AS 2022 781

Verordnung über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (VAwG)

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Ausweisverordnung vom 20. September 2002¹ wird wie folgt geändert:

Art. 61

Aufgehoben

Art. 61^bis

Aufgehoben

II

Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III

Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2023 in Kraft.

2. Dezember 2022

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Ignazio Cassis Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

(Art. 30 Abs. 1)

Berechtigung zur Bearbeitung oder Abfrage von im ISA gespeicherten Daten

A = Abfrage; E = Eingabe und Abfrage

Datenfeldname	Bund							Kantone		Dritte
	fedpol AEI	fedpol Pol	EDA Ext AsB	EDA Int AsB	EDA Int Red	GWK	Kant. AsB	Kant. PPS	Pol St ID-Abkl	Pol St Verlust	Asf St
Datensatz Ausweis + Datenbank
I. Ausweisdaten
Amtlicher Name nach Art. 2 Abs. 1 Bst. a AwG, oder Allianzname	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Vorname(n), Bst. b	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Geschlecht, Bst. c	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Geburtsdatum, Bst. d	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Heimatort, Bst. e	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Nationalität, Bst. f	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A	E
Grösse, Bst. g	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Unterschrift, Bst. h	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Fotografie, Bst. i/digitalisierte Foto­grafie, Art. 14a Abs. 1 Bst. b VAwG	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A	E
Fingerabdrücke, Art. 14a Abs. 1 Bst. c VAwG	E	A1	E1	E1		A1	E1	E1	A1
Ausstellende Behörde, Bst. j AwG	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Datum der Ausstellung, Bst. k	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A	E
Datum Gültigkeitsablauf, Bst. l	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A	E
Ausweisnummer, Bst. m	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A	E
Ausweisart, Bst. m	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Maschinenlesbare Zone, Art. 2 Abs. 2 AwG	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A	E
Nur Vergleich, keine Anzeige auf dem Bildschirm und kein Datenexport möglich.
Einschränkung Geltungsbereich, Abs. 3	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Vom/n AntragstellerIn verlangte Eintragungen, Abs. 4	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Gesetzliche Vertretung von Minderjährigen, Abs. 5	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
II. Zusatzdaten in Datenbank
Antragstellende Behörde, Art. 11 Abs. 1 Bst. a AwG	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Antragsnummer	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Antragsdatum	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Geschäftsnummer	E		E	E	A		E	E
Dossiernummer	E		E	E	A		E	E
Antragsart	E		E	E	A		E	E
Antragsgrund	E		E	E	A		E	E
Bemerkungen zum Antrag	E		E	E	A		E	E
Akten zum Antrag	E		E	E	A		E	E
Reiseersatzdokumente	E		E		A	A	A	A	A
Eingabedatum	E		E	E	A		E	E
Produktionsstätte	E		E	E	A		E	E			E
Produktionszustand	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A	E
Versandnummer	E		E	E	A		E	A			E
Sprachcode	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Zustelldatum Produzent	E		E	E	A		E				E
Verrechnungsart	E		E	E	A		E	E
Produktionsbestätigung	E		E	E	A		E				E
Versanddatum	E		E	E	A		E				E
Wohnadresse	E		E	E	A		E	E
Kontaktdaten	E		E	E	A		E	E
Versandadresse	E		E	E	A		E	E
Geburtsort, Art. 11 Abs. 1 Bst. b AwG	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Namen und Vornamen der Eltern, Bst. d	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
AHV-Nummer	A
Datum der Erst- und der Neuausstellung, Bst. e	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Änderungen der im Ausweis aufgeführten Daten	E	A	E	E	A	A	E	E	A	A
Einträge über Schriftensperre, Bst. f	E		E	E	A		E	A
Ausweishinterlegung	E	A	E	E	A	A	E	A	A	A
Verweigerung	E	A	E	E	A		E	A
Verlustanzeige/-revokation	E		E	E	A		E	A		E
Entzug	E	A	E	E	A	A	E	A	A	A
Schutzmassnahmen für Minderjährige/ Entmündigte, Bst. g	E		E	E	A		E	A
Unterschrift/en der gesetzlichen Vertretung bei Ausweisen für Minderjährige, Bst. h	E		E	E	A		E	E
Verlust und Widerruf des Bürgerrechts, Bst. i	E		E	E	A		E	A
Besonderheiten diplomatische und konsularische Ausweise, Bst. j (besonderes Feld)	A			E
Ausweiszustand	E	A	E	E	A	A	E	A	A	A

Abkürzungen

• fedpol AEI: Bundesamt für Polizei, Bereich Ausweise (zuständige Stelle des Bundes, Art. 12 Abs. 1 Bst. a AwG)

• fedpol Pol: Bundesamt für Polizei als zuständige Polizeistelle des Bundes (Art. 12 Abs. 2 Bst. d und f AwG sowie Art. 12 Abs. 3 AwG)

• EDA Ext AsB: EDA-externe ausstellende Behörde für Ausweise, provisorische Pässe und biometrische Pässe (Art. 12 Abs. 1 Bst. b AwG) = Auslandsvertretung

• EDA Int AsB: EDA-interne ausstellende Behörde für biometrische Diplomaten-und Dienstpässe und provisorische Pässe (Art. 12 Abs. 1 Bst. b AwG)

• EDA Int Red: EDA-interne Behörde zur Ausstellung von Reiseersatzdokumenten

• GWK: Grenzwachtkorps (Art. 12 Abs. 2 Bst. c AwG)

• Kant. AsB: kantonale ausstellende Behörde (Art. 12 Abs. 1 Bst. b AwG)

• Kant. PPS: kantonale ausstellende Behörde für provisorische Pässe (Art. 12 Abs. 1 Bst. b AwG)

• Pol St ID-Abkl: von den Kantonen bezeichnete Polizeistellen zur Identitätsabklärung (Art. 12 Abs. 2 Bst. d AwG)

• Pol St Verlust: von den Kantonen bezeichnete Polizeistellen zur Aufnahme von Verlustmeldungen (Art. 12 Abs. 2 Bst. e AwG)

• Asf St: Ausfertigungsstelle für ordentliche Ausweise (Art. 12 Abs. 1 Bst. c AwG)