AS 2018 3551
Verordnung über die Erfindungspatente
Verordnung über die Erfindungspatente (Patentverordnung, PatV)
Änderung vom 21. September 2018
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die Patentverordnung vom 19. Oktober 19771 wird wie folgt geändert:
Ingress gestützt auf die Artikel 35b, 40d Absatz 5, 40e Absatz 5, 50a Absatz 4, 56 Absatz 3, 59c Absatz 4, 65, 140l und 141 des Patentgesetzes vom 25. Juni 19542 (PatG) und auf Artikel 13 des Bundesgesetzes vom 24. März 19953 über Statut und Aufgaben des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum (IGEG),
Ersatz von Ausdrücken
1 Im ganzen Erlass wird «Gesetz» durch «PatG» ersetzt, mit den nötigen grammati-
kalischen Anpassungen.
2 Betrifft nur den italienischen Text.
Art. 3 Abs. 3 3 Der Antrag auf Erteilung des Patents (Art. 24), des Zertifikats (Art. 127c Abs. 1), der Verlängerung des Zertifikats (Art. 127c Abs. 2) oder des pädiatrischen Zertifi- kats (Art. 127w) muss nicht unterzeichnet sein. Das IGE kann weitere Dokumente bestimmen, für welche die Unterschrift nicht nötig ist.
2018-0754 3551
Patentverordnung AS 2018
Art. 4 Abs. 5
5 Beweisurkunden, die nicht in einer Amtssprache abgefasst sind, brauchen nur
berücksichtigt zu werden, wenn eine Übersetzung in einer Amtssprache vorliegt; vorbehalt en bleiben die Artikel 40 Absatz 2, 45 Absatz 3, 75 Absatz 4 und 127p Absatz 3.
Art. 5 Sachüberschrift sowie 8a Abs. 2 Betrifft nur den italienischen Text.
Art. 14 Abs. 1 Bst. j und 2
1 Die Weiterbehandlung (Art. 46a PatG) ist ausgeschlossen bei den Fristen:
j. Betrifft nur den französischen Text. 2 Ist eine der Voraussetzungen für die Weiterbehandlung nicht erfüllt, so wird der Weiterbehandlungsantrag abgewiesen.
Art. 15 Abs. 1
1 Im Gesuch um Widereinsetzung in den früheren Stand (Art. 47 PatG) sind die
Tatsachen zu bezeichnen, auf die sich das Gesuch stützt. Innert der Frist für die Einreichung des Wiedereinsetzungsgesuchs ist die versäumte Handlung vollständig nachzuholen. Ist eine dieser Bedingungen nicht erfüllt, so wird auf das Wiederein- setzungsgesuch nicht eingetreten.
Art. 16 Abs. 2
2 Sind die zur Begründung des Gesuchs bezeichneten Tatsachen nicht glaubhaft
gemacht, so setzt das IGE dem Gesuchsteller eine Frist zur Behebung des Mangels. Genügen die geltend gemachten Gründe nicht, so weist es das Gesuch endgültig ab. Zuvor ist dem Gesuchsteller Gelegenheit zu geben, innerhalb einer angemessenen Frist zur beabsichtigten Abweisung Stellung zu nehmen.
Art. 18b Abs. 1 1 Auf eine Anmeldung, für die eine fällige Jahresgebühr nicht rechtzeitig gezahlt worden ist, wird nicht eingetreten; ein Patent, für das eine fällige Jahresgebühr nicht rechtzeitig gezahlt worden ist, wird im Register gelöscht.
Art. 20 Abs. 1 Einleitungssatz und 2
1 Wird eine Anmeldung vollständig zurückgezogen oder abgewiesen oder wird auf
sie nicht eingetreten, so erstattet das IGE zurück:
2 Betrifft nur den italienischen Text.
3552
Patentverordnung AS 2018
24 Abs. 2 Bst. b
Betrifft nur den italienischen Text.
Art. 35 Abs. 3 3 Wird die Erfindernennung nicht rechtzeitig nachgereicht, so tritt das IGE auf die Anmeldung nicht ein.
Art. 45f Abs. 5 5 Wird die Anmeldung, für die das biologische Material nach Artikel 45e freigege- ben worden ist, abgewiesen oder zurückgezogen, so wird der in den Absätzen 3 und 4 geregelte Zugang zum hinterlegten biologischen Material auf Antrag des Hinterlegers für die Dauer von 20 Jahren ab dem Anmeldedatum nur durch Heraus- gabe einer Probe an einen vom Antragsteller benannten unabhängigen Sachverstän- digen gewährt.
Art. 45g Abs. 1 und 2 Betrifft nur den italienischen Text.
Art. 46a Abs. 1 und 3 1 Ergibt die Prüfung der eingereichten Unterlagen, dass diese nicht mindestens die Voraussetzungen nach Artikel 46 Absatz 1 Buchstaben a und c, gegebenenfalls in Verbindung mit Artikel 46 Absatz 3, erfüllen, so tritt das IGE auf die Anmeldung nicht ein.
3 Sind die Voraussetzungen von Artikel 46 nach Ablauf der Frist nach Absatz 2
nicht erfüllt, so tritt das IGE auf die Anmeldung nicht ein. Es teilt dies dem Anmel- der unter Angabe der Gründe mit und sendet ihm die eingereichten Unterlagen zurück, sofern Angaben vorhanden sind, die es erlauben, mit ihm in Kontakt zu treten.
Art. 48c Abs. 3
3 Wird die Frist für die Einreichung der Zusammenfassung nicht eingehalten, so
wird auf die Anmeldung nicht eingetreten.
Art. 50 Abs. 1 Bst. b Aufgehoben
Art. 54 Abs. 4
4 Das IGE erstellt den Bericht über den Stand der Technik, wenn die Anmeldung im
Zeitpunkt, in dem ein Antrag nach Artikel 53 gestellt worden ist, beim IGE noch hängig ist. Wird die Anmeldung nach diesem Zeitpunkt zurückgezogen oder abge-
3553
Patentverordnung AS 2018
wiesen und ist die Recherche noch nicht begonnen worden, so erstellt das IGE keinen Bericht und erstattet die Recherchegebühr zurück.
Art. 60c Bst. a Das IGE veröffentlicht keine Offenlegungsschrift: a. wenn auf die Anmeldung vor Ablauf von 17 Monaten nach dem Anmelde- oder Prioritätsdatum nicht eingetreten worden ist oder sie endgültig abge- wiesen oder zurückgezogen worden ist;
Art. 62a Abs. 2 2 Wird auf die jüngere Anmeldung nicht eingetreten oder wird sie endgültig zurück- gezogen oder abgewiesen, so wird die Sachprüfung wieder aufgenommen.
Art. 63 Abs. 3 3 Vor Ablauf der Prioritätsfrist nach Artikel 17 PatG wird die Patentschrift nur auf Antrag des Anmelders veröffentlicht.
Art. 64 Abs. 6 und 7
6 Verzichtet der Anmelder nicht auf die Änderung oder kann er die Einwendungen
des IGE nicht entkräften, so weist dieses die Anmeldung ab.
7 Verzichtet der Anmelder gegenüber dem IGE bis zum Eintritt der Rechtskraft der
Abweisung auf die Änderung, so bewirkt dies die Wiederaufnahme der Sachprüfung auf der Grundlage des Verzichts.
Art. 67 Abs. 1 1 Das IGE prüft die Anmeldung zunächst daraufhin, ob sie nach Artikel 59 Absatz 1 PatG zu beanstanden ist. Trifft dies zu, so weist es die Anmeldung ab, wenn der Anmelder die erhobenen Einwände nicht durch Änderung der technischen Unter- lagen oder auf anderem Weg entkräften kann.
Art. 74 Abs. 1
1 Genügt der Einspruch nicht den Anforderungen nach Artikel 73 Absätze 1 und 2
und werden die Mängel nicht bis zum Ablauf der Einspruchsfrist (Art. 59c PatG) behoben, so tritt das IGE auf den Einspruch nicht ein.
Art. 75 Abs. 4 Betrifft nur den italienischen Text.
3554
Patentverordnung AS 2018
Art. 86 Rückerstattung der Einspruchsgebühr
1 Wird der Einspruch gutgeheissen, so wird dem Einsprecher die Einspruchsgebühr
in der Regel zurückerstattet; wird der Einspruch teilweise gutgeheissen, so wird die Einspruchsgebühr in der Regel anteilsmässig zurückerstattet. 2 Rechtfertigen es besondere Umstände, so kann das IGE von der Rückerstattung der Einspruchsgebühr absehen, insbesondere wenn der Einsprecher das Verfahren mut- willig verzögert hat.
Art. 90 Abs. 2 2 Diese Personen dürfen auch in Anmeldungen Einsicht nehmen, auf die nicht einge- treten worden ist oder die abgewiesen oder zurückgezogen worden sind.
Art. 92 Abs. 2 2 Es bewahrt die Akten von Anmeldungen, auf die nicht eingetreten worden ist oder die abgewiesen oder zurückgezogen worden sind, im Original oder in Kopie wäh- rend fünf Jahren nach dem Nichteintreten, der Abweisung oder dem Rückzug, mindestens aber während zehn Jahren nach dem Anmeldedatum auf.
Art. 94 Abs. 3, 108 Abs. 2, 112b Abs. 2 und 112d Abs. 2 Betrifft nur den italienischen Text.
Art. 124 Abs. 3 3 Hat der Anmelder keinen Wohnsitz oder Sitz in der Schweiz, so muss er innerhalb der Frist nach Absatz 1 ein Zustelldomizil in der Schweiz bezeichnen (Art. 13 PatG). Hat er innerhalb dieser Frist kein Zustelldomizil in der Schweiz bezeichnet, so setzt ihm das IGE hierzu eine Frist von zwei Monaten. Wird diese Frist nicht eingehalten, so tritt das IGE auf die Anmeldung nicht ein.
Art. 125a Abs. 2
2 Wird die Frist nach Absatz 1 nicht eingehalten, so räumt das IGE dem Anmelder
eine Nachfrist von zwei Monaten ein. Wird diese Nachfrist nicht eingehalten, so tritt das IGE auf die Anmeldung nicht ein.
Gliederungstitel vor Art. 127a Zehnter Titel: Ergänzende Schutzzertifikate für Arzneimittel Erstes Kapitel: Geltungsbereich
Art. 127a 1 Dieser Titel gilt für ergänzende Schutzzertifikate für Wirkstoffe oder Wirkstoffzu- sammensetzungen von Arzneimitteln (Zertifikate).
3555
Patentverordnung AS 2018
2 Wirkstoffe oder Wirkstoffzusammensetzungen werden in diesem Titel als Erzeug-
nisse bezeichnet.
3 Die übrigen Bestimmungen dieser Verordnung gelten, soweit im siebenten Titel
PatG oder in diesem Titel nichts anderes bestimmt ist.
Gliederungstitel vor Art. 127b Zweites Kapitel: Gesuch um Erteilung des Zertifikats oder um Verlängerung der Schutzdauer
Art. 127b Inhalt des Gesuchs und Gebühr
1 Das Gesuch um Erteilung des Zertifikats muss enthalten:
a. den entsprechenden Antrag; b. eine Kopie der ersten Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz mit dem Erzeugnis, für das das Zertifikat erteilt werden soll; c. eine Kopie der vom Schweizerischen Heilmittelinstitut genehmigten Arz- neimittelinformation.
2 Das Gesuch um Verlängerung der Schutzdauer des Zertifikats muss enthalten:
a. den entsprechenden Antrag; b. den Nachweis, wann das Gesuch um Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz mit dem Erzeugnis und dem zugehörigen pädiatrischen Prüfkonzept (Art. 140n Abs. 1 Bst a PatG) eingereicht wurde; c. die Bestätigung des Schweizerischen Heilmittelinstituts nach Artikel 140n Absatz 1 Buchstabe a PatG; d. den Nachweis, wann das Gesuch nach Artikel 140n Absatz 1 Buchstabe b PatG eingereicht wurde, oder eine Erklärung, dass kein entsprechendes Ge- such eingereicht wurde, das älter ist als das schweizerische.
3 Die Gebühr für die Anmeldung des Zertifikats und die Gebühr für das Gesuch um
Verlängerung der Schutzdauer müssen innerhalb der vom IGE angesetzten Frist bezahlt werden.
Art. 127c Abs. 1 Bst. e und f sowie 2
1 Der Antrag auf Erteilung des Zertifikats muss folgende Angaben enthalten:
e. das Datum der Zulassung nach Artikel 127b Absatz 1 Buchstabe b; f. die Bezeichnung des von der Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz erfassten Erzeugnisses und seine Zulassungsnummer.
2 Der Antrag auf Verlängerung der Schutzdauer des Zertifikats muss zusätzlich
folgende Angaben enthalten:
3556
Patentverordnung AS 2018
a. das Datum des Gesuchs um Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz mit dem Erzeugnis und dem zugehörigen pädiatrischen Prüfkonzept (Art. 140n Abs. 1 Bst. a PatG); b. das Datum des allfälligen Gesuchs nach Artikel 140n Absatz 1 Buchstabe b PatG und die zuständige Behörde; c. falls das Gesuch um Verlängerung der Schutzdauer des Zertifikats nicht zu- sammen mit dem Gesuch um Erteilung des Zertifikats eingereicht wird: die Nummer des Gesuchs um Erteilung des Zertifikats oder des erteilten Zertifi- kats und die Angaben nach Absatz 1 Buchstaben a und b.
Art. 127d Veröffentlichung von Angaben über Gesuche
1 Bei Gesuchen um Erteilung des Zertifikats werden folgende Angaben veröffent-
licht: a. die Nummer des Gesuchs; b. der Name oder die Firma sowie die Adresse des Gesuchstellers; c. gegebenenfalls der Name und die Adresse des Vertreters; d. das Datum der Einreichung des Gesuchs; e. die Nummer des Grundpatents; f. der Titel der durch das Grundpatent geschützten Erfindung; g. das Datum der Zulassung nach Artikel 127b Absatz 1 Buchstabe b; h. die Bezeichnung des von der Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz erfassten Erzeugnisses und seine Zulassungsnummer.
2 Bei Gesuchen um Verlängerung der Schutzdauer des Zertifikats werden zusätzlich
folgende Angaben veröffentlicht: a. das Datum der Einreichung des Gesuchs; b. das Datum des Gesuchs um Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz mit dem Erzeugnis und dem zugehörigen pädiatrischen Prüfkonzept (Art 140n Abs. 1 Bst. a PatG); c. das Datum des allfälligen Gesuchs nach Artikel 140n Absatz 1 Buchstabe b PatG und die zuständige Behörde. 3 Die Veröffentlichung erfolgt, nachdem die Prüfung nach Artikel 127e abgeschlos- sen wurde.
3557
Patentverordnung AS 2018
Gliederungstitel vor Art. 127e Drittes Kapitel: Prüfung des Gesuchs um Erteilung des Zertifikats oder um Verlängerung der Schutzdauer
Art. 127e Abs. 2 und 3 2 Sind die Voraussetzungen nicht erfüllt, so räumt das IGE dem Gesuchsteller eine Frist von zwei Monaten zur Verbesserung ein.
3 Wird diese Frist nicht eingehalten, so tritt das IGE auf das Gesuch nicht ein.
Art. 127f Prüfung der Voraussetzungen für die Erteilung des Zertifikats oder die Verlängerung der Schutzdauer 1 Das IGE prüft, ob die Voraussetzungen für die Erteilung des Zertifikats nach den Artikeln 140b und 140c Absätze 2 und 3 PatG erfüllt sind. 2 Wird die Verlängerung der Schutzdauer des Zertifikats beantragt, so prüft das IGE, ob die Voraussetzungen nach Artikel 140n PatG erfüllt sind. 3 Sind die Voraussetzungen nach Absatz 1 oder 2 nicht erfüllt, so weist das IGE das Gesuch ab.
Gliederungstitel vor Art. 127g Viertes Kapitel: Erteilung des Zertifikats und Verlängerung der Schutzdauer
Art. 127g
1 Das Zertifikat wird erteilt, indem es im Patentregister eingetragen wird.
2 Folgende Angaben werden veröffentlicht:
a. die mit einem Zusatz versehene Nummer des Grundpatents; b. der Name oder die Firma sowie die Adresse des Zertifikatsinhabers; c. gegebenenfalls der Name und die Adresse des Vertreters; d. das Datum der Einreichung des Gesuchs um Erteilung des Zertifikats; e. die Nummer des Grundpatents; f. der Titel der durch das Grundpatent geschützten Erfindung; g. das Datum der Zulassung nach Artikel 127b Absatz 1 Buchstabe b; h. die Bezeichnung des von der Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz erfassten Erzeugnisses und die Zulassungsnummer des Arzneimittels; i. das Datum des Ablaufs der Schutzdauer des Zertifikats. 3 Die Schutzdauer wird verlängert, indem dies im Patentregister eingetragen wird.
3558
Patentverordnung AS 2018
4 Folgende Angaben werden zusätzlich zu den Angaben nach Absatz 2 veröffent-
licht: a. das Datum der Einreichung des Gesuchs um Verlängerung der Schutzdauer; b. das Datum des Ablaufs der Verlängerung der Schutzdauer des Zertifikats; c. das Datum des Gesuchs um Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz mit dem Erzeugnis und dem zugehörigen pädiatrischen Prüfkonzept (Art 140n Abs. 1 Bst. a PatG); d. das Datum des allfälligen Gesuchs nach Artikel 140n Absatz 1 Buchstabe b PatG und die zuständige Behörde.
Gliederungstitel vor Art. 127h Fünftes Kapitel: Veröffentlichung
Art. 127h Wird das Gesuch um Erteilung des Zertifikats oder um Verlängerung der Schutz- dauer abgewiesen, wird die Verlängerung widerrufen, erlischt das Zertifikat vorzei- tig, wird es für nichtig erklärt oder wird es sistiert, so veröffentlicht das IGE zusätz- lich zu den Angaben nach Artikel 127g das Datum der Abweisung, des Widerrufs, des vorzeitigen Erlöschens, der Nichtigerklärung oder der Sistierung.
Art. 127i Abs. 2
2 Es steht jedermann zur Einsicht offen.
Art. 127k Abs. 2 Bst. g–i und o–r sowie 3 und 4
2 Eingetragen werden die folgenden Angaben:
g. das Datum der Zulassung nach Artikel 127b Absatz 1 Buchstabe b; h. die Bezeichnung des von der Zulassung eines Arzneimittels für die Schweiz erfassten Erzeugnisses und seine Zulassungsnummer; i. das Datum der Erteilung oder der Verlängerung der Schutzdauer des Zertifi- kats; o. Änderungen betreffend die Person des Vertreters, einschliesslich seines Wohnsitzes oder Sitzes; p. das Datum des Gesuchs um Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz mit dem Erzeugnis und dem zugehörigen pädiatrischen Prüfkonzept (Art 140n Abs. 1 Bst. a PatG); q. das Datum des allfälligen Gesuchs nach Artikel 140n Absatz 1 Buchstabe b PatG und die zuständige Behörde; r. das Datum des Widerrufs.
3559
Patentverordnung AS 2018
3 Das IGE kann weitere Angaben, die es als nützlich erachtet, eintragen oder vor- merken.
4 Eintragungen, welche die Einräumung von Rechten am Grundpatent betreffen,
sowie Verfügungsbeschränkungen, die von Gerichten oder Zwangsvollstreckungs- behörden für das Grundpatent angeordnet werden, gelten vermutungsweise für das Zertifikat in gleichem Masse wie für das Grundpatent.
Art. 127l Abs. 3–5
3 Wird das Gesuch um Verlängerung der Schutzdauer bis zwei Monate vor Beginn
der Laufzeit des Zertifikats eingereicht, so wird die Jahresgebühr für die Verlänge- rung der Schutzdauer zusammen mit den übrigen Jahresgebühren fällig.
4 Wird das Gesuch um Verlängerung der Schutzdauer weniger als zwei Monate vor
Beginn der Laufzeit des Zertifikats eingereicht, so wird die Jahresgebühr für die Verlängerung der Schutzdauer zwei Monate nach dem Eingang des Gesuchs fällig.
5 Die Jahresgebühren sind spätestens am letzten Tag des sechsten Monats ab der
jeweiligen Fälligkeit zu zahlen; erfolgt die Zahlung nach dem letzten Tag des dritten Monats ab der Fälligkeit, so ist ein Zuschlag zu entrichten.
Art. 127m Rückerstattung der Jahresgebühren 1 Bei Nichtigkeit eines Zertifikats werden Jahresgebühren zurückerstattet für den Zeitraum zwischen der rechtskräftigen Feststellung der Nichtigkeit des Zertifikats und dem Zeitpunkt, in dem seine Laufzeit geendet hätte. 2 Bei Verzicht auf ein Zertifikat werden die Jahresgebühren für den Teil der Laufzeit des Zertifikats zurückerstattet, für den auf das Zertifikat verzichtet wird.
3 Wird die Zulassung nach Artikel 127b Absatz 1 Buchstabe b widerrufen, so wer-
den die Jahresgebühren für den Teil der Laufzeit des Zertifikats zurückerstattet, während dem die Zulassung widerrufen ist. 4 Wird die Zulassung nach Artikel 127b Absatz 1 Buchstabe b sistiert, so werden die Jahresgebühren für den Zeitraum zurückerstattet, während dem die Zulassung sis- tiert ist. 5 Zurückerstattet werden in all diesen Fällen nur Jahresgebühren für volle Jahre.
6 Die Rückerstattung erfolgtnur auf Gesuch hin; dieses ist innerhalb von zwei
Monaten einzureichen, gerechnet ab: a. der Feststellung der Nichtigkeit des Zertifikats; b. dem Verzicht auf das Zertifikat; c. dem Widerruf der Zulassung nach Artikel 127b Absatz 1 Buchstabe b; d. dem Ende der Sistierung der Zulassung nach Artikel 127b Absatz 1 Buch- stabe b.
3560
Patentverordnung AS 2018
Gliederungstitel vor Art. 127n Achtes Kapitel: Widerruf der Verlängerung der Schutzdauer des Zertifikats
Art. 127n Form und Inhalt des Antrags
1 Der Antrag auf Widerruf der Verlängerung der Schutzdauer des Zertifikats nach
Artikel 140r Absatz 2 PatG ist schriftlich in zwei Exemplaren einzureichen und muss folgende Angaben enthalten: a. den Namen und Vornamen oder die Firma sowie die Adresse des Antragstel- lers und gegebenenfalls dessen Zustellungsdomizil in der Schweiz; b. die Nummer des Zertifikats sowie die Bezeichnung des von der Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz erfassten Erzeugnisses und seine Zulas- sungsnummer; c. die Begründung des Antrags unter Angabe aller hierzu geltend gemachten Tatsachen und Beweismittel.
2 Urkunden, die der Antragsteller als Beweismittel anführt, sind beizulegen.
3 Die Widerrufsgebühr ist mit der Einreichung des Antrags zu bezahlen.
4 Sind gegen dieselbe Verlängerung mehrere Anträge auf Widerruf hängig, so kann
das IGE deren Behandlung in einem Verfahren vereinigen.
Art. 127o Prüfung des Antrags 1 Das IGE prüft, ob die Voraussetzungen nach Artikel 127n Absätze 1–3 erfüllt sind.
2 Sind die Voraussetzungen nicht erfüllt, so räumt das IGE dem Antragsteller eine Frist von zwei Monaten zur Verbesserung ein.
3 Wird die Frist nach Absatz 2 zur Behebung eines Mangels nach Artikel 127n
Absatz 1 oder 3 nicht eingehalten, so tritt das IGE auf das Gesuch nicht ein. 4 Urkunden, die als Beweismittel angeführt, aber trotz Aufforderung nicht fristge- recht eingereicht werden, berücksichtigt das IGE nicht.
Art. 127p Sprache
1 Das Widerrufsverfahren wird in der Sprache des Verfahrens auf Erteilung des
Zertifikats durchgeführt.
2 Der Antrag auf Widerruf kann auch in einer anderen Amtssprache eingereicht
werden (Art. 4 Abs. 1). 3 Ist ein Beweismittel weder in einer Amtssprache noch in englischer Sprache abge- fasst, so ordnet das IGE unter Ansetzung einer angemessenen Frist eine Übersetzung in die Verfahrenssprache an. Wird die Übersetzung nicht fristgerecht eingereicht, so muss das IGE das Beweismittel nicht berücksichtigen.
3561
Patentverordnung AS 2018
Art. 127q Aufforderung zur Stellungnahme und weiterer Schriftenwechsel 1 Sind die Voraussetzungen nach Artikel 127n Absätze 1 und 3 erfüllt, so stellt das IGE den Antrag auf Widerruf dem Zertifikatinhaber zu und fordert ihn auf, dazu Stellung zu nehmen und gegebenenfalls weitere Unterlagen einzureichen. Es räumt ihm eine angemessene Frist ein. 2 Die Stellungnahme des Zertifikatinhabers wird dem Antragsteller zugestellt. Wur- den mehrere Anträge auf Widerruf eingereicht, so informiert das IGE den Antrag- steller über die übrigen Anträge.
3 Hält es das IGE für zweckmässig, so kann es die Parteien zu einem weiteren
Schriftenwechsel einladen.
Art. 127r Endverfügung Sind die Akten spruchreif, so verfügt das IGE, dass die Verlängerung der Schutz- dauer: a. widerrufen und der Antrag auf Widerruf gutgeheissen wird; oder b. aufrechterhalten und der Antrag auf Widerruf abgewiesen wird.
Art. 127s Eintragung und Veröffentlichung 1 Der Widerruf der Verlängerung der Schutzdauer des Zertifikats wird im Patentre- gister eingetragen und vom IGE veröffentlicht.
2 Das Datum des Antrags auf Widerruf und die Aufrechterhaltung der Verlängerung
der Schutzdauer werden vom IGE veröffentlicht.
Art. 127t Rückerstattung der Widerrufsgebühr 1 Wird der Antrag auf Widerruf gutgeheissen, so wird dem Antragsteller die Wider- rufsgebühr nach Artikel 127n Absatz 3 in der Regel zurückerstattet.
2 Rechtfertigen es besondere Umstände, so kann das IGE kann von der Rückerstat-
tung der Widerrufsgebühr absehen, insbesondere wenn der Antragsteller das Verfah- ren mutwillig verzögert hat.
Gliederungstitel vor Art. 127u Elfter Titel: Pädiatrische ergänzende Schutzzertifikate für Arzneimittel Erstes Kapitel: Geltungsbereich
Art. 127u 1 Dieser Titel gilt für pädiatrische ergänzende Schutzzertifikate für Wirkstoffe oder Wirkstoffzusammensetzungen von Arzneimitteln (pädiatrische Zertifikate).
2 Wirkstoffe oder Wirkstoffzusammensetzungen werden in diesem Titel als Erzeug-
nisse bezeichnet.
3562
Patentverordnung AS 2018
3 Die übrigen Bestimmungen dieser Verordnung gelten, soweit im siebenten Titel
PatG oder in diesem Titel nichts anderes bestimmt ist.
Gliederungstitel vor Art. 127v Zweites Kapitel: Gesuch um Erteilung des pädiatrischen Zertifikats
Art. 127v Inhalt des Gesuchs und Gebühr
1 Das Gesuch um Erteilung des pädiatrischen Zertifikats muss enthalten:
a. den entsprechenden Antrag; b. eine Kopie der Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz mit dem Er- zeugnis, für das das Zertifikat erteilt werden soll, und dem zugehörigen pä- diatrischen Prüfkonzept nach Artikel 140t Absatz 1 Buchstabe a PatG; c. den Nachweis, wann das Gesuch um Zulassung nach Buchstabe b einge- reicht wurde; d. die Bestätigung des Schweizerischen Heilmittelinstituts nach Artikel 140t Absatz 1 Buchstabe a PatG; e. den Nachweis, wann das Gesuch nach Artikel 140t Absatz 1 Buchstabe b PatG eingereicht wurde, oder eine Erklärung, dass kein entsprechendes Ge- such eingereicht wurde, das älter ist als das schweizerische; f. gegebenenfalls die Zustimmung des Adressaten nach Artikel 140u Absatz 3 PatG. 2 Die Gebühr für das pädiatrische Zertifikat muss innerhalb der vom IGE angesetz- ten Frist bezahlt werden.
Art. 127w Inhalt des Antrags Der Antrag auf Erteilung des pädiatrischen Zertifikats muss folgende Angaben enthalten: a. den Namen oder die Firma sowie die Adresse des Gesuchstellers und gege- benenfalls dessen Zustellungsdomizil in der Schweiz; b. wenn der Anmelder einen Vertreter bestellt hat, dessen Name und Adresse sowie gegebenenfalls dessen Zustellungsdomizil in der Schweiz; c. die Nummer des Grundpatents, auf dem das Gesuch beruht; d. den Titel der durch das Grundpatent geschützten Erfindung; e. das Datum der Zulassung nach Artikel 127v Absatz 1 Buchstabe b; f. die Bezeichnung des von der Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz erfassten Erzeugnisses und seine Zulassungsnummer; g. das Datum des allfälligen Gesuchs nach Artikel 140t Absatz 1 Buchstabe b PatG und die zuständige Behörde;
3563
Patentverordnung AS 2018
h. das Datum des Gesuchs um Zulassung nach Artikel 127v Absatz 1 Buch- stabe b.
Art. 127x Veröffentlichung von Angaben über Gesuche
1 Bei Gesuchen um Erteilung des pädiatrischen Zertifikats werden folgende Anga-
ben veröffentlicht: a. die Nummer des Gesuchs; b. der Name oder die Firma sowie die Adresse des Gesuchstellers; c. gegebenenfalls der Name und die Adresse des Vertreters; d. das Datum der Einreichung des Gesuchs; e. die Nummer des Grundpatents; f. der Titel der durch das Grundpatent geschützten Erfindung; g. das Datum der Zulassung nach Artikel 127v Absatz 1 Buchstabe b; h. die Bezeichnung des von der Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz erfassten Erzeugnisses und seine Zulassungsnummer; i. das Datum des allfälligen Gesuchs nach Artikel 140t Absatz 1 Buchstabe b PatG und die zuständige Behörde; j. das Datum des Gesuchs um Zulassung nach Artikel 127v Absatz 1 Buch- stabe b. 2 Die Veröffentlichung erfolgt, nachdem die Prüfung nach Artikel 127y abgeschlos- sen wurde.
Gliederungstitel vor Art. 127y Drittes Kapitel: Prüfung des Gesuchs um Erteilung des pädiatrischen Zertifikats
Art. 127y Prüfung anlässlich der Einreichung des Gesuchs
1 Nach Eingang des Gesuchs prüft das IGE, ob die Frist für dessen Einreichung
eingehalten ist und ob die Voraussetzungen nach den Artikeln 127v und 127w erfüllt sind. 2 Sind die Voraussetzungen nicht erfüllt, so räumt das IGE dem Gesuchsteller eine Frist von zwei Monaten zur Verbesserung ein.
3 Wird diese Frist nicht eingehalten, so tritt das IGE auf das Gesuch nicht ein.
Art. 127z Prüfung der Voraussetzungen für die Erteilung des pädiatrischen Zertifikats 1 Das IGE prüft, ob die Voraussetzungen für die Erteilung des pädiatrischen Zertifi- kats nach den Artikeln 140t und 140u Absätze 2 und 3 PatG erfüllt sind.
2 Sind die Voraussetzungen nicht erfüllt, so weist das IGE das Gesuch ab.
3564
Patentverordnung AS 2018
Gliederungstitel vor Art. 127zbis Viertes Kapitel: Erteilung des pädiatrischen Zertifikats
Art. 127zbis 1 Das pädiatrische Zertifikat wird erteilt, indem es im Patentregister eingetragen wird.
2 Folgende Angaben werden veröffentlicht:
a. die mit einem Zusatz versehene Nummer des Grundpatents; b. der Name oder die Firma sowie die Adresse des Inhabers des pädiatrischen Zertifikats; c. gegebenenfalls der Name und die Adresse des Vertreters; d. das Datum der Einreichung des Gesuchs um Erteilung des pädiatrischen Zer- tifikats; e. die Nummer des Grundpatents; f. der Titel der durch das Grundpatent geschützten Erfindung; g. das Datum der Zulassung nach Artikel 127v Absatz 1 Buchstabe b; h. die Bezeichnung des von der Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz erfassten Erzeugnisses und seine Zulassungsnummer; i. das Datum des allfälligen Gesuchs nach Artikel 140t Absatz 1 Buchstabe b PatG und die zuständige Behörde; j. das Datum des Gesuchs um Zulassung nach Artikel 127v Absatz 1 Buch- stabe b; k. das Datum des Ablaufs der Schutzdauer des pädiatrischen Zertifikats.
Gliederungstitel vor Art. 127zter Fünftes Kapitel: Veröffentlichung
Art. 127zter Wird das Gesuch um Erteilung des pädiatrischen Zertifikats abgewiesen, erlischt das Zertifikat vorzeitig, wird es für nichtig erklärt oder wird es sistiert, so veröffentlicht das IGE zusätzlich zu den Angaben nach Artikel 127zbis Absatz 2 das Datum der Abweisung, des vorzeitigen Erlöschens, der Nichtigerklärung oder der Sistierung.
3565
Patentverordnung AS 2018
Gliederungstitel vor Art. 127zquater Sechstes Kapitel: Aktenheft und Register
Art. 127zquater Aktenheft 1 Das Aktenheft des pädiatrischen Zertifikats wird dem Aktenheft des Grundpatents beigefügt.
2 Es steht jedermann zur Einsicht offen.
3 Das pädiatrische Zertifikat erhält die mit einem Zusatz versehene Nummer des
Grundpatents.
Art. 127zquinquies Register 1 Die das pädiatrische Zertifikat betreffenden Eintragungen werden auf dem Regis- terblatt des Grundpatents vorgenommen.
2 Eingetragen werden die folgenden Angaben:
a. die mit einem Zusatz versehene Nummer des Grundpatents; b. der Name oder die Firma sowie die Adresse des Inhabers des pädiatrischen Zertifikats; c. gegebenenfalls der Name und die Adresse des Vertreters; d. das Datum der Einreichung des Gesuchs; e. die Nummer des Grundpatents; f. der Titel der durch das Grundpatent geschützten Erfindung; g. das Datum der Zulassung nach Artikel 127v Absatz 1 Buchstabe b; h. die Bezeichnung des von der Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz erfassten Erzeugnisses und seine Zulassungsnummer; i. das Datum der Erteilung des pädiatrischen Zertifikats; j. das Datum des Ablaufs der Schutzdauer des pädiatrischen Zertifikats; k. eingeräumte Rechte sowie Verfügungsbeschränkungen von Gerichten oder Zwangsvollstreckungsbehörden; l. Änderungen im Bestand des pädiatrischen Zertifikats oder im Recht am pä- diatrischen Zertifikat; m. Änderungen des Wohnsitzes oder Sitzes des Inhabers des pädiatrischen Zer- tifikats; n. Änderungen betreffend die Person des Vertreters, einschliesslich seines Wohnsitzes oder Sitzes; o. das Datum des allfälligen Gesuchs nach Artikel 140t Absatz 1 Buchstabe b PatG und die zuständige Behörde;
3566
Patentverordnung AS 2018
p. das Datum des Gesuchs um Zulassung nach Artikel 127v Absatz 1 Buch- stabe b. 3 Das IGE kann weitere Angaben, die es als nützlich erachtet, eintragen oder vor- merken.
4 Eintragungen, welche die Einräumung von Rechten am Grundpatent betreffen,
sowie Verfügungsbeschränkungen, die von Gerichten oder Zwangsvollstreckungs- behörden für das Grundpatent angeordnet werden, gelten vermutungsweise für das pädiatrische Zertifikat in gleichem Mass wie für das Grundpatent.
Gliederungstitel vor Art. 127zsexies Zwölfter Titel: Ergänzende Schutzzertifikate für Pflanzenschutzmittel
Art. 127zsexies Geltungsbereich 1 Dieser Titel gilt für ergänzende Schutzzertifikate für Wirkstoffe oder Wirkstoff- zusammensetzungen von Pflanzenschutzmitteln.
2 Die übrigen Bestimmungen dieser Verordnung gelten, soweit im siebenten Titel
PatG oder im zehnten Titel dieser Verordnung oder in diesem Titel nichts anderes bestimmt ist.
Art. 127zsepties Inhalt des Gesuchs und Gebühr
1 Das Gesuch um Erteilung des ergänzenden Schutzzertifikats für Pflanzenschutz-
mittel muss enthalten: a. den entsprechenden Antrag; b. eine Kopie der ersten behördlichen Bewilligung für das Inverkehrbringen in der Schweiz; c. eine Kopie der Gebrauchsanweisung für Pflanzenschutzmittel, die dem End- abnehmer abgegeben wird.
2 Die Anmeldegebühr für das ergänzende Schutzzertifikat muss innerhalb der vom
IGE angesetzten Frist bezahlt werden.
Art. 127zocties Übrige anwendbare Bestimmungen Die Artikel 127a Absatz 2, 127c Absatz 1, 127d Absätze 1 und 3, 127e, 127f Absät- ze 1 und 3, 127g Absätze 1 und 2, 127h, 127i, 127k, 127l Absätze 1, 2 und 5 sowie 127m gelten sinngemäss.
3567
Patentverordnung AS 2018
Gliederungstitel vor Art. 128 Dreizehnter Titel: Schlussbestimmungen Erstes Kapitel: Aufhebung bisherigen Rechts
II Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 21. September 2018 1 Wird die Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz mit dem Erzeugnis, für das das Zertifikat verlängert werden soll (Art. 140n Abs. 1 Bst. a PatG), innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten der Änderung vom 21. September 2018 beantragt, so finden die Artikel 127b Absatz 2 Buchstabe d, 127c Absatz 2 Buchstabe b, 127d Absatz 2 Buchstabe c, 127g Absatz 4 Buchstabe d, 127k Absatz 2 Buchstabe q keine Anwendung. 2 Wird die Zulassung des Arzneimittels für die Schweiz mit dem Erzeugnis, für das das pädiatrische Zertifikat erteilt werden soll (Art. 140t Abs. 1 Bst. a PatG), inner- halb von sechs Monaten nach Inkrafttreten der Änderung vom 21. September 2018 beantragt, so finden die Artikel 127v Absatz 1 Buchstabe e, 127w Buchstabe g, 127x Absatz 1 Buchstabe i, 127zbis Absatz 2 Buchstabe i und 127zquinquies Absatz 2 Buch- stabe o keine Anwendung.
III Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft.
21. September 2018 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Alain Berset Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr
3568