AS 2017 5953
Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen
Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen (VOCV)
Änderung vom 25. Oktober 2017
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die Verordnung vom 12. November 19971 über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen wird wie folgt geändert:
Art. 4 Abs. 4 Bst. d
4 Die Kantone unterstützen die Vollzugsbehörden, soweit nicht der Bund abgabe-
pflichtig ist. Sie überprüfen insbesondere: d. das Gesuch um Fristerstreckung nach Artikel 9i.
Art. 9e Gesuch um Genehmigung des Massnahmenplans
1 Für eine bestehende stationäre Anlage ist das Gesuch um Genehmigung des Mass-
nahmenplans der kantonalen Behörde spätestens am 30. April des Jahres vor Beginn der Abgabebefreiung einzureichen.
2 Für eine neue stationäre Anlage kann das Gesuch um Genehmigung des Massnah-
menplans der kantonalen Behörde jederzeit eingereicht werden.
3 Das Gesuch muss den Massnahmenplan enthalten.
4 Betreiber von bestehenden stationären Anlagen, die eine VOC-Bilanz nach Artikel
10 einzureichen haben, müssen diese dem Massnahmenplan beilegen.
Art. 9h Abs. 1 Bst. b
1 Wer eine Abgabebefreiung im Sinne von Artikel 35a Absatz 4 USG beansprucht,
muss jährlich nachweisen, dass die Befreiungsvoraussetzungen nach Artikel 9 erfüllt sind. Insbesondere ist nachzuweisen, dass:
1 SR 814.018
2017-1216 5953
Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen. V AS 2017
b. die im genehmigten Massnahmenplan für das betreffende Geschäftsjahr vor- gesehenen Massnahmen fristgerecht umgesetzt wurden und die stationäre Anlage den übrigen Anforderungen nach Anhang 3 genügt.
Art. 9i Fristerstreckung bei Härtefällen
1 Die Oberzolldirektion kann auf Gesuch hin die Fristen zur Umsetzung der Mass-
nahmen im Massnahmenplan nach Artikel 9d bis höchstens zum Ende der Laufzeit verlängern, wenn das Unternehmen, in dem die Anlage betrieben wird, durch die fristgerechte Umsetzung der Massnahmen unverschuldet in seiner Existenz gefähr- det werden könnte.
2 Das Gesuch um Fristerstreckung muss insbesondere folgende Angaben enthalten:
a. die grundlegende Veränderung seit Genehmigung des Massnahmenplans, die bei dessen fristgerechter Umsetzung zur Existenzgefährdung führt, und deren Auswirkungen auf das Unternehmen; b. den Nachweis, dass die grundlegende Veränderung nach Buchstabe a unver- schuldet erfolgt ist; c. sämtliche bereits umgesetzten Massnahmen zur Verminderung diffuser VOC-Emissionen in der betroffenen stationären Anlage; d. die zu erwartenden Kosten jeder Massnahme, die zu verschieben ist; e. den Zeitplan für die Umsetzung der Massnahmen, die zu verschieben sind.
3 Die Oberzolldirektion kann weitere Angaben verlangen.
4 Das Gesuch ist der kantonalen Behörde bis vier Monate vor Ablauf des betreffen- den Geschäftsjahres einzureichen.
Art. 9j Zeitpunkt der Befreiung bei neuen stationären Anlagen Neue stationäre Anlagen, welche die Befreiungsvoraussetzungen nach Artikel 9 erfüllen, sind ab folgendem Zeitpunkt von der Abgabe befreit: a. wenn die stationäre Anlage den Anforderungen nach Anhang 3 bereits ge- nügt: ab der Betriebsaufnahme; b. wenn die stationäre Anlage den Anforderungen nach Anhang 3 noch nicht genügt: ab dem Geschäftsjahr, das auf die Einreichung des Gesuchs um Ge- nehmigung des Massnahmenplans folgt.
Art. 21 Abs. 2
2 Die Bewilligung kann auch Personen erteilt werden, die Grosshandel mit VOC
betreiben und einen durchschnittlichen Lagerbestand von mindestens 25 t VOC oder einen jährlichen Mindestumsatz von 50 t VOC nachweisen.
5954
Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen. V AS 2017
II
1 Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
2 Anhang 2 wird gemäss Beilage geändert.
III Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.
25. Oktober 2017 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr
5955
Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen. V AS 2017
Anhang 1 (Art. 2 Bst. a)
Stoff-Positivliste (der Abgabe unterstellte flüchtige organische Verbindungen, VOC)
1 Stoffe
Zolltarif-Nr.2 Stoff(e) CAS-Nummer
2914.1100 Aceton 67-64-1
2707.1090 + 2902.2090 Benzol 71-43-2
ex3 2915.3980 Benzylacetat 140-11-4 ex 2906.2100 Benzylalkohol (Phenylmethanol) 100-51-6 ex 2909.1999 Bis(2-ethoxyethyl)ether (Diethylenglykoldiet- 112-36-7 hylether, Diethyldiglykol) ex 2909.1999 Bis(2-methoxyethyl)ether (Diethylenglykoldi- 111-96-6 methylether, Dimethyldiglykol) ex 2711.1390 + ex 2901.1019 n-Butan 106-97-8
2905.1300 Butan-1-ol (n-Butylalkohol) 71-36-3
ex 2905.1490 Butan-2-ol (sec-Butylalkohol) 78-92-2 ex 2909.4390 2-n-Butoxyethanol (Ethylenglykolmo- 111-76-2 nobutylether, Butylglykol) ex 2909.4390 2-(2-n-Butoxyethoxy)ethanol (Diethylengly- 112-34-5 kolmonobutylether, Butyldiglykol) ex 2915. 3980 2-n-Butoxyethylacetat (Ethylenglykolmono- 112-07-2 butyletheracetat, Butylglykolacetat) ex 2909.4999 1-n-Butoxypropan-2-ol 5131-66-8 ex 2909.4999 1-tert-Butoxypropan-2-ol 57018-52-7
2915.3300 n-Butylacetat 123-86-4
ex 2932.2000 4-Butyrolacton (Tetrahydro-2-furanon) 96-48-0
2902.7090 Cumol (Isopropylbenzol) 98-82-8
2902.1190 Cyclohexan 110-82-7
ex 2914.2200 Cyclohexanon 108-94-1
2902.1999 Cyclopentan 287-92-3
ex 2902.9099 + ex 3805.9000 p-Cymol 99-87-6
2 SR 632.10 Anhang
3 «ex» bedeutet «daraus», d.h. nur die explizit genannten Stoffe dieser Zolltarif-Nummer unterliegen der VOC-Abgabe.
5956
Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen. V AS 2017
Zolltarif-Nr. Stoff(e) CAS-Nummer
2903.1200 Dichlormethan (Methylenchlorid) 75-09-2
ex 2909.1999 1,2-Diethoxyethan (Ethylenglykoldiethylether, 629-14-1 Diethylglykol)
2909.1100 Diethylether 60-29-7
ex 2909.1999 Diisopropylether (2-Isopropoxypropan) 108-20-3 ex 2909.1999 1,2-Dimethoxyethan (Ethylenglykoldimethyl- 110-71-4 ether, Dimethylglykol) ex 2909.1999 Dimethylether 115-10-6 ex 2932.9980 1,4-Dioxan (Diethylendioxid) 123-91-1 ex 2909.1999 Di-n-Propylether (Propylether) 111-43-3
2915.2100 Essigsäure 64-19-7
2915.2400 Essigsäureanhydrid 108-24-7
Ethanol, soweit es sich um gebrannte Wasser 64-17-5 handelt, die nicht zu Trink- und Genusszwecken dienen können (Art. 31 Alkoholgesetz) ex 2909. 4480 2-Ethoxyethanol (Ethylenglykolmonoethyl- 110-80-5 ether, Ethylglykol) ex 2909.4999 1-Ethoxypropan-2-ol (Propylenglykolmo- 1569-02-4 noethylether)
2915.3100 Ethylacetat 141-78-6
2902.6090 Ethylbenzol 100-41-4
ex 2915.1300 Ethylformiat 109-94-4
2912.1100 Formaldehyd (Methanal) 50-00-0
ex 2901.1099 Heptan 142-82-5 ex 2901.1099 Hexan 110-54-3 ex 2905.1980 Hexan-1-ol 111-27-3 ex 2914.4090 4-Hydroxy-4-methylpentan-2-on (Diacetonal- 123-42-2 kohol) ex 2915.3980 Isobutylacetat 110-19-0 ex 2915.3980 Isopropylacetat 108-21-4 ex 2902.1999 D-Limonen ((R)-p-Mentha-1,8-dien) 5989-27-5 ex 2902.1999 + ex 3805.9000 DL-Limonen ((RS)-p-Mentha-1,8-dien, Dipen- 138-86-3 ten) ex 2902.1999 L-Limonen ((S)-p-Mentha-1,8-dien) 5989-54-8 D-, DL- und L-Limonen aus terpenhaltigen Ölen (z.B. Orangenterpen, Dipenten)
2905.1190 Methanol 67-56-1
ex 2915.3980 1-Methoxy-2-propylacetat (Propylenglykol- 108-65-6 monomethyletheracetat) ex 2909. 4480 2-Methoxyethanol (Ethylenglykolmonome- 109-86-4 thylether, Methylglykol) ex 2915. 3980 2-Methoxyethylacetat (Methylglykolacetat) 110-49-6 ex 2909.4999 1-Methoxypropan-2-ol (Propylenglykolmono- 107-98-2 methylether) ex 2915.3980 Methylacetat 79-20-9 ex 2901.1099 2-Methylbutan (i-Pentan) 78-78-4
5957
Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen. V AS 2017
Zolltarif-Nr. Stoff(e) CAS-Nummer
ex 2902.1999 Methylcyclohexan 108-87-2
2914.1200 Methylethylketon (2-Butanon, MEK) 78-93-3
ex 2915.1300 Methylformiat 107-31-3 ex 2901.1099 2-Methylpentan (i-Hexan) 107-83-5
2914.1300 4-Methylpentan-2-on (Methylisobutylke- 108-10-1
ton, MIBK) ex 2711.1390 + ex 2901.1019 2-Methylpropan (Isobutan) 75-28-5 ex 2905.1490 2-Methylpropan-1-ol (Isobutanol) 78-83-1 ex 2933.7900 N-Methyl-2-pyrrolidon 872-50-4 (1-Methyl-2-pyrrolidinon) ex 2901.1099 n-Pentan 109-66-0 ex 2905.1980 Pentan-1-ol (n-Amylalkohol) 71-41-0 ex 2905.1980 Pentan-2-ol (sec. Amylalkohol) 6032-29-7
2711.1290 + ex 2711.2990 Propan 74-98-6
ex 2905.1290 Propan-1-ol 71-23-8 ex 2905.1290 Propan-2-ol (Isopropylalkohol, Isopropanol) 67-63-0 ex 2909.4480 2-Propoxyethanol (Ethylenglykolmonopropy- 2807-30-9 lether, Propylglykol) ex 2915.3980 n-Propylacetat 109-60-4
2903.2300 Tetrachlorethen (Perchlorethylen, PER) 127-18-4
2932.1100 Tetrahydrofuran (Oxolan) 109-99-9
2707.2090 + 2902.3090 Toluol 108-88-3
2903.2200 Trichlorethen 79-01-6
ex 2902.9099 Trimethylbenzole 526-73-8 (1,2,3-, 1,2,4- und 1,3,5-Trimethylbenzol) 95-63-6 108-67-8
2902.4190 o-Xylol 95-47-6
2902.4290 m-Xylol 108-38-3
2902.4390 p-Xylol 106-42-3
5958
Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen. V AS 2017
2 Stoffgruppen
Zolltarif-Nr.4 Stoffgruppe(n) CAS-Nummer
2707.5090 Aromatische KW-Gemische diverse
(u.a. Solvent Naphtha)* ex 2909.4999 Butoxypropanole (Isomerengemische) diverse ex 2909.4999 Dipropylenglykol(mono)methylether diverse (DPM; Einzelisomere und Isomerengemische)
2710.1299 Leichtöle und Zubereitungen* diverse
ex 2905.1980 Pentanole (Isomerengemische) diverse
2710.1291 Petrolether+Benzine (hauptsächlich nichtaro- diverse
matische KW-Gemische)
2710.1991 Petroleum (hauptsächlich nichtaromatische diverse
KW-Gemische)*
2710.1292 White Spirits (hauptsächlich nichtaromati- diverse
sche KW-Gemische)*
2707.3090 + 2902.4490 Xylole (Isomerengemische) diverse
* Fraktionen bis 240 °C.
4 SR 632.10 Anhang
5959
Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen. V AS 2017
Anhang 2 (Art 2 Bst. b)
Produkte-Positivliste (der Abgabe unterstellte flüchtige organische Verbindungen, VOC)
Im folgenden Eintrag die Angabe «9090 – – andere» wie folgt ersetzen
Zolltarif-Nr.5 Produkt(e)/Produktegruppe(n)
…
3901. Polymere des Ethylens, in Primärformen:
…
9080 – – andere
…
5 SR 632.10 Anhang
5960