AS 2018 2671

Verordnung über die Anforderungen an die Energieeffizienz serienmässig hergestellter Anlagen, Fahrzeuge und Geräte (Energieeffizienzverordnung, EnEV)

Änderung vom 27. Juni 2018

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Energieeffizienzverordnung vom 1. November 20171 wird wie folgt geändert:

Art. 17a Übergangsbestimmung zu Artikel 12 Absatz 2 Im Jahr 2018 werden die Festlegungen nach Artikel 12 Absatz 1 bis zum 31. Dezember 2018 bekannt gegeben und auf den 1. Januar 2019 in Kraft gesetzt.

II Anhang 4.1 wird gemäss Beilage geändert.

III Diese Verordnung tritt am 31. Juli 2018 in Kraft.

27. Juni 2018 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Alain Berset Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

1 SR 730.02

2018-1189 2671

Energieeffizienzverordnung AS 2018

Anhang 4.1 (Art. 10–12)

Angaben des Energieverbrauchs und Kennzeichnung von Personenwagen

Ziff. 9

9 Übergangsbestimmungen zu Ziffer 6

9.1 Der Energieverbrauch von Personenwagen gemäss Ziffer 6.1.1 bemisst sich:

a. im Jahr 2019 nach Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2017/11532; b. im Jahr 2020 nach Anhang XXI der Verordnung (EU) 2017/11513.

9.2 Die CO2-Emissionen gemäss Ziffer 6.2.1 bemessen sich:

a. im Jahr 2019 nach Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2017/11534; b. im Jahr 2020 nach Anhang XXI der Verordnung (EU) 2017/11515.

9.3 Als erstmals immatrikulierte Personenwagen gemäss Ziffer 6.2.2 gelten für

das Jahr 2019 typengenehmigte Personenwagen, die ihren Energieverbrauch ausweisen müssen und die vom 1. Oktober 2017 bis zum 30. September

2018 erstmals in der Schweiz immatrikuliert wurden.

2 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153 der Kommission vom 2. Juni 2017 zur

Festlegung eines Verfahrens für die Ermittlung der Korrelationsparameter, die erforder- lich sind, um der Änderung des Regelprüfverfahrens Rechnung zu tragen, und zur Ände- rung der Verordnung (EU) Nr. 1014/2010, ABl. L 175 vom 7.7.2017, S. 679; zuletzt ge- ändert durch Durchführungsverordnung (EU) 2017/1231, ABl. L 177 vom 8.7.2017, S. 11.

3 Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der

Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typengenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Perso- nenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahr- zeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kom- mission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission, ABl. L 175 vom 7.7.2017, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2017/1347, ABl. L 192 vom 24.7.2017, S. 1.

4 Siehe Fussnote zu Ziff. 9.1 Bst. a.

5 Siehe Fussnote zu Ziff. 9.1 Bst. b.

Energieeffizienzverordnung AS 2018

9.4 Als aktuelle Fahrzeugtypen gelten:

a. für das Jahr 2019 nach der Richtlinie 2007/46/EG6, der Verordnung (EG) Nr. 715/20077, der Verordnung (EG) Nr. 692/20088 und der Ver- ordnung (EU) 2017/11519 typengenehmigte Personenwagen, die ihren Energieverbrauch ausweisen müssen und die vom 1. September 2017 bis zum 30. September 2018 erstmals hätten zugelassen werden kön- nen; b. für das Jahr 2020 nach der Richtlinie 2007/46/EG10, der Verordnung (EG) Nr. 715/200711, der Verordnung (EG) Nr. 692/200812 und der Verordnung (EU) 2017/115113 typengenehmigte Personenwagen, die ihren Energieverbrauch ausweisen müssen und die vom 1. September

2017 bis zum 31. Mai 2019 erstmals hätten zugelassen werden können.

6 Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. September 2007 zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraft- fahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Ein- heiten für diese Fahrzeuge (Rahmenrichtlinie), ABl. L 263 vom 9.10.2007, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2017/2400, ABl. L 349 vom 29.12.2017, S. 1.

7 Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom

20. Juni 2007 über die Typengenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge, ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2017/1151, ABl. L 175 vom 7.7.2017, S. 1.

8 Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission vom 18. Juli 2008 zur Durchführung

und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typengenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge, ABl. L 199 vom 28.7.2008, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2017/1221, ABl. L 174 vom 7.7.2017, S. 3.