AS 2022 73

Verordnung über das Zentrale Migrationsinformationssystem

AS 2022 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Verordnung über das Zentrale Migrationsinformationssystem (ZEMIS-Verordnung)

Änderung vom 2. Februar 2022

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die ZEMIS-Verordnung vom 12. April 20061 wird wie folgt geändert:

Art. 3 Abs. 1 Bst. b

1 ZEMIS umfasst folgende Subsysteme:

b. ein automatisiertes Personendossier- und Dokumentationssystem (ZEMIS- eDossier).

Art. 7 Abs. 1 Bst. a und b

1 Die Personendaten können gemeldet werden:

a. online über die Webanwendung; b. elektronisch über die entsprechenden Schnittstellen;

Art. 25 Aufgehoben

II Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

1 SR 142.513

2022-0366 AS 2022 73

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

III Diese Verordnung tritt am 1. März 2022 in Kraft.

2. Februar 2022 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Ignazio Cassis Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

2 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Anhang 1 (Art. 4 Abs. 3)

Berechtigungen zur Abfrage und Bearbeitung der Daten

Zeichenerklärung Zugriffsstufen: A Online-Abfrage B Bearbeiten W Weitergabe über eine IKT-Plattform im Einzelfall Leer Kein Zugriff Organisationseinheiten: AV Auslandvertretungen und Missionen BAZG Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (einschliesslich Hauptabteilung Zollfahndung) BJ Bundesamt für Justiz: Direktionsbereich Internationale Rechtshilfe, Direk- tionsbereich Privatrecht BSV Bundesamt für Sozialversicherungen BÜG kantonale Bürgerrechtsbehörden BVGer Bundesverwaltungsgericht – I sechste Abteilung – II vierte und fünfte Abteilung EDA Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten: Staatssek- retariat, Politische Direktion und Konsularische Direktion EFK Eidgenössische Finanzkontrolle ESTV Eidgenössische Steuerverwaltung EWK kantonale und kommunale Einwohnerkontrollbehörden Fedpol Bundesamt für Polizei – I Rechtsdienst – II Bundeskriminalpolizei (BKP) – III Nationales Zentralbüro INTERPOL, Abteilung Einsatzzentrale (insb. SIRENE-Büro), Abteilung Ausweise und Zentralstellen, Abteilung bio- metrische Identifikation, Meldestelle für Geldwäscherei (MROS) – IV Abteilung Fahndung und Aufsicht GREPO Grenzkontrollorgane des Bundes und der Kantone KAA kantonale und kommunale Arbeitsämter

3 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

KAPO kantonale und kommunale Polizeibehörden KOM tripartite Kommissionen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b des Entsen- degesetzes vom 8. Oktober 19992 KSt kantonale Steuerbehörden MIGRA kantonale, regionale und kommunale Ausländerbehörden, Ausländerbe- hörden des Fürstentums Liechtenstein NDB Nachrichtendienst des Bundes SEM Staatssekretariat für Migration – I Planung und Ressourcen / Informatik Leistungserbringer – II Sachbearbeiter/in Ausländerbereich, ohne Bürgerrechtsbereich – III Registratur – IV Sachbearbeiter/in Asylbereich – V Sachbearbeiter/in Bürgerrechtsbereich SOZ Asyl- und Flüchtlingskoordinationsstellen ZAS Zentrale Ausgleichsstelle ZstB kantonale und kommunale Zivilstandsbehörden

2 SR 823.20

4 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Datenkatalog ZEMIS Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV

I. Stammdaten

1. Personalien

Aliasnamen B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Namen B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Vornamen B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Geburtsdatum B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Staatsangehörigkeit B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Geschlecht B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Zivilstand B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Telefonnummer B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Email B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Fotografie B B B B A A A A Fingerabdrücke B B B B A A A A Unterschrift B B B B A A A A

2. Personennummer

Personen-ID ZEMIS B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A (e-Dossier-Nr.) Pers.-Nr. Ausländerbereich B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Pers.-Nr. Asylbereich B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A AHV-Versichertennummer B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A

5 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV

II. eDossier

1. Dossierverwaltung

Dossierinhaber/in B B B B B B B A B B In Bearbeitung bei Sachbearbei- B B B B B B B A B B ter/in In Bearbeitung seit dem / bis am B B B B B B B A B B Dossierstatus B B B B B B B A B B Datum Dossiereröffnung B B B B B B B A B B Annullierungsdatum B B B B B B B A B B Archivierungsklasse B B B B B B B B B

2. Dokument-Informationen

Kategorie (AIG3, AsylG4, B B B B B B B A B B BüG5) Bezeichnung des Dokuments B B B B B B B A B B Datum des Dokuments B B B B B B B A B B Zuständige/r Sachbearbeiter/in B B B B B B B A B B Herkunft (Datum/Art) B B B B B B B A B B Annullierungsdatum B B B B B B B A B B

3 SR 142.20 4 SR 142.31 5 SR 141.0

6 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV

III. Elektronische ausländerrechtliche Bewilligung (eARB) Geschäft-ID B B B B B B B B B Geschäftsart B B B B B B B B B Fallkategorie B B B B B B B B B Bearbeitungsstatus B B B B B B B B B Mitteilungen B B B B B B B B B Benutzer/in eARB B B B B B B B B B Datum Gesuch B B B B B B B B B Datum Vorentscheid B B B B B B B B B

IV. Elektronische asylrechtliche Bewilligung (eAsyl) Geschäft-ID B B B B B B B Geschäftsart B B B B B B B Fallkategorie B B B B B B B Bearbeitungsstatus B B B B B B B Mitteilungen B B B B B B B Benutzer/in eAsyl B B B B B B B Datum Gesuch B B B B B B B Datum Vorentscheid B B B B B B B

V. Papierdossier

1. Dossierstandort

Standort B B B B B B A B B A A A A A

2. Dossierinformation

Dossierkategorie B A B B B A A A A A

7 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV Dossiernummer B A B B B A A A A A Bestellgrund B B B B B

3. Dossierinhalt

Bezeichnung des Dokuments B B B B B A A A A Herkunft (Sachbearbeiter/in, Da- A A A A A A A A A A tum) Eingangsdatum A B A A A A A A A A Ausgangsdatum A B A A A A A A A A (z. B. heimatl. Urkunde)

VI. Übrige ZEMIS-Datenfelder

1. Referenznummern

Referenznr. B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Referenznr. Kanton B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Referenznr. BÜG B B B A B A A A B Gemeinde B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Dossier (Standort, Datum, Zeit B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A und Gültigkeitsdauer) Mitteilung aus dem Erfassungs- A A A B A A A A zentrum Biometrie Token (Code) A A A B A A A A Termin für die Erfassung der Bi- A A A B A A A A ometrie

2. Ausländerbereich

a. Personalien Ersterfassungsdatum A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

8 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV Personenstatus (Code) A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Ausländische Sozialversiche- B A A A B B A A A A A A A rungsnummer Herkunftsland B B B A A B B A A A A A A A A A W A A A Herkunftsort B B B A A B B A A A A A A A A W A A A Aufenthaltsstatus im Entsende- B A A A B B A A A A A A staat Staatsangehörigkeit Ehepart- B B B A A B B B A A A A A A A A ner/in Staatsangehörigkeit B B B A A B B B A A A A A A A A eingetragene/r Partner/in Geburtsort B B B B B B B B A A A A A A A A A A A W A A A Geburt in der Schweiz (ja/nein) B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Sterbedatum B B A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Ehepartner/in ist Schweizer/in B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A A W A A A (ja/nein) Eingetragene/r Partner/in ist B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A W A A A Schweizer/in (ja/nein) Ausländerausweis der Eltern B B B A A B B A A A A A Elternteil ist Schweizer/in B B B A A B B A A A A A A A A A A A A A A A A (ja/nein) Namen, Vornamen der Eltern B B B B A B B B A A A A A A A A A A A A A W A Namen, Vornamen, Geburtsda- B A A A B B A A A A A A A A W A tum der Kinder Familie oder Gruppe (Code) B B B A A B A A A A A W Familien- oder Gruppennummer B B B A A B A A A A A Prozesskontrollnummer (PCN) B A A A A B A A A A A A A A A A A

9 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV

b. Adressen Auslandadresse B B B B A B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A Inlandadresse B B B B A B B B A A A A A A A A A A A A A A W A A A Wohngemeinde B B B B A B B B A A A A A A A A A A A A A A W A A A Zustelladresse B B B B A B B A A A A A A A A A A A A A Adresse gültig ab dem B B B B A B B A A A A A A A A A A A A A A Kontaktadresse entsandter Ar- B A A A B B A A A A A A A A beitnehmer/innen c. Reisedokumente Art des Ausweispapiers B B A A A B B B A A A A A A A A A A A Ausstellende Behörde B B A A A B B B A A A A A A A A A A A Ausstellungsdatum und Gültig- B B A A A B B B A A A A A A A A A A A keitsdauer Nummer B B A A A B B B A A A A A A A A A A A d. Einreise Grenzland B A A A B B A A A A A A A A Zuständige Auslandvertretung B B A B A B A A A A A A A A A A A A A A A A Einreiseentscheid gültig ab und B B A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A bis zum Voraussichtliche Aufenthalts- B B A B A B A A A A A A A A A A A dauer Anzahl mitreisende Angehörige B B A A A B A A A A A A A A A A A Beruf B B A A A B A A A A A A A A A A A A Einreisebedingungen B B A A A B A A A A A A A A A A A A A A Beantragte Aufenthaltsdauer B B A A A B A A A A A A A A A

10 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV

e. Zwangsmassnahmen Haftart B B B A B A Haftbeginn B B B A B A Haftende B B B A B A Tage in Haft B B B A B A Rückführung (ja/nein) B B B A B A Rechtsvertretung bei Minderjäh- B B B rigen (ja/nein) Kindesschutzmassnahmen B B B (ja/nein) Ort der Inhaftierung B B B A B A Dauer der angeordneten Haft B B B A B A f. Aufenthalt und Ausreise Ausweisnummer A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Status A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Angaben zur Ausweisausstel- A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A lung Art des Ausweises A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A Tatsächliches Einreisedatum B B A B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A A Anrechenbares Datum für Nie- B B A A A B A A A A A A A A A derlassung Statusänderungsdatum B B A A A B A A A A A A A A A Grund anrechenbares Datum B B A A A B A A A A A A A Anmeldedatum B B A A A B B A A A A A Bewilligung gültig ab und B B A A A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A bis zum Ausstellende Behörde A A A A A B A A A A A A A A

11 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV Art der Zulassung (Code) B B A A A B B A A A A A A A A A A W A A g. Arbeitsmarktliche Vorentscheide (AVOR) Referenz der Arbeitsmarktstelle B B A B B A A A Gültigkeitsdauer der Verfügung B B A A B A A A Kontingentsart A A A A A A A A Kontingentsnummer A A A A A A A A A Kontingentsperiode B B A A B A A A A Kontingentseinheiten A A A A A A A Erfassungsdatum B B B A A A A A Gesuchsdatum B B B A A A A A Artikel (nachgesucht/bewilligt) B B B A A A A A Anzahl Monate B B B A A A A A (mindestens/höchstens) Bearbeitungsstatus B B B A A A A A Bedingungen B B B A A A A A Begründung B B B A A A A A Referenz der Firma B B B A A A A A h. Erwerbstätigkeit Ausgeübte Tätigkeit B B A B A B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A Stellung im Beruf B B A B A B B A A A A A A A A A Aufnahme und Aufgabe der Er- B B A B A B B A A A A A A A A A A A werbstätigkeit Arbeitsstaat B B A A A B B A A A A A A A A A A Nebenerwerb B B A B A B B A A A A A A A A A Arbeitsstunden pro Woche B B A A A B B A A A A A A A A A A Einsatzort und -adresse B A B B A A A A A A A A

12 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV Stand Meldeverfahren nach dem B A B B A A A A A A A A A A A Freizügigkeitsabkommen Geleistete Diensttage B A B B A A A A A A A Negativentscheid für selbststän- B A B B A A A A A dige Erwerbstätigkeit gemäss VEP6 Lohn B B B B A A A i. Betriebsdaten Betriebsnummer ZEMIS A A A A A A A A A A A A A A A Firmenname B B A B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A Adresse B B A B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A Agglomeration B B A B A B B A A A A A A A Erwerbsgruppe B B A B A B B A A A A A A A Arbeitsgemeinde B B A B A B B A A A A A A A A A Letzte Mutation (Benutzer/in / A A A A A A A A A A A A A A A A Datum) Staat (Code) B B A B A B B A A A A A A A Unternehmenssammelnummer B B A B A B B A A A A A A A Höchstzahl Tänzer/innen pro B B B A A A Betrieb Entsendebetrieb B A B B A A A A A A j. Bürgerrechtsdaten allgemein Dossiernummer und -kategorie B A B A B A A A A A Geschäftsart und -nummer B A B A B A A A

6 Verordnung vom 22. Mai 2002 über die Einführung des freien Personenverkehrs (SR 142.203)

13 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV Muttersprache B A B A B A A A Geburtsdatum Ehepartner/in B A B A B A A A A Geburtsdatum eingetragene/r B A B A B A A A A Partner/in Geburtsort B A B A B A A A A Sterbedatum B A B A B A A A A Namen und Vornamen der El- B A B A B A A A A tern Schweiz. Staatsangehörigkeit B A B A B A A A A (ja/nein) Ehepartner/in ist Schweizer/in B A B A B A A A A (ja/nein) Eingetragene/r Partner/in ist B A B A B A A A A Schweizer/in (ja/nein) Elternteil ist Schweizer/in B A B A B A A A A (ja/nein) Art und Dauer der Aufenthalts- B A B A B A A A A bewilligung Heimatort B A B A B A A A Einreise- und Ausreisedatum B A B A B A A A A Adresse im In- und Ausland B A B A B A A A A Auslandvertretung bei Gesuch B A B A B A A A aus Ausland Einbürgerungsart B A B A B A A A Einbürgerungsgemeinde B A B A B A A A Datum des Entscheids B A B A B A A A Zuständige/r Sachbearbeiter/in B A B A B A A A Einbürgerungsdatum B A B A B A A A

14 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV Datum der Rechtskraft B A B A B A A A A Getroffene Anordnungen oder B A B A B A A A Massnahmen Namen und Adressen von Betei- B A B B A A A ligten Erledigungskontrolle B A B B A A A Rechnungsverwaltung B A B A B k. Bürgerrechtsdaten Nichtigkeitsverfahren Datum des Entscheids des B B B jüngsten Einbürgerungsverfah- rens Geburtsdatum der Person, de- B B B ren Bürgerrecht nichtig er- klärt werden soll Geburtsdatum Ehepartner/in o- B B B der eingetragene/r Partner/in Datum der Eheschliessung B B B Namen und Vornamen schwei- B B B zerische/r Ehepartner/in Datum Direktbefragung Ehe- B B B partner/in Datum kantonale Befragung B B B Ehepartner/in Trennung am B B B Anzahl Monate bis zur Tren- B B B nung Erklärung eheliche Gemein- B B B schaft

15 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV Unterzeichnungsdatum Erklä- B B B rung eheliche Gemeinschaft Scheidung beantragt von B B B Scheidung beantragt am B B B Scheidungsdatum B B B l. Entfernungs- und Fernhaltemassnahmen Eröffnungsdatum B B A A A B B A A A A A A A Gültig ab und bis zum B B A A A B B A A A A A A A A A A A A A A Aufgehoben am B B A A A B B A A A A A A A A A Begründung B B A A A B B A A A A A A A A A A Erwerbsart B B A A A B B A A A A A Antragsdatum B B A A A B B A A A A Ausreisefrist B B A A A B A B A A A A A A A A A A A Ausreisefrist erstreckt bis B B A A A B A B A A A A A A A A A A A Ausreisedatum B B A A A B B A A A A A A A A A A A Suspension ab und bis zum B B A A A B B A A A A A A A A A A A A Bemerkung gemäss Verfügung B B A A A B B A A A A A A A A m. Grenzkontrollrapport Grenzposten-Nummer B A A A A A B A A A A A A A A A Bezeichnung des Grenzpostens B A A A A A B A A A A A A A A A A A und der Beamtin bzw. des Be- amten Grenzübertrittsort B A A A A A B A A A A A A A A A A A Datum der Einreise und der B A A A A A B A A A A A A A A A Ausreise Transportmittel B A A A A A B A A A A A A A A A Grund der Anhaltung B A A A B A A A

16 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV Grenzübertritt beobachtet durch B A A A B A A A / nicht beobachtet Sachverhalt B A A A B A A A Interne Vermerke B A A A B A A A Fälschungsbeschreibung B A A A B A A A Datum/Zeit der Rückweisung B A A A A A B A A A A A A A A A A A Polizeirapport erstellt (ja/nein) B A A A A A B A A A A A A A A A Rückweisungsgründe (Code) B A A A A A B A A A A A A A A A A A Datum/Zeit der Übergabe an Po- B A A A A A B A A A A A A A A A lizei n. Strukturierte Bemerkungen Bemerkungscodes B B B A A B B A A A A A Bemerkungscodes gültig ab und B B B A A B B A A A bis zum Sachbearbeiter/in B B B A A B B A A Benutzer/in B B B A A B B A A A Mutationsdatum B B B A A B B A A A o. Aufenthaltsnachforschung Gesuchsteller/in (Namen/ B A A Adresse nur für Gebührenab- rechnung) p. Gebühren Gebühren der Ausländerbehör- B B A A A B B den Gebühren der Arbeitsmarktbe- B B A A B B hörden

17 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV Gebühren der Bürgerrechtsbe- B B A A B hörden Saldo Kasse B B B q. Mutationsprotokoll Mutationsarten A A A A A A A A A A A A A Benutzer/in A A A A A A A A A A A A A Mutationsdatum A A A A A A A A A A A A A Ereignisdatum A A A A A A A A A A A A A Ausstellungsdatum A A A A A A A A A A A A A A A Ausstellende und antragstel- A A A A A A A A A A A A A lende Behörde Art der Verfügung A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

3. Asylbereich

a. Personalien Religion B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A Muttersprache B A B B A A A A A A A A A A A A A A Ethnische Gruppe B A B B A A A A A A A A A A A A A A A Staatsangehörigkeit bei Geburt B A B A A A A A A A A A A W A A Geburtsort B A B A A A A A A A A A A A W A A Herkunftscode B B B A A A A A A A A A A A A A W A A Vornamen und Namen der El- B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A W A A tern Eigenmittel B A B B A A A A A A A Verpflichtungserklärung B A B B A A A A A A A Adresse B A B A A B A A A A A A A A A A A A A W A A

18 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV Identitätskategorien B A B A A A A A (NINA-Code) b. Heimatliche Urkunden Klassifizierung (Original, Ko- B B B B A A A A A A A A A A A A A pie, usw.) c. Verfahren Allgemeines: Medizinalfall B A B B A Geschäftsart B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Erledigungsart B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Datum und Uhrzeit der Ge- B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A suchseinreichung Stand des Verfahrens B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Namen und Adressen von Betei- B A B A A A A A A A A A A A A A A ligten Zugewiesener Kanton B A B A A A A A A A A A A A A A A A Datum Geschäftseröffnung B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Datum Geschäftserledigung B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Rechtskraft B A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Fristen B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A Bemerkungscode B A B A A A A A Datum Beschwerdeeingang und B A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A -erledigung Zuständige/r Sachbearbeiter/in A A B B A A A A A A A A A A A A A A A Fingerabdruckabnahme: Prozesskontrollnummer (PCN) B A B A A A A A A A B A A A A A

19 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV Ort, Datum und Uhrzeit der Fin- B A B A A A A A A A B A A A A A gerabdruckabnahme Zuweisung und Verteilung: Erledigungsdatum Zuweisungs- B A B A A A A A A A A A A A A A entscheid Mutationsgrund B A B A A A A A A A A A A A A A Verteilkanton B A B A A A A A A A A A A A A A Verteildatum B A B A A A A A A A A A A A A A Anrechnen ja/nein B A B A A A A A A A A A A A A A Kommentarzeile B A B A A A A A A A A A A A A A Sachbearbeiter/in B A B A A A A A A A A A A A A A Ausweis Asylbereich: Kategorie B A B A A B A A A A A A A A A A A A A A A Gültig bis B A B A A B A A A A A A A A A A A A A A A Datum Erstellung B A B A A B A A A A A A A A A A A A A A A Erwerbstätigkeit B A A A A B B A A A A A A A A A A A Name und Adresse Arbeitgeber B A A A A B A A A A A A A A A A A A A Sachbearbeiter/in B A B A A B A A A A A A A A A A A A A Sonderabgabe: Sonderabgabepflicht B A A B A A A A A A A A A Maximalpflicht B A A B A A A A A A A A A Restbetrag B A A B A A A A A A A A A Historie B A A A A A A A A A A A A

20 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV

d. Daten zu Herkunftsabklärungen aufgrund der Sprache (LINGUA-Daten) Auftrag: Empfangsdatum B B B (Eingang Auftrag) Angegebenes Herkunftsland B B B Angegebene Herkunftsregion B B B Sprachkenntnisse B B B Sprachkenntnisse getestet B B B Beherrschung der Sprache B B B Muttersprache B B B Auftragsstatus B B B Weitere Angaben der Gesuch- B B B stellerin bzw. des Gesuchstellers Gesprächsdatum B B B Abschlussdatum B B B Erfasst am B B B Land B B B Aufenthaltsorte oder -region B B B Datum Beginn und Ende des B B B Aufenthalts Analysen und Berichte: Tonaufzeichnung B B B Expertin bzw. Experte B B B Gespräch durch B B B Zuständige/r Linguist/in B B B Art des Berichts B B B

21 / 22

ZEMIS-Verordnung AS 2022 73

Bezeichnung der Datenfelder SEM SEM-Partner

MIGRA KAA GREPO KAPO ZstB Fedpol NDB BVGer I ZAS AV EDA BVGer II KOM BÜG EFK SOZ KSt EWK ESTV BAZG BSV BJ I II III IV V I II III IV Sprache des Berichts B B B Resultat: Analysierte Bereiche B B B Kategorie B B B Land B B B Region B B B Milieu oder Sprachgemeinschaft B B B Herkunftsangabe bestätigt B B B

22 / 22