AS 2021 206

Verordnung des EDI über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit den EU-Mitgliedstaaten, Island und Norwegen (EDAV-EU-EDI)

AS 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Änderung vom 7. April 2021

Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen, gestützt auf Artikel 50 der Verordnung vom 18. November 2015¹ über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit den EU-Mitgliedstaaten, Island und Norwegen, verordnet:

I Anhang 1 der Verordnung des EDI vom 18. November 2015² über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit den EU-Mitgliedstaaten, Island und Norwegen erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

II Diese Verordnung tritt am 21. April 2021 in Kraft.

7. April 2021 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen: i. V. Thomas Jemmi

2021-1102 AS 2021 206

Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten AS 2021 206 im Verkehr mit den EU-Mitgliedstaaten, Island und Norwegen. V des EDI

Anhang 1 (Art. 1)

Massgebende Erlasse der EU über die harmonisierten Bedingungen zum innergemeinschaftlichen Verkehr EU-Grunderlass Titel und Publikationsdatum des Grunderlasses sowie Änderungserlasse mit Publikationsdaten

1. Verordnung (EG) Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und

Nr. 999/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kon- trolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalo- pathien, ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1; zuletzt geändert durch Ver- ordnung (EU) 2020/1593, ABl. L 360 vom 30.10.2020, S. 13.

2. Verordnung (EG) Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und

Nr. 852/2004 des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene, ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2021/382, ABl. L 74 vom 4.3.2021, S. 3.

3. Verordnung (EG) Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und

Nr. 853/2004 des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2020/2192, ABl. L 434 vom 23.12.2020, S. 10.

4. Verordnung (EG) Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004

Nr. 1/2005 über den Schutz von Tieren beim Transport und damit zusammenhän- genden Vorgängen sowie zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und 93/119/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1255/97, ABl. L 3 vom 5.1.2005, S. 1; geändert durch Verordnung (EU) 2017/625, ABl. L 95 vom 7.4.2017, S. 1.

5. Verordnung (EG) Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und

Nr. 1069/2009 des Rates vom 21. Oktober 2009 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (Verordnung über tierische Nebenprodukte), ABl. L 300 vom 14.11.2009, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2019/1009, ABl. L 170 vom 25.6.2019, S. 1.

6. Beschluss Beschluss 2010/346/EU der Kommission vom 18. Juni 2010 über

2010/346/EU Massnahmen zum Schutz vor der infektiösen Anämie der Einhufer in Rumänien, ABl. L 155 vom 22.6.2010, S. 48; zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss (EU) 2019/1886, ABl. L 290 vom 11.11.2019, S. 26.

7. Verordnung (EU) Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission vom 25. Februar

Nr. 142/2011 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenpro- dukte sowie zur Durchführung der Richtlinie 97/78/EG des Rates hin- sichtlich bestimmter gemäss der genannten Richtlinie von Veterinär- kontrollen an der Grenze befreiter Proben und Waren, ABl. L 54 vom 26.2.2011, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2020/1720, ABl. L 386 vom 18.11.2020, S. 6.

EDAV-EU-EDI AS 2021 206

EU-Grunderlass Titel und Publikationsdatum des Grunderlasses sowie Änderungserlasse mit Publikationsdaten

8. Verordnung (EU) Verordnung (EU) Nr. 576/2013 des Europäischen Parlaments und des Nr. 576/2013 Rates vom 12. Juni 2013 über die Verbringung von Heimtieren zu an- deren als Handelszwecken und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 998/2003, ABl. L 178 vom 28.6.2013, S. 1; zuletzt geändert durch delegierte Verordnung (EU) 2018/772, ABl. L 130 vom 28.5.2018, S.¹.

9. Durchführungs- Durchführungsverordnung (EU) Nr. 577/2013 der Kommission vom

verordnung (EU) 28. Juni 2013 zu den Muster-Identifizierungsdokumenten für die Ver- Nr. 577/2013 bringung von Hunden, Katzen und Frettchen zu anderen als Handels- zwecken, zur Erstellung der Listen der Gebiete und Drittländer sowie zur Festlegung der Anforderungen an Format, Layout und Sprache der Erklärungen zur Bestätigung der Einhaltung bestimmter Bedingungen gemäss der Verordnung (EU) Nr. 576/2013 des Europäischen Parla- ments und des Rates, ABl. L 178 vom 28.6.2013, S. 109; zuletzt geän- dert durch Durchführungsverordnung (EU) 2020/2016, ABl. L 415 vom 10.12.2020, S. 39.

10. Verordnung (EU) Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und

2016/429 des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit («Tiergesundheitsrecht»), ABl. L 84 vom 31.3.2016, S. 1; zuletzt geändert durch delegierte Verordnung (EU) 2020/2154, ABl. L 431 vom 21.12.2020, S. 5. 11. Verordnung (EU) Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des 2017/625 Rates vom 15. März 2017 über amtliche Kontrollen und andere amtli- che Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutzmittel, ABl. L 95 vom 7.4.2017, S. 1; zuletzt geändert durch delegierte Verordnung (EU) 2019/2127, ABl. L 321 vom 12.12.2019, S. 111.

12. Durchführungs- Durchführungsverordnung (EU) 2018/1882 der Kommission vom

verordnung (EU) 3. Dezember 2018 über die Anwendung bestimmter Bestimmungen 2018/1882 zur Seuchenprävention und -bekämpfung auf Kategorien gelisteter Seuchen und zur Erstellung einer Liste von Arten und Artengruppen, die ein erhebliches Risiko für die Ausbreitung dieser gelisteten Seu- chen darstellen, Fassung gemäss ABl. L 308 vom 4.12.2018, S. 21.

13. Durchführungs- Durchführungsverordnung (EU) 2019/1715 der Kommission vom

verordnung (EU) 30. September 2019 mit Vorschriften zur Funktionsweise des Informa- 2019/1715 tionsmanagementsystems für amtliche Kontrollen und seiner System- komponenten (IMSOC-Verordnung), Fassung gemäss ABl. L 261 vom 14.10.2019, S. 37.

14. Delegierte Delegierte Verordnung (EU) 2019/2035 der Kommission vom 28. Juni

Verordnung (EU) 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen 2019/2035 Parlaments und des Rates hinsichtlich Vorschriften für Betriebe, in de- nen Landtiere gehalten werden, und für Brütereien sowie zur Rückver- folgbarkeit von bestimmten gehaltenen Landtieren und von Bruteiern, ABl. L 314 vom 5.12.2019, S. 115; geändert durch delegierte Verord- nung (EU) 2020/1625, ABl. L 366 vom 4.11.2020, S. 1.

Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten AS 2021 206 im Verkehr mit den EU-Mitgliedstaaten, Island und Norwegen. V des EDI

EU-Grunderlass Titel und Publikationsdatum des Grunderlasses sowie Änderungserlasse mit Publikationsdaten

15. Delegierte Delegierte Verordnung (EU) 2020/686 der Kommission vom 17. De-

Verordnung (EU) zember 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Euro- 2020/686 päischen Parlaments und des Rates betreffend die Zulassung von Zuchtmaterialbetrieben sowie die Anforderungen an die Rückverfolg- barkeit und die Tiergesundheit in Bezug auf Verbringungen innerhalb der Union von Zuchtmaterial von bestimmten gehaltenen Landtieren, Fassung gemäss ABl. L 174 vom 3.6.2020, S. 1.

16. Delegierte Delegierte Verordnung (EU) 2020/687 der Kommission vom 17. De-

Verordnung (EU) zember 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Euro- 2020/687 päischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Vorschriften für die Prävention und Bekämpfung bestimmter gelisteter Seuchen, Fassung gemäss ABl. L 174 vom 3.6.2020, S. 64. 17. Delegierte Verord- Delegierte Verordnung (EU) 2020/688 der Kommission vom 17. De- nung (EU) zember 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Euro- 2020/688 päischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Tiergesundheitsanfor- derungen an Verbringungen von Landtieren und Bruteiern innerhalb der Union, Fassung gemäss ABl. L 174 vom 3.6.2020, S. 140.

18. Delegierte Delegierte Verordnung (EU) 2020/689 der Kommission vom 17. De-

Verordnung (EU) zember 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Euro- 2020/689 päischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Vorschriften betref- fend Überwachung, Tilgungsprogramme und den Status «seuchenfrei» für bestimmte gelistete und neu auftretende Seuchen, Fassung gemäss ABl. L 174 vom 3.6.2020, S. 211.

19. Durchführungs- Durchführungsverordnung (EU) 2020/690 der Kommission vom

verordnung (EU) 17. Dezember 2019 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung 2020/690 (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsicht- lich der gelisteten Seuchen, die Überwachungsprogrammen in der Union unterliegen, des geografischen Geltungsbereichs solcher Pro- gramme und der gelisteten Seuchen, für die der Status «seuchenfrei» von Kompartimenten festgelegt werden kann, Fassung gemäss ABl. L 174 vom 3.6.2020, S. 341.

20. Delegierte Delegierte Verordnung (EU) 2020/691 der Kommission vom 30. Ja-

Verordnung (EU) nuar 2020 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäi- 2020/691 schen Parlaments und des Rates hinsichtlich Vorschriften für Aqua- kulturbetriebe und Transportunternehmer, die Wassertiere befördern, Fassung gemäss ABl. L 174 vom 3.6.2020, S. 345.

21. Delegierte Delegierte Verordnung (EU) 2020/990 der Kommission vom 28. April

Verordnung (EU) 2020 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen 2020/990 Parlaments und des Rates hinsichtlich Tiergesundheits- und Beschei- nigungsanforderungen an Verbringungen von Wassertieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs aus Wassertieren innerhalb der Union, Fassung gemäss ABl. L 221 vom 10.7.2020, S. 42.

22. Durchführungs- Durchführungsverordnung (EU) 2020/999 der Kommission vom

verordnung (EU) 9. Juli 2020 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2020/999 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Zulassung von Zuchtmaterialbetrieben und der Rückverfolgbarkeit des Zuchtmaterials von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Equiden, Fassung gemäss ABl. L 221 vom 10.7.2020, S. 99.

EDAV-EU-EDI AS 2021 206

EU-Grunderlass Titel und Publikationsdatum des Grunderlasses sowie Änderungserlasse mit Publikationsdaten

23. Delegierte Delegierte Verordnung (EU) 2020/2154 der Kommission vom 14. Ok-

Verordnung (EU) tober 2020 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europä- 2020/2154 ischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Tiergesundheits-, Bescheinigungs- und Meldeanforderungen bei Verbringungen von Er- zeugnissen tierischen Ursprungs, die von Landtieren stammen, inner- halb der Union, Fassung gemäss ABl. L 431 vom 21.12.2020, S. 5.

24. Durchführungs- Durchführungsverordnung (EU) 2020/2235 der Kommission vom

verordnung (EU) 16. Dezember 2020 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verord- 2020/2235 nungen (EU) 2016/429 und (EU) 2017/625 des Europäischen Parla- ments und des Rates hinsichtlich der Muster für Veterinärbescheini- gungen, der Muster für amtliche Bescheinigungen und der Muster für Veterinär-/amtliche Bescheinigungen für den Eingang in die Union von Sendungen bestimmter Kategorien von Tieren und Waren und für deren Verbringungen innerhalb der Union, hinsichtlich der amtlichen Bescheinigungstätigkeit im Zusammenhang mit derartigen Bescheini- gungen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 599/2004, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 636/2014 und (EU) 2019/628, der Richtlinie 98/68/EG und der Entscheidungen 2000/572/EG, 2003/779/EG und 2007/240/EG, Fassung gemäss ABl. L 442 vom 30.12.2020, S. 1.

25. Durchführungs- Durchführungsverordnung (EU) 2020/2236 der Kommission vom

verordnung (EU) 16. Dezember 2020 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verord- 2020/2236 nungen (EU) 2016/429 und (EU) 2017/625 des Europäischen Parla- ments und des Rates hinsichtlich der Muster für Veterinärbescheini- gungen für den Eingang in die Union von Sendungen von Wassertieren und von bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs aus Wassertieren und für deren Verbringungen innerhalb der Union sowie hinsichtlich der amtlichen Bescheinigungstätigkeit im Zusam- menhang mit derartigen Bescheinigungen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008, Fassung gemäss ABl. L 442 vom 30.12.2020, S. 410.

26. Durchführungs- Durchführungsbeschluss (EU) 2021/260 der Kommission vom

beschluss (EU) 11. Februar 2021 über die Genehmigung nationaler Massnahmen zur 2021/260 Begrenzung der Auswirkungen bestimmter Wassertierseuchen gemäss Artikel 226 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäi- schen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung des Beschlusses 2010/221/EU der Kommission, Fassung gemäss ABl. L 59 vom 19.2.2021, S. 1.

27. Durchführungs- Durchführungsbeschluss (EU) 2021/361 der Kommission vom

beschluss (EU) 22. Februar 2021 zur Festlegung von Sofortmassnahmen für Verbrin- 2021/361 gungen zwischen Mitgliedstaaten und den Eingang in die Union von Sendungen mit Salamandern im Zusammenhang mit der Infektion mit Batrachochytrium salamandrivorans, Fassung gemäss ABl. L 69 vom 26.2.2021, S. 12.

28. Durchführungs- Durchführungsverordnung (EU) 2021/520 der Kommission vom

verordnung (EU) 24. März 2021 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung 2021/520 (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Rückverfolgbarkeit bestimmter gehaltener Landtiere, Fassung gemäss ABl. L 104 vom 25.3.2021, S. 39.

Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten AS 2021 206 im Verkehr mit den EU-Mitgliedstaaten, Island und Norwegen. V des EDI