AS 2020 5529
AS 2020 5529
Verordnung über die Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen (VEAGOG)
Änderung vom 11. November 2020
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die Verordnung vom 7. Dezember 19981 über die Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen wird wie folgt geändert:
Art. 5 Abs. 3 Bst. a
3 In Abweichung von Absatz 2 kann das BLW Zollkontingentsteilmengen für die
Einfuhr freigeben: a. wenn das Angebot an Schweizer Obst oder Schweizer Gemüse den Bedarf der Verarbeitungsindustrie für die Herstellung von Produkten der Tarif- nummern 0710/0713, 0811/0813, 2001/2009, 2202 und 2208/2209 sowie der Kapitel 16, 19 und 21 nicht decken kann;
Art. 6 Abs. 1 Einleitungssatz (Betrifft nur den französischen Text) und Bst. a 1 Das BLW verteilt die nach Artikel 5 Absatz 1 für die Einfuhr freigegebenen Zoll- kontingentsteilmengen wie folgt: a. bei Tomaten, Salatgurken, Setzzwiebeln, Witloof-Zichorien und Äpfeln: gemäss den Marktanteilen der Berechtigten; der Marktanteil einer oder eines Berechtigten ist ihr oder sein prozentualer Anteil an der Summe aus den Ein- fuhrmengen zum KZA und zum AKZA und den rechtmässig geltend ge- machten Inlandleistungen aller Berechtigten im Vorjahr; die Berechtigten können ihre Inlandleistung innerhalb der vom BLW festgelegten Frist an- melden;
1 SR 916.121.10
2020-1475 5529
Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen. V AS 2020
Art. 16 Zuteilung der Anteile an den Zollkontingenten Nummer 20 und 21 Die Anteile an den Zollkontingenten Nummer 20 und 21 werden nach der Reihen- folge der Annahme der Zollanmeldungen zugeteilt.
Art. 17 Aufgehoben
2 Das Zollkontingent wird in folgenden Teilmengen für die Einfuhr freigegeben:
Zollkontingentsteilmenge Periode für die Einfuhr zum KZA
20 000 Pflanzen 2. Februar bis 31. Dezember
20 000 Pflanzen 2. März bis 31. Dezember
10 000 Pflanzen 3. November bis 31. Dezember
10 000 Pflanzen 30. November bis 31. Dezember
Art. 24a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 11. November 2020 In Abweichung von Artikel 16 erfolgt die Zuteilung der Anteile am Zollkontingent Nummer 21 für die Kontingentsperiode 2021 in Form der Versteigerung.
II Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2021 in Kraft.
11. November 2020 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Simonetta Sommaruga Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr