AS 2019 2341

Bundesgesetz über den Bau der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale

Bundesgesetz über den Bau der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale (Alpentransit-Gesetz, AtraG) (Auflösung der NEAT-Aufsichtsdelegation der eidgenössischen Räte)

Änderung vom 22. März 2019

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in den Bericht der Finanzkommission des Ständerates vom 19. Oktober 2018¹ und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 14. November 2018², beschliesst:

I Das Alpentransit-Gesetz vom 4. Oktober 1991³ wird wie folgt geändert:

Art. 20 Abs. 3, 4 und 5 Aufgehoben

II

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Steht zehn Tage nach Ablauf der Referendumsfrist fest, dass gegen das Gesetz kein Referendum zustande gekommen ist, so tritt das Gesetz am 1. Dezember 2019 in Kraft. Andernfalls bestimmt die Koordinationskonferenz das Inkrafttreten; sie kann das Gesetz rückwirkend in Kraft setzen.

Ständerat, 22. März 2019 Nationalrat, 22. März 2019 Der Präsident: Jean-René Fournier Die Präsidentin: Marina Carobbio Guscetti Die Sekretärin: Martina Buol Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz