AS 2021 923

AS 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Abkommen vom 30. Oktober 2014 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein über die gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten der beruflichen Grundbildung

SR 0.412.151.4; AS 2015 53

Originaltext Änderung des Abkommens In Kraft getreten am 1. Januar 2022

Der Schweizerische Bundesrat und die Regierung des Fürstentums Liechtenstein haben folgende Änderungen vereinbart:

Anhang (Art. 4 Abs. 1)

Gegenseitig anerkannte Ausweise der beruflichen Grundbildung1 Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer

94308 Fachmann Betreuung EFZ / Fachfrau Betreuung EFZ /

Fachmann Betreuung FZ Fachfrau Betreuung FZ

94309 Fachmann Betreuung EFZ / Fachfrau Betreuung EFZ / Kinder

Fachmann Betreuung FZ Fachfrau Betreuung FZ

94310 Fachmann Betreuung EFZ / Fachfrau Betreuung EFZ / Menschen mit

Fachmann Betreuung FZ Fachfrau Betreuung FZ Behinderung

1 Für jeden Berufstitel erfolgt in der schweizerischen Amtlichen Sammlung des Bundes- rechts (AS) jeweils eine Publikation durch Verweis auf die Fundstelle der jeweiligen Verordnungen. Diese für die gegenseitig anerkannten Ausweise massgebenden schweize- rischen Verordnungen werden weder in der AS noch in der schweizerischen Systemati- schen Rechtssammlung (SR) veröffentlicht. Sie können beim Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL), Verkauf Bundespublikationen, 3003 Bern, www.bundespublikationen.ch, bezogen werden und sind im Internet abrufbar unter www.bvz.admin.ch. Für jeden Berufstitel wird im Liechtensteinischen Landesgesetzblatt eine entsprechende Verordnung publiziert. Diese für die gegenseitig anerkannten Ausweise massgebenden liechtensteinischen Verordnungen können im Internet unter www.gesetze.li abgerufen werden.

2021-3069 AS 2021 923

Gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und AS 2021 923 Berufsattesten der beruflichen Grundbildung. Abk. mit Liechtenstein

Berufs- männliche Berufsbezeichnung CH/FL weibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung nummer

94311 Fachmann Betreuung EFZ / Fachfrau Betreuung EFZ / Menschen

Fachmann Betreuung FZ Fachfrau Betreuung FZ im Alter

88607 Gebäudeinformatiker EFZ / Gebäudeinformatikerin EFZ /

Gebäudeinformatiker FZ Gebäudeinformatikerin FZ

88608 Gebäudeinformatiker EFZ / Gebäudeinformatikerin EFZ / Planung

Gebäudeinformatiker FZ Gebäudeinformatikerin FZ

88609 Gebäudeinformatiker EFZ / Gebäudeinformatikerin EFZ / Gebäudeautoma-

Gebäudeinformatiker FZ Gebäudeinformatikerin FZ tion

88610 Gebäudeinformatiker EFZ / Gebäudeinformatikerin EFZ / Kommunikation

Gebäudeinformatiker FZ Gebäudeinformatikerin FZ und Multimedia

88611 Informatiker EFZ / Informatikerin EFZ /

Informatiker FZ Informatikerin FZ

88612 Informatiker EFZ / Informatikerin EFZ / Plattforment-

Informatiker FZ Informatikerin FZ wicklung

88613 Informatiker EFZ / Informatikerin EFZ / Applikations-

Informatiker FZ Informatikerin FZ entwicklung

82118 Podologe EFZ / Podologe FZ Podologin EFZ / Podologin FZ

15. September 2021