AS 2021 737
AS 2021 737
RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Ordinanza del DFF sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)
Modifica del 15 novembre 2021
Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:
I L’allegato 1 dell’ordinanza del 4 aprile 20071 sulle agevolazioni doganali è modifi- cato secondo la versione qui annessa.
II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.
15 novembre 2021 Dipartimento federale delle finanze: Ueli Maurer
1 RS 631.012
2021-3761 RU 2021 737
O sulle agevolazioni doganali RU 2021 737
Allegato 1 (art. 3)
Agevolazioni doganali in base allo scopo d’impiego
1. Modifica delle voci di tariffa delle seguenti agevolazioni doganali
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
Voci di tariffa attuali
1509. Olio di oliva e sue frazioni, anche per usi tecnici 1.—
10 91 raffinati, ma non modificati chimica-
10 99 mente
90 91 90 99 Sostituire con
1509. Olio di oliva e sue frazioni, anche per usi tecnici 1.—
20 91 raffinati, ma non modificati chimica-
20 99 mente
30 91 30 99 40 91 40 99 90 91 90 99 Voci di tariffa attuali
1509. Olio di oliva e sue frazioni, anche per la fabbricazione 1.—
10 99 raffinati, ma non modificati chimica- industriale di prodotti
90 99 mente della voce di tariffa
2103.9000 Sostituire con
1509. Olio di oliva e sue frazioni, anche per la fabbricazione 1.—
20 99 raffinati, ma non modificati chimica- industriale di prodotti
30 99 mente della voce di tariffa
40 99 2103.9000 90 99
O sulle agevolazioni doganali RU 2021 737
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
Voci di tariffa attuali
1510. Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclu- per usi tecnici 1.—
00 91 sivamente dalle olive, anche raffinati,
00 99 ma non modificati chimicamente e
miscele di tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della voce 1509 Sostituire con
1510. Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclu- per usi tecnici 1.—
10 90 sivamente dalle olive, anche raffinati,
90 91 ma non modificati chimicamente e
90 99 miscele di tali oli o frazioni con gli oli
o le frazioni della voce 1509 Voci di tariffa attuali
1510. Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclu- per la fabbricazione 1.—
00 91 sivamente dalle olive, anche raffinati, industriale di prodotti
00 99 ma non modificati chimicamente e della voce di tariffa
miscele di tali oli o frazioni con gli oli 2103.9000 o le frazioni della voce 1509 Sostituire con
1510. Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclu- per la fabbricazione 1.—
10 90 sivamente dalle olive, anche raffinati, industriale di prodotti
90 91 ma non modificati chimicamente e della voce di tariffa
90 99 miscele di tali oli o frazioni con gli oli 2103.9000
o le frazioni della voce 1509
O sulle agevolazioni doganali RU 2021 737
2. Modifica delle voci di tariffa e della designazione della merce delle seguenti agevolazioni doganali
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
Voci di tariffa e designazione della merce attuali
1515. Altri grassi e oli vegetali (compreso per usi tecnici 1.—
11 90 l’olio di ioioba) e loro frazioni, fissi,
19 91 anche raffinati, ma non modificati
19 99 chimicamente
21 90 29 91 29 99 30 91 30 99 50 19 50 91 50 99 90 13 90 18 90 19 90 28 90 29 90 38 90 39 90 98 90 99 Sostituire con
1515. Altri grassi e oli di origine vegetale o per usi tecnici 1.—
11 90 microbica (compreso l’olio di ioioba)
19 91 e loro frazioni, fissi, anche raffinati,
19 99 ma non modificati chimicamente
21 90 29 91 29 99 30 91 30 99 50 19 50 91 50 99 60 91 60 99 90 13 90 18 90 19 90 28 90 29 90 38 90 39 90 98 90 99
O sulle agevolazioni doganali RU 2021 737
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
Voci di tariffa e designazione della merce attuali
1516. Grassi e oli animali o vegetali e loro per usi tecnici 1.—
10 91 frazioni, parzialmente o totalmente
10 99 idrogenati, interesterificati, riesteri
20 92 ficati o elaidinizzati, anche raffinati,
20 93 ma non altrimenti preparati
20 97 20 98 Sostituire con
1516. Grassi e oli di origine animale, per usi tecnici 1.—
10 91 vegetale o microbica e loro frazioni,
10 99 parzialmente o totalmente idrogenati,
20 92 interesterificati, riesterificati o
20 93 elaidinizzati, anche raffinati, ma non
20 97 altrimenti preparati
20 98 30 93 30 99
3. Modifica della designazione della merce delle seguenti agevolazioni doganali
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
Designazione della merce attuale
1517. Miscele liquide o preparazioni alimen- per usi tecnici 1.—
90 62 tari liquide di grassi o di oli animali o
90 63 vegetali o di frazioni di differenti
90 67 grassi o oli di questo capitolo
90 68 90 71 90 79 90 81 90 89 90 91 90 99 Sostituire con
1517. Miscele liquide o preparazioni alimen- per usi tecnici 1.—
90 62 tari liquide di grassi o di oli di origine
90 63 animale, vegetale o microbica o di
90 67 frazioni di differenti grassi o oli di
90 68 questo capitolo
90 71 90 79 90 81 90 89 90 91 90 99
O sulle agevolazioni doganali RU 2021 737