AS 2020 933

Verordnung über das Zentrale Migrationsinformationssystem

Verordnung über das Zentrale Migrationsinformationssystem (ZEMIS-Verordnung)

Änderung vom 19. Februar 2020

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die ZEMIS-Verordnung vom 12. April 2006¹ wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass wird «löschen» durch «vernichten» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

Art. 4 Abs. 3

3 In Anhang 1 werden die in ZEMIS enthaltenen Daten abschliessend aufgeführt und

die Berechtigungen zur Abfrage und Bearbeitung der Daten festgelegt.

Art. 6a Daten zum Meldeverfahren im Hinblick auf eine kurzfristige Erwerbstätigkeit

1 Erfolgt die Meldung nach Artikel 6 des Entsendegesetzes vom 8. Oktober 19992

oder Artikel 9 Absatz 1bis der Verordnung vom 22. Mai 2002³ über die Einführung des freien Personenverkehrs online, werden die entsprechenden Personendaten auf Servern des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD) zwischenge- speichert und dann an ZEMIS übermittelt. 2 Daten im Zwischenspeicher, die seit zwei Jahren nicht mehr aktualisiert worden sind, werden automatisch vernichtet.

2019-3300 933

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Art. 9 Bst. n Daten des Ausländerbereichs kann das SEM folgenden Behörden durch ein Abruf- verfahren zugänglich machen: n. dem Nachrichtendienst des Bundes (NDB): ausschliesslich zur Perso- nenidentifikation für das frühzeitige Erkennen und Verhindern von Bedro- hungen für die innere oder äussere Sicherheit nach Artikel 6 Absatz 1 Buch- stabe a des Nachrichtendienstgesetzes vom 25. September 20154 (NDG) sowie zur Erfüllung seiner Aufgaben bei Überprüfungen im Zusammenhang mit der Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit nach dem BüG 5, dem AIG und dem AsylG.

Art. 10 Bst. k Daten des Asylbereichs kann das SEM folgenden Behörden durch ein Abrufverfah- ren zugänglich machen: k. dem NDB: ausschliesslich zur Personenidentifikation für das frühzeitige Er- kennen und Verhindern von Bedrohungen für die innere oder äussere Si- cherheit nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a des NDG6 sowie zur Erfüllung seiner Aufgaben bei Überprüfungen im Zusammenhang mit der Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit nach dem BüG7, dem AIG8 und dem AsylG.

Art. 15a Aufgehoben

II Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III Diese Verordnung tritt am 1. April 2020 in Kraft

19. Februar 2020 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Simonetta Sommaruga Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

4 SR 121 5 SR 141.0 6 SR 121 7 SR 141.0 8 SR 142.20

934

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Anhang 1 (Art. 4 Abs. 3)

Berechtigungen zur Abfrage und Bearbeitung der Daten

Zeichenerklärung Zugriffsstufen: A Online-Abfrage B Bearbeiten W Weitergabe über eine IKT-Plattform im Einzelfall Leer Kein Zugriff Organisationseinheiten: AV Auslandvertretungen und Missionen BJ Bundesamt für Justiz: Direktionsbereich Internationale Rechtshilfe, Direktionsbereich Privatrecht BSV Bundesamt für Sozialversicherungen BÜG kantonale Bürgerrechtsbehörden BVGer Bundesverwaltungsgericht – I sechste Abteilung – II vierte und fünfte Abteilung EDA Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten: Staatssek- retariat, Politische Direktion und Konsularische Direktion EFK Eidgenössische Finanzkontrolle ESTV Eidgenössische Steuerverwaltung EWK kantonale und kommunale Einwohnerkontrollbehörden EZV Eidgenössische Zollverwaltung (einschliesslich Zentralstelle Zollfahn- dung, Internationale Amts- und Rechtshilfe) Fedpol Bundesamt für Polizei – I Rechtsdienst – II Bundeskriminalpolizei (BKP) – III Nationales Zentralbüro INTERPOL, Abteilung Einsatzzentrale (insb. SIRENE-Büro), Abteilung Ausweise und Zentralstellen, Abteilung bio- metrische Identifikation, Meldestelle für Geldwäscherei (MROS) – IV Abteilung Fahndung und Aufsicht GREPO Grenzkontrollorgane des Bundes und der Kantone KAA kantonale und kommunale Arbeitsämter

935

ZEMIS-Verordnung AS 2020

KAPO kantonale und kommunale Polizeibehörden KOM tripartite Kommissionen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b des Ent- sendegesetzes vom 8. Oktober 19999 KSt kantonale Steuerbehörden MIGRA kantonale, regionale und kommunale Ausländerbehörden, Ausländerbe- hörden des Fürstentums Liechtenstein NDB Nachrichtendienst des Bundes SEM Staatssekretariat für Migration – I Planung und Ressourcen / Informatik Leistungserbringer – II Sachbearbeiter/in Ausländerbereich, ohne Bürgerrechtsbereich – III Registratur – IV Sachbearbeiter/in Asylbereich – V Sachbearbeiter/in Bürgerrechtsbereich SOZ Asyl- und Flüchtlingskoordinationsstellen ZAS Zentrale Ausgleichsstelle ZstB kantonale und kommunale Zivilstandsbehörden

9 SR 823.20

936

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Datenkatalog ZEMIS Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

I. Stammdaten

1. Personalien

Aliasnamen B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Namen B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Vornamen B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Geburtsdatum B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Staatsangehörigkeit B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Geschlecht B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Zivilstand B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Fotografie B B B B A A A A Fingerabdrücke B B B B A A A A Unterschrift B B B B A A A A

2. Personennummer

Personen-ID ZEMIS B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A (e-Dossier-Nr.) Pers.-Nr. Ausländerbereich B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Pers.-Nr. Asylbereich B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A AHV-Versichertennummer B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A

II. eDossier

1. Dossierverwaltung

Dossierinhaber/in B B B B B B B A B B In Bearbeitung bei Sachbearbei- B B B B B B B A B B ter/in

937

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV In Bearbeitung seit dem / bis am B B B B B B B A B B Dossierstatus B B B B B B B A B B Datum Dossiereröffnung B B B B B B B A B B Annullierungsdatum B B B B B B B A B B Archivierungsklasse B B B B B B B B B

2. Dokument-Informationen

Kategorie (AIG10, AsylG11, B B B B B B B A B B BüG12) Bezeichnung des Dokuments B B B B B B B A B B Datum des Dokuments B B B B B B B A B B Zuständige/r Sachbearbeiter/in B B B B B B B A B B Herkunft (Datum/Art) B B B B B B B A B B Annullierungsdatum B B B B B B B A B B

III. Elektronische ausländerrechtliche Bewilligung (eARB) Geschäft-ID B B B B B B B B B Geschäftsart B B B B B B B B B Fallkategorie B B B B B B B B B Bearbeitungsstatus B B B B B B B B B Mitteilungen B B B B B B B B B Benutzer/in eARB B B B B B B B B B Datum Gesuch B B B B B B B B B Datum Vorentscheid B B B B B B B B B

10 SR 142.20 11 SR 142.31 12 SR 141.0

938

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

IV. Elektronische asylrechtliche Bewilligung (eAsyl) Geschäft-ID B B B B B B B Geschäftsart B B B B B B B Fallkategorie B B B B B B B Bearbeitungsstatus B B B B B B B Mitteilungen B B B B B B B Benutzer/in eAsyl B B B B B B B Datum Gesuch B B B B B B B Datum Vorentscheid B B B B B B B

V. Papierdossier

1. Dossierstandort

Standort B B B B B B A B B A A A A A

2. Dossierinformation

Dossierkategorie B A B B B A A A A A Dossiernummer B A B B B A A A A A Bestellgrund B B B B B

3. Dossierinhalt

Bezeichnung des Dokuments B B B B B A A A A Herkunft (Sachbearbeiter/in, A A A A A A A A A A Datum) Eingangsdatum A B A A A A A A A A Ausgangsdatum A B A A A A A A A A (z. B. heimatl. Urkunde)

939

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

VI. Übrige ZEMIS-Datenfelder

1. Referenznummern

Referenznr. B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Referenznr. Kanton B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Referenznr. BÜG B B B A B A A A B Gemeinde B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Dossier (Standort, Datum, Zeit B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A und Gültigkeitsdauer)

2. Ausländerbereich

a. Personalien Ersterfassungsdatum A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Personenstatus (Code) A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Ausländische Sozialversiche- B A A A B B A A A A A A rungsnummer Herkunftsland B B B A A B B A A A A A A A A W A A A Herkunftsort B B B A A B B A A A A A A A W A A A Aufenthaltsstatus im Entsende- B A A A B B A A A A A staat Staatsangehörigkeit Ehepart- B B B A A B B B A A A A A A A A ner/in Staatsangehörigkeit B B B A A B B B A A A A A A A A eingetragene/r Partner/in Geburtsort B B B B B B B B A A A A A A A A A A A W A A A Geburt in der Schweiz (ja/nein) B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Sterbedatum B B A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

940

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Ehepartner/in ist Schweizer/in B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A A W A A A (ja/nein) Eingetragene/r Partner/in ist B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A W A A A Schweizer/in (ja/nein) Ausländerausweis der Eltern B B B A A B B A A A A Elternteil ist Schweizer/in B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A A A (ja/nein) Namen, Vornamen der Eltern B B B B A B B B A A A A A A A A A A A A W A Namen, Vornamen, Geburts- B A A A B B A A A A A A A W A datum der Kinder Familie oder Gruppe (Code) B B B A A B A A A A W Familien- oder Gruppennummer B B B A A B A A A A Prozesskontrollnummer (PCN) B A A A A B A A A A A A A A A A A b. Adressen Auslandadresse B B B B A B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A Inlandadresse B B B B A B B B A A A A A A A A A A A A A A W A A A Wohngemeinde B B B B A B B B A A A A A A A A A A A A A A W A A A Zustelladresse B B B B A B B A A A A A A A A A A A A A Adresse gültig ab dem B B B B A B B A A A A A A A A A A A A A A Kontaktadresse entsandter B A A A B B A A A A A A A Arbeitnehmer/innen c. Reisedokumente Art des Ausweispapiers B B A A A B B B A A A A A A A A A A Ausstellende Behörde B B A A A B B B A A A A A A A A A A Ausstellungsdatum und Gültig- B B A A A B B B A A A A A A A A A A keitsdauer Nummer B B A A A B B B A A A A A A A A A A

941

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

d. Einreise Grenzland B A A A B B A A A A A A A Zuständige Auslandvertretung B B A B A B A A A A A A A A A A A A A A A Einreiseentscheid gültig ab und B B A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A bis zum Voraussichtliche Aufenthalts- B B A B A B A A A A A A A A A A dauer Anzahl mitreisende Angehörige B B A A A B A A A A A A A A A A Beruf B B A A A B A A A A A A A A A A A Einreisebedingungen B B A A A B A A A A A A A A A A A A A Beantragte Aufenthaltsdauer B B A A A B A A A A A A A A e. Zwangsmassnahmen Haftart B B B A B A Haftbeginn B B B A B A Haftende B B B A B A Tage in Haft B B B A B A Rückführung (ja/nein) B B B A B A Rechtsvertretung bei Minder- B B B jährigen (ja/nein) Kindesschutzmassnahmen B B B (ja/nein) Ort der Inhaftierung B B B A B A Dauer der angeordneten Haft B B B A B A f. Aufenthalt und Ausreise Ausweisnummer A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Status A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

942

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Angaben zur Ausweisausstel- A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A lung Art des Ausweises A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Tatsächliches Einreisedatum B B A B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Anrechenbares Datum für B B A A A B A A A A A A A A Niederlassung Statusänderungsdatum B B A A A B A A A A A A A A Grund anrechenbares Datum B B A A A B A A A A A A A Anmeldedatum B B A A A B B A A A A A Bewilligung gültig ab und B B A A A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A bis zum Ausstellende Behörde A A A A A B A A A A A A A Art der Zulassung (Code) B B A A A B B A A A A A A A A A A W A A g. Arbeitsmarktliche Vorentscheide (AVOR) Referenz der Arbeitsmarktstelle B B A B B A A A Gültigkeitsdauer der Verfügung B B A A B A A A Kontingentsart A A A A A A A A Kontingentsnummer A A A A A A A A A Kontingentsperiode B B A A B A A A A Kontingentseinheiten A A A A A A A Erfassungsdatum B B B A A A A A Gesuchsdatum B B B A A A A A Artikel (nachgesucht/bewilligt) B B B A A A A A Anzahl Monate B B B A A A A A (mindestens/höchstens) Bearbeitungsstatus B B B A A A A A Begründung B B B A A A A A Referenz der Firma B B B A A A A A

943

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

h. Erwerbstätigkeit Ausgeübte Tätigkeit B B A B A B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A Stellung im Beruf B B A B A B B A A A A A A A A Aufnahme und Aufgabe der B B A B A B B A A A A A A A A A A A Erwerbstätigkeit Arbeitsstaat B B A A A B B A A A A A A A A A A Nebenerwerb B B A B A B B A A A A A A A A A Arbeitsstunden pro Woche B B A A A B B A A A A A A A A A A Einsatzort und -adresse B A B B A A A A A A A A Stand Meldeverfahren nach dem B A B B A A A A A A A A A A Freizügigkeitsabkommen Geleistete Diensttage B A B B A A A A A A Negativentscheid für selbst- B A B B A A A A A ständige Erwerbstätigkeit gemäss VEP13 Lohn B B B B A A A i. Betriebsdaten Betriebsnummer ZEMIS A A A A A A A A A A A A A A A Firmenname B B A B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A Adresse B B A B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A Agglomeration B B A B A B B A A A A A A A Erwerbsgruppe B B A B A B B A A A A A A A Arbeitsgemeinde B B A B A B B A A A A A A A A A Letzte Mutation (Benutzer/in / A A A A A A A A A A A A A A A A Datum)

13 Verordnung vom 22. Mai 2002 über die Einführung des freien Personenverkehrs (SR 142.203)

944

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Staat (Code) B B A B A B B A A A A A A A Unternehmenssammelnummer B B A B A B B A A A A A A A Höchstzahl Tänzer/innen pro B B B A A A Betrieb Entsendebetrieb B A B B A A A A A j. Bürgerrechtsdaten allgemein Dossiernummer und -kategorie B A B A B A A A A A Geschäftsart und -nummer B A B A B A A A Muttersprache B A B A B A A A Geburtsdatum Ehepartner/in B A B A B A A A A Geburtsdatum eingetragene/r B A B A B A A A A Partner/in Geburtsort B A B A B A A A A Sterbedatum B A B A B A A A A Namen und Vornamen der B A B A B A A A A Eltern Schweiz. Staatsangehörigkeit B A B A B A A A A (ja/nein) Ehepartner/in ist Schweizer/in B A B A B A A A A (ja/nein) Eingetragene/r Partner/in ist B A B A B A A A A Schweizer/in (ja/nein) Elternteil ist Schweizer/in B A B A B A A A A (ja/nein) Art und Dauer der Aufenthalts- B A B A B A A A A bewilligung Heimatort B A B A B A A A Einreise- und Ausreisedatum B A B A B A A A A

945

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Adresse im In- und Ausland B A B A B A A A A Auslandvertretung bei Gesuch B A B A B A A A aus Ausland Einbürgerungsart B A B A B A A A Einbürgerungsgemeinde B A B A B A A A Datum des Entscheids B A B A B A A A Zuständige/r Sachbearbeiter/in B A B A B A A A Einbürgerungsdatum B A B A B A A A Datum der Rechtskraft B A B A B A A A A Getroffene Anordnungen oder B A B A B A A A Massnahmen Namen und Adressen von B A B B A A A Beteiligten Erledigungskontrolle B A B B A A A Rechnungsverwaltung B A B A B k. Bürgerrechtsdaten Nichtigkeitsverfahren Datum des Entscheids des B B B jüngsten Einbürgerungsverfah- rens Geburtsdatum der Person, B B B deren Bürgerrecht nichtig erklärt werden soll Geburtsdatum Ehepartner/in B B B oder eingetragene/r Partner/in Datum der Eheschliessung B B B Namen und Vornamen schwei- B B B zerische/r Ehepartner/in

946

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Datum Direktbefragung Ehe- B B B partner/in Datum kantonale Befragung B B B Ehepartner/in Trennung am B B B Anzahl Monate bis zur Tren- B B B nung Erklärung eheliche Gemein- B B B schaft Unterzeichnungsdatum Erklä- B B B rung eheliche Gemeinschaft Scheidung beantragt von B B B Scheidung beantragt am B B B Scheidungsdatum B B B l. Entfernungs- und Fernhaltemassnahmen Eröffnungsdatum B B A A A B B A A A A A A A Gültig ab und bis zum B B A A A B B A A A A A A A A A A A A A A Aufgehoben am B B A A A B B A A A A A A A A A Begründung B B A A A B B A A A A A A A A A A Erwerbsart B B A A A B B A A A A A Antragsdatum B B A A A B B A A A A Ausreisefrist B B A A A B A B A A A A A A A A A A A Ausreisefrist erstreckt bis B B A A A B A B A A A A A A A A A A A Ausreisedatum B B A A A B B A A A A A A A A A A A Suspension ab und bis zum B B A A A B B A A A A A A A A A A A A Bemerkung gemäss Verfügung B B A A A B B A A A A A A A A m. Grenzkontrollrapport Grenzposten-Nummer B A A A A A B A A A A A A A A A

947

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Bezeichnung des Grenzpostens B A A A A A B A A A A A A A A A A A und der Beamtin bzw. des Beamten Grenzübertrittsort B A A A A A B A A A A A A A A A A A Datum der Einreise und der B A A A A A B A A A A A A A A A Ausreise Transportmittel B A A A A A B A A A A A A A A A Grund der Anhaltung B A A A B A A A Grenzübertritt beobachtet durch B A A A B A A A / nicht beobachtet Sachverhalt B A A A B A A A Interne Vermerke B A A A B A A A Fälschungsbeschreibung B A A A B A A A Datum/Zeit der Rückweisung B A A A A A B A A A A A A A A A A A Polizeirapport erstellt (ja/nein) B A A A A A B A A A A A A A A A Rückweisungsgründe (Code) B A A A A A B A A A A A A A A A A A Datum/Zeit der Übergabe an B A A A A A B A A A A A A A A A Polizei n. Strukturierte Bemerkungen Bemerkungscodes B B B A A B B A A A A A Bemerkungscodes gültig ab und B B B A A B B A A A bis zum Sachbearbeiter/in B B B A A B B A A Benutzer/in B B B A A B B A A A Mutationsdatum B B B A A B B A A A

948

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV

o. Aufenthaltsnachforschung Gesuchsteller/in (Na- B A A men/Adresse nur für Gebühren- abrechnung) p. Gebühren Gebühren der Ausländerbehör- B B A A A B B den Gebühren der Arbeitsmarkt- B B A A B B behörden Gebühren der Bürgerrechts- B B A A B behörden Saldo Kasse B B B q. Mutationsprotokoll Mutationsarten A A A A A A A A A A A A A Benutzer/in A A A A A A A A A A A A A Mutationsdatum A A A A A A A A A A A A A Ereignisdatum A A A A A A A A A A A A A Ausstellungsdatum A A A A A A A A A A A A A A A Ausstellende und antragstellen- A A A A A A A A A A A A A de Behörde Art der Verfügung A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

3. Asylbereich

a. Personalien Religion B A B B A A A A A A A A A A A A A A A Muttersprache B A B B A A A A A A A A A A A A A A Ethnische Gruppe B A B B A A A A A A A A A A A A A A A Staatsangehörigkeit bei Geburt B A B A A A A A A A A A W A A

949

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Geburtsort B A B A A A A A A A A A A W A A Herkunftscode B B B A A A A A A A A A A A A W A A Vornamen und Namen der B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Eltern Eigenmittel B A B B A A A A A A A Verpflichtungserklärung B A B B A A A A A A A Adresse B A B A A B A A A A A A A A A A A A W A A Identitätskategorien B A B A A A A A (NINA-Code) b. Heimatliche Urkunden Klassifizierung (Original, B B B B A A A A A A A A A A A A A Kopie, usw.) c. Verfahren Allgemeines: Medizinalfall B A B B A Geschäftsart B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Erledigungsart B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Datum und Uhrzeit der Ge- B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A suchseinreichung Stand des Verfahrens B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Namen und Adressen von B A B A A A A A A A A A A A A A A Beteiligten Zugewiesener Kanton B A B A A A A A A A A A A A A A A A Datum Geschäftseröffnung B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Datum Geschäftserledigung B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Rechtskraft B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Fristen B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A

950

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Bemerkungscode B A B A A A A A Datum Beschwerdeeingang und B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A -erledigung Zuständige/r Sachbearbeiter/in A A B B A A A A A A A A A A A A A A A Fingerabdruckabnahme: Prozesskontrollnummer (PCN) B A B A A A A A A A B A A A A A Ort, Datum und Uhrzeit der B A B A A A A A A A B A A A A A Fingerabdruckabnahme Zuweisung und Verteilung: Erledigungsdatum Zuweisungs- B A B A A A A A A A A A A A A A entscheid Mutationsgrund B A B A A A A A A A A A A A A A Verteilkanton B A B A A A A A A A A A A A A A Verteildatum B A B A A A A A A A A A A A A A Anrechnen ja/nein B A B A A A A A A A A A A A A A Kommentarzeile B A B A A A A A A A A A A A A A Sachbearbeiter/in B A B A A A A A A A A A A A A A Ausweis Asylbereich: Kategorie B A B A A B A A A A A A A A A A A A A A Gültig bis B A B A A B A A A A A A A A A A A A A A Datum Erstellung B A B A A B A A A A A A A A A A A A A A Erwerbstätigkeit B A A A A B B A A A A A A A A A A Name und Adresse Arbeitgeber B A A A A B A A A A A A A A A A A A Sachbearbeiter/in B A B A A B A A A A A A A A A A A A A Sonderabgabe: Sonderabgabepflicht B A A B A A A A A A A A A Maximalpflicht B A A B A A A A A A A A A

951

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Restbetrag B A A B A A A A A A A A A Historie B A A A A A A A A A A A A d. Daten zu Herkunftsabklärungen aufgrund der Sprache (LINGUA-Daten) Auftrag: Empfangsdatum (Eingang B B B Auftrag) Angegebenes Herkunftsland B B B Angegebene Herkunftsregion B B B Sprachkenntnisse B B B Sprachkenntnisse getestet B B B Beherrschung der Sprache B B B Muttersprache B B B Auftragsstatus B B B Weitere Angaben der Gesuch- B B B stellerin bzw. des Gesuchstellers Gesprächsdatum B B B Abschlussdatum B B B Erfasst am B B B Land B B B Aufenthaltsorte oder -region B B B Datum Beginn und Ende des B B B Aufenthalts Analysen und Berichte: Tonaufzeichnung B B B Expertin bzw. Experte B B B Gespräch durch B B B Zuständige/r Linguist/in B B B

952

ZEMIS-Verordnung AS 2020

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV EZV BSV BJ I II III IV V I II III IV Art des Berichts B B B Sprache des Berichts B B B Resultat: Analysierte Bereiche B B B Kategorie B B B Land B B B Region B B B Milieu oder Sprachgemeinschaft B B B Herkunftsangabe bestätigt B B B

953

ZEMIS-Verordnung AS 2020

954