AS 2021 55

AS 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Verordnung über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabeverordnung, SVAV)

Änderung vom 20. Januar 2021

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Schwerverkehrsabgabeverordnung vom 6. März 20001 wird wie folgt geändert:

Art. 11 Abs. 1 1 Für Fahrzeuge, mit denen ausschliesslich Rohholz transportiert wird, beträgt die Ab- gabe 75 Prozent der Ansätze nach den Artikeln 4 Absätze 1 Buchstabe f und 2 Buch- staben a und b sowie 14 Absatz 1.

Art. 12 Einleitungssatz Für die folgenden Fahrzeuge beträgt die Abgabe 75 Prozent der Ansätze nach Arti- kel 14 Absatz 1:

Aufgehoben

1 Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

2 Anhang 1a wird aufgehoben.

1 SR 641.811

2021-0168 AS 2021 55

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2021 55

III Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2021 in Kraft.

20. Januar 2021 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Guy Parmelin Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2021 55

Anhang 1 (Art. 14)

Abgabekategorien

Die vollständigen Titel und Fundstellen der Rechtsvorschriften der EU, die in Kraft sind, sowie die Titel der UNECE-Reglemente und ihre Ergänzungen sind in Anhang 2 VTS2 aufgelistet. Die Stelle, bei der die UNECE-Reglemente eingesehen und bezogen werden können, ist in Artikel 3a Absatz 2 VTS genannt.

1 Schwere Motorwagen (Gesamtgewicht > 3,5 t)

1.1 Abgabekategorie 1

– EURO I / EURO 1, EURO 0 oder vorher – EURO II / EURO 2 Die folgenden Abgasvorschriften sind massgebend: – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 91/542/EWG Grenzwerte Zeile B oder in der Fassung der Richtlinie 96/1/EG – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 96/69/EG – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 02 Grenzwerte Zeile B – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 04 – EURO III / EURO 3 Die folgenden Abgasvorschriften sind massgebend: – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile A oder in der Fassung der Richtlinie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile A (inkl. Gasmotoren) – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile A – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile A oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile A (inkl. Gasmotoren) – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile A – EURO IV / EURO 4 Die folgenden Abgasvorschriften sind massgebend: – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile B1 oder in der Fassung der Richtlinie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile B1 (inkl. Gasmotoren) – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile B – Richtlinie 2005/55/EG in der Fassung der Richtlinie 2005/78/EG Grenzwerte Zeile B1 oder in der Fassung der Richtlinie 2006/51/EG Grenzwerte Zeile B1

2 SR 741.41

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2021 55

– UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile B1 oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile B1 (inkl. Gasmotoren) oder Ände- rung 05 Grenzwerte Zeile B1 – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile B – EURO V / EURO 5 Die folgenden Abgasvorschriften sind massgebend: – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile B2 und folgende oder in der Fassung der Richtli- nie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile B2 und folgende (inkl. Gasmoto- ren) – Richtlinie 2005/55/EG in der Fassung der Richtlinie 2005/78/EG Grenzwerte Zeile B2 und folgende oder in der Fassung der Richtli- nie 2006/51/EG Grenzwerte Zeile B2 und folgende – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 Grenzwerte Tabelle 1 – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile B2 und folgende oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile B2 und folgende (inkl. Gasmotoren) oder Änderung 05 Grenzwerte Zeile B2 und fol- gende (inkl. Gasmotoren) – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 06

1.2 Abgabekategorie 2

–

1.3 Abgabekategorie 3

– EURO VI / EURO 6 oder später Die folgenden Abgasvorschriften sind massgebend: – Verordnung (EG) Nr. 595/2009 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 Grenzwerte Tabelle 2 – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 06 – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 07

2 Leichte Motorwagen (Gesamtgewicht  3,5 t)

2.1 Abgabekategorie 1

– EURO I / EURO 1, EURO 0 oder vorher – EURO II / EURO 2 Die folgenden Abgasvorschriften sind massgebend: – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 96/69/EG – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 91/542/EWG Grenzwerte Zeile B oder in der Fassung der Richtlinie 96/1/EG – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 04 – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 02 Grenzwerte Zeile B

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2021 55

– EURO III / EURO 3 Die folgenden Abgasvorschriften sind massgebend: – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile A – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile A oder in der Fassung der Richtlinie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile A – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile A oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile A – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile A – EURO IV / EURO 4 Die folgenden Abgasvorschriften sind massgebend: – Richtlinie 70/220/EWG in der Fassung der Richtlinie 98/69/EG Grenzwerte Zeile B – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile B1 oder in der Fassung der Richtlinie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile B1 – Richtlinie 2005/55/EG in der Fassung der Richtlinie 2005/78/EG Grenzwerte Zeile B1 oder in der Fassung der Richtlinie 2006/51/EG Grenzwerte Zeile B1 – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 05 Grenzwerte Zeile B – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile B1 oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile B1 oder Änderung 05 Grenzwerte Zeile B1 – EURO V / EURO 5 Die folgenden Abgasvorschriften sind massgebend: – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 Grenzwerte Tabelle 1 – Richtlinie 88/77/EWG in der Fassung der Richtlinie 1999/96/EG Grenzwerte Zeile B2 und folgende oder in der Fassung der Richtli- nie 2001/27/EG Grenzwerte Zeile B2 und folgende – Richtlinie 2005/55/EG in der Fassung der Richtlinie 2005/78/EG Grenzwerte Zeile B2 und folgende oder in der Fassung der Richtli- nie 2006/51/EG Grenzwerte Zeile B2 und folgende – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 06 – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 03 Grenzwerte Zeile B2 und folgende oder Änderung 04 Grenzwerte Zeile B2 und folgende oder Änderung 05 Grenzwerte Zeile B2 und folgende

2.2 Abgabekategorie 2

–

Schwerverkehrsabgabeverordnung AS 2021 55

2.3 Abgabekategorie 3

– EURO VI / EURO 6 oder später Die folgenden Abgasvorschriften sind massgebend: – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 Grenzwerte Tabelle 2 – Verordnung (EG) Nr. 595/2009 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 – UNECE-Reglement Nr. 83 Änderung 07 – UNECE-Reglement Nr. 49 Änderung 06