AS 2018 2889

Asylverordnung 3 über die Bearbeitung von Personendaten (Asylverordnung 3, AsylV 3)

Änderung vom 8. Juni 2018

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Asylverordnung 3 vom 11. August 19991 über die Bearbeitung von Personen- daten wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «Empfangs- und Verfahrenszentrum» durch «Zentrum des Bundes» ersetzt. Die notwendigen grammatikalischen Anpassungen sind vorzunehmen.

II Anhang 5 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III Diese Verordnung tritt am 1. März 2019 in Kraft.

8. Juni 2018 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Alain Berset Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

1 SR 142.314

2017-2463 2889

Asylverordnung 3 AS 2018

Anhang 5

Umfang des Zugriffs und Berechtigung zur Datenbearbeitung im Informationssystem MIDES

Zeichenerklärung Zugriffsstufen: A: Anfragen online B: Bearbeiten Leer: kein Zugriff

Organisationseinheiten: Betreuung: Externe Mitarbeitende Bereich Betreuung Flupo: Flughafenpolizei Kanton: Mitarbeitende in kantonalen und kommunalen Zentren nach Arti- kel 24d AsylG SEM: Staatssekretariat für Migration – I: Superuser – II: Sekretariat – III: Leitung der Zentren des Bundes – IV: Verteilung/Zuweisung – V: Zentrale – VI: Sachbearbeiter/innen im Asylbereich – VII: Bereich Identifikation – VIII: Bereich Sachdatenerfassung und Datenpflege – IX: Bereich Sprachanalysen Sicherheit: Externe Mitarbeitende Bereich Sicherheit

Asylverordnung 3 AS 2018

Datenkatalog MIDES MIDES-Datenfelder SEM SEM-Partner

I II III IV V VI VII VIII IX Flupo Sicherheit Betreuung Kanton

1. Stammdaten

Name B B A A A B A A B B A A Vorname B B A A A B A A B B A A Datum und Uhrzeit der Einreichung des Asylgesuchs B B A A A B A A B B A A ZEMIS-Nummer A A A A A A A A A A A A MIDES-Personennummer A A A A A A A A A A A A Asyl-Dossiernummer A A A A A A A A A A A A Asylkategorie – Status B B A A A B A A B B A A Persönliche Kontrollnummer (PCN) A A A A A A A A A A A A Identifikationsart B B A A A B A A B A A A Gesuchsteller in Dublin-Prozess B B A A A B A A A A A A Geburtsdatum B B A A A B A A B B A A Geschlecht B B A A A B A A B B A A Nationalität B B A A A B A A B B A A Muttersprache B B A A A B A A B B A A Zweite Sprache B B A A A B A A B B A A Zivilstand B B A A A B A A B B A A Rechtsvertreter/in B B A A A A A A A A A A Vertrauensperson B B A A A A A A A A A A

Asylverordnung 3 AS 2018

MIDES-Datenfelder SEM SEM-Partner

I II III IV V VI VII VIII IX Flupo Sicherheit Betreuung Kanton

Personenart (Hauptperson/Nebenperson) B B A A A A A A A B A A Beziehungsart B B A A A A A A A B A A Personenstatus B B A A A A A A A A A A Status der Daktyloskopierung B B A A A A A A A B A B Status grenzsanitarische Massnahmen B B A A A A A A A B B A Fotografie B B A A B B B A A Fingerabdrücke B B A B B B

2. Unterbringung

Voreintritt Voreintrittsdatum B B A A A A B A A Rückmeldedatum bei Voreintritt B B A A A A B A A Voraufnahme Medizinalfall (Flag) B B B A B B A B B A B Familienverband B B B A B B A B B A B Eintritt Eintrittsdatum Zentrum des Bundes B B A A A A A B A A Datum des Asylgesuchs (Eröffnung Verfahren) B B A A A A A B A A Provisorischer Eintritt B B A A A A A B A A Unterkunftsart B B A A A A A B A A

Asylverordnung 3 AS 2018

MIDES-Datenfelder SEM SEM-Partner

I II III IV V VI VII VIII IX Flupo Sicherheit Betreuung Kanton

Unterkunftsadresse B B A A A A A B A A Transfer Vorgesehen für Transfer B B A A A A B A B Transfer erfolgt B B A A A A B A B Standort vor Transfer B B A A A A B A B Transferdatum B B A A A A B A B Ankunftsdatum Transfer B B A A A A B A B Bemerkung Transfer B B A A A A B A B Verschwinden Datum des Verschwindens B B A A A A B A B Austritt Austrittsdatum B B A A A A B A B Bemerkung an Kanton B B A A A A B A B Austrittskanton B B A A A A B A B Ankunftszeit Kanton B B A A A A B A B

3. Geschäfte

Erfassender Sachbearbeiter/erfassende Sachbearbeiterin B B A A A A A A A (Angabe Identifikationsnummer/Kürzel) Zuständiger Sachbearbeiter/zuständige Sachbearbeiterin B B A A A A A

Asylverordnung 3 AS 2018

MIDES-Datenfelder SEM SEM-Partner

I II III IV V VI VII VIII IX Flupo Sicherheit Betreuung Kanton

Geschäftsart B B A A A A A Datum Eröffnung des Geschäfts B B A A A A A Statistik-Datum des Geschäfts B B A A A A A Synchronisierung ZEMIS B B A A A A A Mögliches ZEMIS-Geschäft B B A A A A A Ereignisdatum (Interview) B B A A A A A Erledigungsart B B A A A A A Erledigungsdatum B B A A A A A Aufhebungsart B B A A A A A Aufhebungsdatum B B A A A A A Inaktivierung der Aufhebung B B A A A A A Inaktivierungsdatum B B A A A A A Bemerkungstext zu Geschäft B B A A A A A Bemerkungsdatum B B A A A A A Bemerkungstitel B B A A A A A

4. Referenzdaten

Referenzdaten B A

5. Ausgangsverwaltung

Ausgangshistory B B A B B B B B B Ausgangssperre B B A B B B B B B

Asylverordnung 3 AS 2018

MIDES-Datenfelder SEM SEM-Partner

I II III IV V VI VII VIII IX Flupo Sicherheit Betreuung Kanton

Sonderausgang B B A B B B B B B

6. Entscheide/Fristenverwaltung

Eröffnungsdatum Entscheid B B A A A A Letzter Beschwerdetermin B B A A A A Datum des Verschwindens B B A A A A Beschwerdeeingang beim Bundesverwaltungsgericht (BVGer) B B A A A A Termin für Urteil BVGer B B A A A A Rechtskraft Urteil BVGer B B A A A A

7. Protokoll Befragung zur Person

Befrager/in B A A A B B Datum der Befragung B A A A B B Sprache der Befragung B A A A B B Angaben zum Merkblatt B A A A B B Angaben zur Rechtsvertretung B A A A B B Angaben zum/zur Dolmetscher/in B A A A B B

1. Identität

Sippe/Stamm/Kaste B B A A B B Ledigname B B A A B B Geburtsort B B A A B B

Asylverordnung 3 AS 2018

MIDES-Datenfelder SEM SEM-Partner

I II III IV V VI VII VIII IX Flupo Sicherheit Betreuung Kanton

Ethnie B B A A B B zweite Staatsangehörigkeit B B A A B B Staatsangehörigkeit bei Geburt B B A A B B Herkunftscode B B A A B B Zivilstand seit: B B A A B B Angaben zum Partner/zur Partnerin B B A A B B Religion B B A A B B Nebenidentität B A A A B B Angaben zum Vater B B A A B B Angaben zur Mutter B B A A B B Weitere Sprachen genügend für die Anhörung B B A A B B Übrige Sprachkenntnisse B B A A B B Sprachen des Vaters B B A A B B Sprachen der Mutter B B A A B B Schul-/Ausbildung, Beruf B B A A B B Letzte ausgeübte Tätigkeit B B A A B B Vorhandene Mittel in Schweizer Franken B B A A B B Vorhandene Mittel in ausländischen Währungen B B A A B B

2. Aufenthalte

Letzter Wohnort im Heimatstaat B B A A B B

Asylverordnung 3 AS 2018

MIDES-Datenfelder SEM SEM-Partner

I II III IV V VI VII VIII IX Flupo Sicherheit Betreuung Kanton

Letzte offizielle Adresse im Heimatstaat B B A A B B Früherer Aufenthalt in der Schweiz B B A A B B Früherer Aufenthalt im Ausland (ausser Schweiz) B B A A B B Früheres Asylgesuch in Drittstaat/Vertretung Drittstaat B B A A B B Früheres Asylgesuch in Schweiz/Schweizer Vertretung B B A A B B

3. Beziehungen

Im Heimatstaat B B A A B B In der Schweiz B B A A B B Angaben zu Beziehungen in der Schweiz B B A A B B Beziehungen in Drittstaaten B B A A B B Angaben zu minderjährigen Kindern, die im Asylgesuch B B A A B B eingeschlossen sind Angaben zu den Nebenidentitäten der Kinder B B A A B B Ausweispapiere der Kinder B B A A B B

4. Reiseweg

Datum der Ausreise aus dem Heimatstaat B A A B B Reise vom Heimatstaat bis in die Schweiz B B A A B B Datum der Einreise in die Schweiz B B A A B B Einreiseart B B A A B B Ort der Einreichung des Gesuchs B B A A B B

Asylverordnung 3 AS 2018

MIDES-Datenfelder SEM SEM-Partner

I II III IV V VI VII VIII IX Flupo Sicherheit Betreuung Kanton

Herkunfts- und Länderfragen B B A A B B

5. Gesuchsgründe

Ausreise/Gesuchsgründe B B A A B B Beweismittel B B A A B B Weitere Unterlagen B B A A B B

6. weitere Fragen

Zusatzbemerkungen des Gesuchstellers/der Gesuchstellerin B B A A B B Dolmetscher/in B B A A B B Dauer der Befragung B B A A B B Identitätskategorie B B A A B B Rückübersetzung des Protokolls, Sprache der Befragung B B A A B B