AS 2018 2311

Verordnung des EDI über die Aus- und Fortbildungen und die erlaubten Tätigkeiten im Strahlenschutz

Berichtigung (Art. 10 Abs. 1 PublG)

Verordnung des EDI über die Aus- und Fortbildungen und die erlaubten Tätigkeiten im Strahlenschutz (Strahlenschutz-Ausbildungsverordnung)

vom 26. April 2017 (AS 2017 4413; SR 814.501.261)

2018-1733 2311

Strahlenschutz-Ausbildungsverordnung. Berichtigung AS 2018

Anhang 1, Tabelle 3, Aus- und Fortbildungsumfang, Berufsnummer MA 3, MA 15

statt: Berufsnummer MA 1 MA 2 MA 3 MA 4 MA 5 MA 6 MA 7 MA 8 MA 9 MA MA MA MA MA MA MA

10 11 12 13 14 15 b) 16

… Geforderte Periodizität der Fortbildung in 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Jahren Empfohlene Anzahl Unterrichtseinheiten einer 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 Fortbildung a) Anerkennungspflichtige Fortbildung notwendig nein nein ja nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein ja f) nein

muss es heissen: Berufsnummer MA 1 MA 2 MA 3 MA 4 MA 5 MA 6 MA 7 MA 8 MA 9 MA MA MA MA MA MA MA

10 11 12 13 14 15 b) 16

Aus- und Fortbildungsumfang … Geforderte Periodizität der Fortbildung in 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Jahren Anzahl Unterrichtseinheiten einer Fortbil- 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 dung a) Anerkennungspflichtige Fortbildung notwendig nein nein ja f) nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein

Strahlenschutz-Ausbildungsverordnung. Berichtigung AS 2018

Anhang 2 Tabelle 1, Erlaubte Tätigkeiten, Verweise, MP 4, MP 7–MP 17

statt: … nach Art. 2 Abs. 1 Bst. f …

muss es heissen: … nach Art. 2 Abs. 1 Bst. g StSV …

Tabelle 3, Aus- und Fortbildungsumfang, MP 4, MP 5 (betrifft nur den französischen Text), MP 6, MP 10 und MP 17

statt: Berufsnummer MP 1 MP 2 MP 3 MP 4 MP 5 MP 6 MP 7 MP 8 MP 9 MP 10 MP 11 MP 12 MP 13 MP 14 MP 15 MP 16 MP 17 MP 18 b) b) c)

… Geforderte Periodizität der 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Fortbildung in Jahren Empfohlene Anzahl Unter- 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 8 8 8 8 richtseinheiten einer Fortbil- dung a) Anerkennungspflichtige Fort- ja ja nein ja j) nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein bildung notwendig

Es bedeuten: … j): Anerkannte Fortbildung nur nötig, wenn Funktion als Strahlenschutz-Sachverständiger ausgeübt wird.

Strahlenschutz-Ausbildungsverordnung. Berichtigung AS 2018

muss es heissen: Berufsnummer MP 1 MP 2 MP 3 MP 4 MP 5 MP 6 MP 7 MP 8 MP 9 MP 10 MP 11 MP 12 MP 13 MP 14 MP 15 MP 16 MP 17 MP 18 b) b) c)

… Geforderte Periodizität der 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Fortbildung in Jahren Anzahl Unterrichtseinheiten 8 8 8 j) 8 j) 8 8 8 4 8 4 4 8 8 8 8 einer Fortbildung a) Anerkennungspflichtige Fort- ja ja nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein bildung notwendig k)

Es bedeuten: … j): 16 Unterrichtseinheiten beim Umgang mit offenen radioaktiven Quellen in der Nuklearmedizin. k): Anerkannte Fortbildung nur nötig, wenn Funktion als Strahlenschutz-Sachverständiger ausgeübt wird.

Strahlenschutz-Ausbildungsverordnung. Berichtigung AS 2018

Anhänge 3, 4 und 5, Tabelle 3, Aus- und Fortbildungsumfang

statt: Aus- und Fortbildungsumfang

… Empfohlene Anzahl Unterrichteinheiten einer Fortbildung a)

muss es heissen: Aus- und Fortbildungsumfang

… Anzahl Unterrichteinheiten einer Fortbildung a)

Strahlenschutz-Ausbildungsverordnung. Berichtigung AS 2018

12. Juni 2018 Bundeskanzlei