AS 2018 1783

Verordnung über die Festlegung und die Anpassung von Tarifstrukturen in der Krankenversicherung

Berichtigung1 (Art. 10 Abs. 1 PublG)

Änderung vom 18. Oktober 2017 (AS 2017 6023; SR 832.102.5)

Anhang 1, Tabellenblatt 2, C29, und Anhang 2, Position 00.0134, Titel Betrifft nur den italienischen Text.

Anhang 1, Tabellenblatt 3, E20, E22, und Anhang 2, Positionen 00.0132, 00.0134, Interpretationen Betrifft nur den französischen Text.

Anhang 1, Tabellenblatt 3, E21, und Anhang 2, Position 00.0133, Interpretationen Betrifft nur den italienischen Text.

Anhang 1, Tabellenblatt 2, C193, und Anhang 2, Position 00.1895, Titel Betrifft nur den italienischen Text.

Anhang 1, Tabellenblatt 2, C194, und Anhang 2, Position 00.1896, Titel

statt: + Telefonische, komplementärmedizinische Konsultation durch den Facharzt bei Personen über 6 Jahren und unter 75 Jahren mit einem erhöhten Behandlungsbedarf, pro 5 Min.

1 Die Anhänge werden in der AS nicht veröffentlicht. Sie sind abrufbar unter:

www.admin.ch > Bundesrecht > Vollständige Texte zu Verweispublikationen: AS 2018 1783, Anhang 1 (xlsx), Anhang 2 (pdf).

2018-1351 1783

V über die Festlegung und die Anpassung von Tarifstrukturen AS 2018 in der Krankenversicherung. Berichtigung

muss es heissen: + Telefonische, komplementärmedizinische Konsultation durch den Facharzt bei Personen über 6 Jahren und unter 75 Jahren mit einem erhöhten Behandlungsbedarf, jede weiteren 5 Min.

Anhang 2, Positionen 22.0035, 22.0045

statt: Alter ausserhalb des Intervalls [6a - 75a] - Toleranz (-0d, +0d)

muss es heissen: Alter im Intervall [6a - 75a] - Toleranz (-0d, +0d)

Anhang 2, Leistungsgruppe LG-03

statt: …

00.0056 Vorbesprechung diagnostischer/therapeutischer Eingriffe mit Patien-

ten/Angehörigen durch den Facharzt bei Personen über 6 Jahren und unter

75 Jahren mit einem erhöhten Behandlungsbedarf, pro 5 Min.

00.0130 + Telefonische Konsultation durch den Facharzt, letzte 5 Min.

00.0131 Aktenstudium in Abwesenheit des Patienten bei Kindern unter 6 Jahren

und Personen über 75 Jahren, pro 1 Min. …

muss es heissen: …

00.0056 Vorbesprechung diagnostischer/therapeutischer Eingriffe mit Patien-

ten/Angehörigen durch den Facharzt bei Personen über 6 Jahren und unter

75 Jahren mit einem erhöhten Behandlungsbedarf, pro 5 Min.

00.0131 Aktenstudium in Abwesenheit des Patienten bei Kindern unter 6 Jahren

und Personen über 75 Jahren, pro 1 Min. …

8. Mai 2018 Bundeskanzlei

1784

V über die Festlegung und die Anpassung von Tarifstrukturen AS 2018 in der Krankenversicherung. Berichtigung

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

1785

V über die Festlegung und die Anpassung von Tarifstrukturen AS 2018 in der Krankenversicherung. Berichtigung

1786