSP VBZ SM SVA GSR LV EDA IP

Fahrzeugart, Karosserieform, Marke, Typ, Farbe: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A VIN, Stammnummer, Motorennummer: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Typengenehmigung, weitere Details: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Datenherkunft: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Ausschreibung SIS, ASF (Status): M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Foto und -nummer: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Erfassung (Erfasser, Eingabedatum und -zeit), M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Dateiname, Standard und Beschreibung zur Foto: Revokationsdatum und -grund: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Ermittlungsort und -datum: M A A A A A A A A A A A M A A A M A A A A A Kennzeichendatensatz: Kennzeichen (automatisch generierte Nummer): M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Erfassung (Erfasser, Eingabedatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Mutation (Mutierender, Mutationsdatum und -zeit): M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Erfassungsgrund: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Kennzeichen, Kennzeichenart und -farbe: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Position Kennzeichen, Nation: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A

590

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

EZV GWK EZV ZIV ESBK KAPO MIGRA SECO/KAA StraMa Mil Sich AwGB BAP BA BJ SEM BD ZISt MJ NDB PPSP VBZ SM SVA GSR LV EDA IP

Datenherkunft, weitere Details: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Revokationsdatum und -grund: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Ermittlungsort und -datum: M A A A A A A A A A A A M A M A M A A A A A Meldung Gültigkeit der Meldung: A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Meldungstext: M A A A A A A A A A A A M A A A M M A A A A A Grund für Aufhebung der Meldung: M A A A A A A A A A A A M A A A M M A A A A A Mitteilung Empfänger, Erfasser: A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Betreff, Mitteilungstext: A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

591

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

12. Verordnung vom 6. Dezember 201337 über die Bearbeitung

biometrischer erkennungsdienstlicher Daten

Art. 17 Abs. 4 4 Beim Vollzug einer Freiheitsstrafe, bei der Verwahrung, bei therapeutischen Mas- snahmen oder bei Landesverweisungen nach Artikel 66a oder 66abis des Strafge- setzbuchs38 oder Artikel 49a oder 49abis des Militärstrafgesetzes vom 13. Juni 192739 löscht fedpol die Daten 20 Jahre nach der Entlassung aus der Freiheitsstrafe oder der Verwahrung, beziehungsweise nach dem Vollzug der therapeutischen Massnahme oder dem Ende der Landesverweisung.

13. N-SIS-Verordnung vom 8. März 201340

Art. 5 Abs. 2 2 Das System enthält die ausgetauschten Zusatzinformationen sowie weitere Mittei- lungen, die im Zusammenhang mit einer Ausschreibung stehen, insbesondere sol- che, die per Telefon, E-Mail, Brief und Fax an das SIRENE-Büro gerichtet sind oder von ihm ausgehen. Im System können die im Strafregister-Informationssystem (VOSTRA) einsehbaren Daten (Art. 21 Abs. 5 der VOSTRA-Verordnung vom 29. September 200641) gespeichert werden.

Art. 6 Bst. c Die folgenden Behörden sind zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach Artikel 16 Absatz 2 BPI berechtigt, Ausschreibungen für die Verbreitung im SIS zu melden: c. die für den Vollzug der Landesverweisung zuständigen Behörden, soweit sie Aufgaben nach Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe b BPI wahrnehmen.

Art. 7 Abs. 1 Bst. d, f Ziff. 1 und i

1 Die folgenden Behörden haben zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach Artikel 16

Absatz 2 BPI im Abrufverfahren Zugriff auf Daten im SIS: d. die kantonalen Polizei- und Justizbehörden sowie die zum Vollzug der Lan- desverweisung zuständigen Behörden; f. der Direktionsbereich Zuwanderung und Integration im SEM:

1. für die Prüfung eines Visumsgesuchs, die Erteilung eines Aufenthalts-

titels, die Anordnung und Überprüfung von Einreise- und Aufenthalts-

37 SR 361.3 38 SR 311.0 39 SR 321.0 40 SR 362.0 41 SR 331

592

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

verweigerungen gegenüber Drittstaatsangehörigen sowie für die Kon- trolle und Freigabe solcher Ausschreibungen im SIS, i. die kantonalen Migrationsbehörden: für die Prüfung eines Visumsgesuchs, die Erteilung eines Aufenthaltstitels sowie zur Überprüfung von Einreise- und Aufenthaltsverweigerungen gegenüber Drittstaatsangehörigen im SIS;

Art. 11 Abs. 2 Bst. f und 3

2 Bei Personenausschreibungen sind alle Daten nach Anhang 3 Kapitel 2 Ziffer 2.1

zu erfassen, soweit sie verfügbar sind. Zwingend zu erfassen sind folgende Daten: f. Fingerabdrücke und Personenbilder, sofern vorhanden.

3 Bei Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen zur Einreise- und Aufenthalts-

verweigerung sind zusätzlich die zugrunde liegende Verfügung oder das zugrunde liegende Urteil zu erfassen sowie eine Bezugnahme auf die Entscheidung, die der Ausschreibung zugrunde liegt.

Art. 16 Abs.¹ und 2

1 Die Behörden erfassen die Personenausschreibung im RIPOL oder im ZEMIS und

übermitteln dem SIRENE-Büro alle relevanten Zusatzinformationen.

2 Aufgehoben

Art. 18 Abs. 4 und 5 4 Es informiert unverzüglich den Rechtsdienst fedpol, wenn eine Person angehalten wird, die nach Artikel 67 Absatz 4 oder 68 Absatz 3 AuG42 zur Einreise- und Auf- enthaltsverweigerung ausgeschrieben ist.

5 Esinformiert unverzüglich die zuständige Vollzugsbehörde, wenn eine Person

angehalten wird, die zur Landesverweisung ausgeschrieben ist.

Art. 20 Voraussetzung Drittstaatsangehörige können nur zur Einreise- und Aufenthaltsverweigerung ausge- schrieben werden, wenn der entsprechende Entscheid einer Verwaltungs- oder einer Justizbehörde vorliegt. Die Ausschreibung der Landesverweisung im SIS wird vom urteilenden Gericht angeordnet.

Art. 21 Abs.¹, 1bis und 3

1 Das SEM erfasst die Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen zur Einreise-

und Aufenthaltsverweigerung im ZEMIS. 1bis Die für den Vollzug der Landesverweisung zuständigen Behörden stellen die Ausschreibung der betroffenen Person im RIPOL sicher.

42 SR 142.20

593

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

3 Das SEM, der Rechtsdienst fedpol und die für den Vollzug der Landesverweisung

zuständigen Behörden stellen sicher, dass das SIRENE-Büro zum Zweck des Aus- tauschs von Zusatzinformationen die erforderlichen Informationen zu ihren Ent- scheiden unverzüglich, spätestens aber zwölf Stunden nach Eingang der Anfrage, erhält.

Art. 22 Abs. 2 2 Im Trefferfall im Inland bestimmen die für den Vollzug des AuG 43 oder der Lan- desverweisung zuständigen Behörden die zu ergreifende Massnahme im Einzelfall nach den anwendbaren Rechtsgrundlagen, sofern nicht das Verfahren nach Absatz 3 zur Anwendung gelangt.

Einfügen vor dem Gliederungstitel des 2. Abschnitts

Art. 22a Aufgaben der für den Vollzug der Ausschreibungen zuständigen Behörden

1 Die fürden Vollzug der Ausschreibung zur Einreiseverweigerung zuständigen

Behörden prüfen, ob die Voraussetzungen für eine Ausschreibung im SIS erfüllt sind.

2 Sie übermitteln dem SIRENE-Büro die folgenden Dokumente und Angaben:

a. das Urteil oder die Verfügung, die dem Verbot der Einreise zugrunde liegt; b. den Entscheid, der dieses Verbot auf den Schengenraum ausdehnt; c. eine Zusammenfassung der Gründe für die Massnahmen; und d. erkennungsdienstliche Angaben zur ausgeschriebenen Person, sofern vor- handen.

3 Sie nehmen die ihnen vom SIRENE-Büro mitgeteilten Änderungen von Persona-

lien im System vor.

4 Sie nehmen die mitgeteilten Änderungen bezüglich der Ausschreibung und bezüg-

lich der Verfügungen und Urteile, die der Ausschreibung zugrunde liegen, im Sys- tem vor.

5 Sie stellen ihre Erreichbarkeit sicher.

Art 39 Abs. 3

3 Wird bei einer ausgehenden Ausschreibung bekannt, dass Daten unrichtig sind

oder eine unrechtmässige Bearbeitung erfolgte, so informiert das SIRENE-Büro unverzüglich die für die Ausschreibung zuständige Behörde. Diese nimmt die erfor- derlichen Anpassungen im ZEMIS oder im RIPOL vor. Bei einer eingehenden Ausschreibung leitet das SIRENE-Büro dem ausschreibenden Schengen-Staat die Information innerhalb von zehn Tagen weiter.

43 SR 142.20

594

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

Art. 43 Abs. 3

3 Das SIRENE-Büro, die für den Vollzug der Landesverweisung zuständigen Be-

hörden und, für Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen zur Einreise- und Aufenthaltsverweigerung, das SEM werden mit einem Vorlauf von vier Monaten automatisch auf die im System programmierte Löschung hingewiesen.

Art. 51 Sachüberschrift Recht auf Information bei der Auferlegung einer Einreise- und Aufenthaltsverweigerung

Anhang 3 Ziff. 2.1.3

2.1.3 Informationen zu binären Daten

Art des Bildes Grösse der Datei Art der Datei Auflösung Datum, an dem das Bild aufgenommen wurde Ort, an dem das Bild aufgenommen wurde Wichtigstes Bild Qualität für Automationsprozess Qualität für Nutzer/innen Körpermerkmal ersichtlich Fingerabdrücke Personenbild Europäischer Haftbefehl/Identitätsdokument Eingescanntes Bild/Identitätsdokument Sachbild

14. Zwangsanwendungsverordnung vom 12. November 2008 44

Art. 27 Abs. 5

5 Die vom SEM zu leistende Vollzugsunterstützung, insbesondere die Organisation

der Rückführung auf dem Luftweg, richtet sich nach der Verordnung vom 11. Au- gust 199945 über den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesver- weisung von ausländischen Personen.

44 SR 364.3 45 SR 142.281

595

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

II Diese Verordnung tritt am 1. März 2017 in Kraft.

1. Februar 2017 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

596

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

597

Einführung der Landesverweisung. V AS 2017

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleiben diese Seiten leer.

598–600