AS 2020 2899

Beschluss Nr. 1/2020 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz über die Anpassung des Beschlusses Nr. 2/2019 an die aufgrund der COVID-19-Pandemie verlängerten Fristen zur Umsetzung der Richtlinien (EU) 2016/797 und (EU) 2016/798

Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse Beschluss Nr. 1/2020 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz über die Anpassung des Beschlusses Nr. 2/2019 an die aufgrund der COVID-19-Pandemie verlängerten Fristen zur Umsetzung der Richtlinien (EU) 2016/797 und (EU) 2016/798

Angenommen am 19. Juni 2020 In Kraft getreten für die Schweiz am 19. Juni 2020

Originaltext

Der Ausschuss, gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse (im Folgenden «das Abkommen») 1, insbesondere auf Artikel 52 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Beschluss Nr. 2/2019 des Gemischten Ausschusses vom 13. Dezember

20192 hat zum Ziel, einen reibungslosen Eisenbahnverkehr zwischen der Schweiz

und der Europäischen Union im Einklang mit den Anforderungen der Richtlinie (EU) 2016/7973 und der Richtlinie (EU) 2016/7984 aufrechtzuerhalten. Aufgrund der aussergewöhnlichen Umstände infolge der COVID-19-Pandemie haben das Europäische Parlament und der Rat die Fristen für die Umsetzung der Richtlinien (EU) 2016/797 und (EU) 2016/798 durch den Erlass der Richtlinie (EU) 2020/7005

1 SR 0.740.72 2 Beschluss Nr. 2/2019 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz vom 13. Dezember 2019 zu den Übergangsmassnahmen zur Aufrechterhaltung eines reibungslosen Eisenbahnverkehrs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union (SR 0.740.726). 3 Richtlinie (EU) 2016/797 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union (Neufassung), ABl. L 138 vom 26.5.2016, S. 44. 4 Richtlinie (EU) 2016/798 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über Eisenbahnsicherheit (Neufassung), ABl. L 138 vom 26.5.2016, S. 102. 5 Richtlinie (EU) 2020/700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 2020 zur Änderung der Richtlinien (EU) 2016/797 und (EU) 2016/798 hinsichtlich der Verlän- gerung ihres Umsetzungszeitraums, ABl. L 165 vom 27.5.2020, S. 27.

2020-1357 2899

Anpassung des Beschlusses Nr. 2/2019 an die aufgrund der AS 2020 COVID-19-Pandemie verlängerten Fristen zur Umsetzung der Richtlinien (EU) 2016/797 und (EU) 2016/798. Beschluss Nr. 1/2020

verschoben. Der Beschluss Nr. 2/2019 des Gemischten Ausschusses sollte an die durch diese Richtlinie geänderten Umsetzungsfristen angepasst werden, beschliesst:

Art. 1 In Artikel 7 des Beschlusses Nr. 2/2019 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz vom 13. Dezember 2019 wird folgender neuer Absatz 2a eingefügt: «2a. Artikel 2 Absatz 1 und/oder Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 1/2013 des Gemischten Ausschusses gelten für diejenigen Mitgliedstaaten, die die Agentur und die Kommission nach Artikel 57 Absatz 2a der Richtlinie (EU) 2016/797 oder nach Artikel 33 Absatz 2a der Richtlinie (EU) 2016/798 notifiziert haben, weiterhin bis zum 31. Oktober 2020.»

Art. 2 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Bern, den 19. Juni 2020.

Für die Für die Schweizerische Eidgenossenschaft Europäische Union Der Vorsitzende: Peter Füglistaler Die Leiterin der Delegation der Europäischen Union: Elisabeth Werner