AS 2023 128
Verordnung des WBF
über Mindestvorschriften für die Anerkennung
von Bildungsgängen und Nachdiplomstudien
der höheren Fachschulen
(MiVo-HF)
(MiVo-HF)
Präambel
Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation,
gestützt auf Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung des WBF vom 11. September 20171 über Mindestvorschriften für die Anerkennung von Bildungsgängen und Nachdiplomstudien der höheren Fachschulen (MiVo-HF),
verordnet:
I
Die Anhänge 1 und 2 der MiVo-HF erhalten die neuen Fassungen gemäss Beilage.
II
Diese Verordnung tritt am 1. April 2023 in Kraft.
24. Februar 2023 | Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation Staatssekretärin: Martina Hirayama |
(Art. 6 und 8 Abs. 3)
Bezeichnung der Bildungsgänge, geschützte Titel und Rahmenlehrpläne
Bezeichnung des Bildungsgangs | Geschützter Titel | Geltender Rahmenlehrplan und Genehmigungsdatum | |
|---|---|---|---|
1. | Agro-Technik Agro-technique Tecnica agraria | «dipl. Agro-Technikerin HF» / «dipl. Agro-Techniker HF» «agro-technicienne diplômée ES» / «agro-technicien diplômé ES» «agrotecnica dipl. SSS» / «agrotecnico dipl. SSS» | Agro-Technik Agro-technique Tecnica agraria: 17.12.2021 |
2. | Agro-Wirtschaft Agro-commerce Economia agraria | «dipl. Agro-Kauffrau HF» / «dipl. Agro-Kaufmann HF» «agro-commerçante diplômée ES» / «agro-commerçant diplômé ES» «commerciante agraria dipl. SSS» / «commerciante agrario dipl. SSS» | Agro-Wirtschaft Agro-commerce Economia agraria: 17.12.2021 |
3. | Aktivierung Activation Attivazione | «dipl. Aktivierungsfachfrau HF» / «dipl. Aktivierungsfachmann HF» «spécialiste en activation diplômée ES» / «specialista in attivazione dipl. SSS» / | Aktivierung Activation Attivazione: 10.10.2022 |
4. | Arbeitsagogische Leitung Maîtrise socioprofessionnelle Perizia socioprofessionale | «dipl. Leiterin Arbeitsagogik HF» / «dipl. Leiter Arbeitsagogik HF» «maîtresse socioprofessionnelle diplômée ES» / «maestra socioprofessionale dipl. SSS» / «maestro socioprofessionale dipl. SSS» | Arbeitsagogische Leitung Maîtrise socioprofessionnelle Perizia socioprofessionale: 16.8.2021 |
5. | Bankwirtschaft Économie bancaire Economia bancaria | «dipl. Bankwirtschafterin HF» / «dipl. Bankwirtschafter HF» «économiste bancaire diplômée ES» / «économiste bancaire diplômé ES» «economista bancaria dipl. SSS» / «economista bancario dipl. SSS» | Bankwirtschaft Économie bancaire Economia bancaria: 17.6.2022 |
6. | Bauführung Conduite des travaux Conduzione di lavori edili | «dipl. Technikerin HF Bauführung» / «dipl. Techniker HF Bauführung» «technicienne diplômée ES en conduite des travaux» / «tecnica dipl. SSS Conduzione di lavori edili» / | Bauführung Conduite des travaux Conduzione di lavori edili: 2.12.2021 |
7. | Bauplanung Planification des travaux Progettazione edile | «dipl. Technikerin HF Bauplanung» / «dipl. Techniker HF Bauplanung» «technicienne diplômée ES en planification des travaux» / «tecnica dipl. SSS progettazione edile» / «tecnico dipl. SSS progettazione edile» | Bauplanung Planification des travaux Progettazione edile: 31.10.2022 |
8. | Betriebsleitung in Facility Direction d’exploitation Responsabile di facility | «dipl. Betriebsleiterin in Facility Management HF» / «responsable d’exploitation en facility management diplômée ES» / «responsabile di facility management dipl. SSS» / | Betriebsleitung in Facility Management Direction d’exploitation en facility management Responsabile di facility management: 5.11.2021 |
9. | Betriebswirtschaft Économie d’entreprise Economia aziendale | «dipl. Betriebswirtschafterin HF» / «dipl. Betriebswirtschafter HF» «économiste d’entreprise diplômée ES» / «économiste d’entreprise diplômé ES» «economista aziendale dipl. SSS» / «economista aziendale dipl. SSS» | Betriebswirtschaft Économie d’entreprise Economia aziendale: 14.4.2022 |
10. | Bewegungspädagogik Éducation du mouvement Educazione del movimento | «dipl. Bewegungspädagogin HF» / «dipl. Bewegungspädagoge HF» «éducatrice du mouvement diplômée ES» / «educatrice del movimento dipl. SSS» / «educatore del movimento dipl. SSS» | Bewegungspädagogik Éducation du mouvement Educazione del movimento: 17.6.2021 |
11. | Bildende Kunst Arts visuels Arti visive | «dipl. Bildende Künstlerin HF» / «dipl. Bildender Künstler HF» «designer diplômée ES en arts visuels» / «designer diplômé ES en arts visuels» «designer dipl. SSS in arti visive» / «designer dipl. SSS in arti visive» | Bildende Kunst Arts visuels Arti visive: 31.10.2022 |
12. | Biomedizinische Analytik Analyses biomédicales Analisi biomediche | «dipl. biomedizinische Analytikerin HF» / «technicienne en analyses biomédicales diplômée ES» / «tecnica in analisi biomediche dipl. SSS» / | Biomedizinische Analytik Analyses biomédicales Analisi biomediche: 7.2.2022 |
13. | Dentalhygiene Hygiène dentaire Igiene dentale | «dipl. Dentalhygienikerin HF» / «dipl. Dentalhygieniker HF» «hygiéniste dentaire diplômée ES» / «hygiéniste dentaire diplômé ES» «igienista dentale dipl. SSS» / «igienista dentale dipl. SSS» | Dentalhygiene Hygiène dentaire Igiene dentale: 25.6.2021 |
14. | Drogerieführung Gestion d’une droguerie Conduzione di drogheria | «dipl. Drogistin HF» / «dipl. Drogist HF» «droguiste diplômée ES» / «droguiste diplômé ES» «droghiera dipl. SSS» / «droghiere dipl. SSS» | Drogerieführung Gestion d’une droguerie Conduzione di drogheria: 14.1.2020 |
15. | Elektrotechnik Génie électrique Elettrotecnica | «dipl. Elektrotechnikerin HF» / «dipl. Elektrotechniker HF» «technicienne diplômée ES en génie électrique» / «tecnica dipl. SSS in elettrotecnica» / «tecnico dipl. SSS in elettrotecnica» | Elektrotechnik Génie électrique Elettrotecnica: 12.10.2022 |
16. | Energie- und Umwelttechnik Technologie de l’énergie et de l’environnement Tecnologia in energia e ambiente | «dipl. Energie- und Umwelttechnikerin HF» / «technicienne diplômée ES en énergie et environnement» / «tecnica dipl. SSS in energia e ambiente»/ | Energie- und Umwelttechnik Technologie de l’énergie et de l’environnement Tecnologia in energia e ambiente: 12.10.2022 |
17. | Erwachsenenbildung Formation d’adultes Formazione d’adulti | «dipl. Erwachsenenbildnerin HF» / «dipl. Erwachsenenbildner HF» «formatrice d’adultes diplômée ES» / «formateur d’adultes diplômé ES» «formatrice d’adulti dipl. SSS» / «formatore d’adulti dipl. SSS» | Erwachsenenbildung Formation d’adultes Formazione d’adulti: 31.10.2022 |
18. | Flugverkehrsleitung Contrôle de la circulation Controllo del traffico aereo | «dipl. Flugverkehrsleiterin HF»/ «dipl. Flugverkehrsleiter HF» «contrôleuse de la circulation aérienne diplômée ES» / «controllora del traffico aereo dipl. SSS» / | Flugverkehrsleitung Contrôle de la circulation aérienne Controllo del traffico aereo: 21.10.2022 |
19. | Gartenbautechnik Technique paysagiste Tecnica paesaggistica | «dipl. Gartenbautechnikerin HF» / «dipl. Gartenbautechniker HF» «technicienne paysagiste diplômée ES» / «technicien paysagiste diplômé ES» «tecnica paesaggista dipl. SSS» / «tecnico paesaggista dipl. SSS» | Gartenbautechnik Technique paysagiste Tecnica paesaggistica: 19.10.2022 |
20. | Gebäudeautomation Automatisation du bâtiment Automazione degli edifici | «dipl. Gebäudeautomatikerin HF» / «dipl. Gebäudeautomatiker HF» «automaticienne du bâtiment diplômée ES» / «Operatrice in automazione degli edifici dipl. SSS» / | Gebäudeautomation Automatisation du bâtiment Automazione degli edifici: 31.10.2022 |
21. | Gebäudetechnik Technique des bâtiments Tecnica degli edifici | «dipl. Gebäudetechnikerin HF» / «dipl. Gebäudetechniker HF» «technicienne diplômée ES en technique des bâtiments» / «tecnica dipl. SSS in tecnica degli edifici» / | Gebäudetechnik Technique des bâtiments Tecnica degli edifici: 21.10.2022 |
22. | Gemeindeanimation Animation communautaire Animazione di comunità | «dipl. Gemeindeanimatorin HF» / «dipl. Gemeindeanimator HF» «animatrice communautaire diplômée ES» / «animatrice di comunità dipl. SSS» / «animatore di comunità dipl. SSS» | Gemeindeanimation Animation communautaire Animazione di comunità: 16.8.2021 |
23. | Grossanlagenbetrieb Exploitation d’une grande Esercizio di grandi impianti | «dipl. Technikerin HF Grossanlagenbetrieb» / «technicienne diplômée ES en exploitation d’une grande installation» / «tecnica dipl. SSS esercizio di grandi impianti» / | Grossanlagenbetrieb Exploitation d’une grande Esercizio di grandi impianti: 7.2.2022 |
24. | Holzbau-Bauführung Conduite de travaux de construction en bois Conduzione di lavori edili di tecnica del legno | «dipl. Holzbau-Bauführerin HF» / «dipl. Holzbau-Bauführer HF» «technicienne diplômée ES en conduite de travaux de construction en bois» / «tecnica dipl. SSS in conduzione di lavori edili di tecnica del legno» / | Holzbau-Bauführung Conduite de travaux de construction en bois Conduzione di lavori edili di tecnica del legno: 31.10.2022 |
25. | Holztechnik Technique du bois Tecnica del legno | «dipl. Holztechnikerin HF Holzindustrie» / «dipl. Holztechnikerin HF Holzbau» / «dipl. Holztechniker HF Holzbau» «dipl. Holztechnikerin HF Schreinerei/Innenausbau» / «technicienne diplômée ES en technique du bois – industrie du bois» / «technicienne diplômée ES en technique du bois – construction en bois» / «technicienne diplômée ES en technique du bois – menuiserie/ébénisterie» / «tecnica del legno dipl. SSS nell’industria del legno» / «tecnica del legno dipl. SSS nelle costruzioni in legno» / «tecnica del legno dipl. SSS nella falegnameria e negli arredamenti interni» / | Holztechnik Technique du bois Tecnica del legno: 31.10.2022 |
26. | Hotellerie und Gastronomie Hôtellerie et restauration Industria alberghiera e ristorazione | «dipl. Hoteliere-Gastronomin HF» / «dipl. Hotelier-Gastronom HF» «hôtelière-restauratrice diplômée ES» / «hôtelier-restaurateur diplômé ES» «albergatrice-ristoratrice dipl. SSS» / «albergatore-ristoratore dipl. SSS» | Hotellerie und Gastronomie Hôtellerie et restauration Industria alberghiera e ristorazione: 5.1.2022 |
27. | Informatik Informatique Informatica | «dipl. Informatikerin HF» / «dipl. Informatiker HF» «informaticienne diplômée ES» / «informaticien diplômé ES» «informatica dipl. SSS» / «informatico dipl. SSS» | Informatik Informatique Informatica: 10.10.2022 |
28. | Kindheitspädagogik Éducation de l’enfance Educazione dell’infanzia | «dipl. Kindheitspädagogin HF» / «dipl. Kindheitspädagoge HF» «éducatrice de l’enfance diplômée ES» / «éducateur de l’enfance diplômé ES» «educatrice dell’infanzia dipl. SSS» / «educatore dell’infanzia dipl. SSS» | Kindheitspädagogik Éducation de l’enfance Educazione dell’infanzia: 17.8.2021 |
29. | Kommunikationsdesign Communication visuelle Design visivo | «dipl. Kommunikationsdesignerin HF» / «designer diplômée ES en communication visuelle» / «designer dipl. SSS in design visivo» / «designer dipl. SSS in design visivo» | Kommunikationsdesign Communication visuelle Design visivo: 24.10.2022 |
30. | Lebensmitteltechnologie Technologie agroalimentaire Tecnologia alimentare | «dipl. Lebensmitteltechnikerin HF» / «technicienne diplômée ES en agroalimentaire» / «tecnica alimentarista dipl. SSS» / | Lebensmitteltechnologie Technologie agroalimentaire Tecnologia alimentare: 31.10.2022 |
31. | Marketingmanagement Marketing management Marketing Management | «dipl. Marketingmanagerin HF» / «dipl. Marketingmanager HF» «marketing manager diplômée ES» / «marketing manager diplômé ES» «marketing manager diplomata SSS» / «marketing manager diplomato SSS» | Marketingmanagement Marketing management Marketing Management: 13.7.2022 |
32. | Maschinenbau Génie mécanique Costruzioni meccaniche | «dipl. Maschinenbautechnikerin HF» / «dipl. Maschinenbautechniker HF» «technicienne diplômée ES en génie mécanique» / «tecnica dipl. SSS in costruzioni meccaniche» / | Maschinenbau Génie mécanique Costruzioni meccaniche: 10.10.2022 |
33. | Medienmanagement Management des médias Media management | «dipl. Managerin Medien HF» / «dipl. Manager Medien HF» «manager diplômée ES en médias» / «manager diplômé ES en médias» «media manager dipl. SSS media» / «media manager dipl. SSS media» | Medienmanagement Management des médias Media management: 7.7.2022 |
34. | Medizinisch-technische Technique en radiologie Tecniche di radiologia medica | «dipl. Radiologiefachfrau HF» / «technicienne en radiologie médicale diplômée ES» / «tecnica di radiologia medica dipl. SSS» / | Medizinisch-technische Technique en radiologie médicale Tecniche di radiologia medica: 24.9.2021 |
35. | Medizintechnik Technique médicale Tecnologia medica | «dipl. Medizintechnikerin HF» / «dipl. Medizintechniker HF» «technicienne médicale diplômée ES» / «technicien médical diplômé ES» «tecnica dipl. SSS in tecnologia medica» / | Medizintechnik Technique médicale Tecnologia medica: 12.10.2022 |
36. | Metall- und Fassadenbau Construction métallique et de façades Costruzioni metalliche e facciate | «dipl. Metall- und Fassadenbautechnikerin HF» / «technicienne diplômée ES en construction métallique et de façades» / «tecnica dipl. SSS in costruzioni metalliche e facciate» / | Metall- und Fassadenbau Construction métallique et de façades Costruzioni metalliche e facciate: 24.10.2022 |
37. | Mikrotechnik Microtechniques Microtecnica | «dipl. Mikrotechnikerin HF» / «dipl. Mikrotechniker HF» «technicienne diplômée ES en microtechniques» / «tecnica dipl. SSS in microtecnica» / «tecnico dipl. SSS in microtecnica» | Mikrotechnik Microtechniques Microtecnica: 12.10.2022 |
38. | Operationstechnik Technique opératoire Tecnica operatoria | «dipl. Fachfrau Operationstechnik HF» / «dipl. Fachmann Operationstechnik HF» «technicienne en salle d’opération diplômée ES» / «tecnica di sala operatoria dipl. SSS» / «tecnico di sala operatoria dipl. SSS» | Operationstechnik Technique opératoire Tecnica operatoria: 7.2.2022 |
39. | Orthoptik Orthoptique Ortottica | «dipl. Orthoptistin HF» / «dipl. Orthoptist HF» «orthoptiste diplômée ES» / «orthoptiste diplômé ES» «ortottista diplomata SSS» / «ortottista diplomato SSS» | Orthoptik Orthoptique Ortottica: 10.10.2022 |
40. | Pflege Soins infirmiers Cure infermieristiche | «dipl. Pflegefachfrau HF» / «dipl. Pflegefachmann HF» «infirmière diplômée ES» / «infirmier diplômé ES» «infermiera dipl. SSS» / «infermiere dipl. SSS» | Pflege Soins infirmiers Cure infermieristiche: 24.9.2021 |
41. | Podologie Podologie Podologia | «dipl. Podologin HF» / «dipl. Podologe HF» «podologue diplômée ES» / «podologue diplômé ES» «podologa dipl. SSS» / «podologo dipl. SSS» | Podologie Podologie Podologia: 7.2.2022 |
42. | Produktdesign Design de produit Design di prodotto | «dipl. Produktdesignerin HF» / «dipl. Produktdesigner HF» «designer diplômée ES en design de produit» / «designer dipl. SSS in design di prodotto» / | Produktdesign Design de produit Design di prodotto: 24.10.2022 |
43. | Prozesstechnik Technique des processus Tecnica di processo | «dipl. Prozesstechnikerin HF» / «dipl. Prozesstechniker HF» «technicienne diplômée ES en processus» / «technicien diplômé ES en processus» «tecnica dipl. SSS di processo» / «tecnico dipl. SSS di processo» | Prozesstechnik Technique des processus Tecnica di processo: 10.10.2022 |
44. | Recht Droit Diritto | «dipl. Rechtsfachfrau HF» / «dipl. Rechtsfachmann HF» «spécialiste en droit diplômée ES» / «spécialiste en droit diplômé ES» «specialista legale dipl. SSS» / «specialista legale dipl. SSS» | Recht Droit Diritto: 30.11.2021 |
45. | Rettungssanität Sauvetage Soccorritori | «dipl. Rettungssanitäterin HF» / «dipl. Rettungssanitäter HF» «ambulancière diplômée ES» / «ambulancier diplômé ES» «soccorritrice dipl. SSS» / «soccorritore dipl. SSS» | Rettungssanität Sauvetage Soccorritori: 31.10.2022 |
46. | Sozialpädagogik Éducation sociale Educazione sociale | «dipl. Sozialpädagogin HF» / «dipl. Sozialpädagoge HF» «éducatrice sociale diplômée ES» / «éducateur social diplômé ES» «educatrice sociale dipl. SSS» / «educatore sociale dipl. SSS» | Sozialpädagogik Éducation sociale Educazione sociale: 17.8.2021 |
47. | Systemtechnik Ingénierie des systèmes Tecnica dei sistemi | «dipl. Systemtechnikerin HF» / «dipl. Systemtechniker HF» «technicienne diplômée ES en systèmes industriels» / «tecnica dipl. SSS in tecnica dei sistemi» / | Systemtechnik Ingénierie des systèmes Tecnica dei sistemi: 10.10.2022 |
48. | Textiltechnologie Textil- und Bekleidungstechnik Technologie textile Technique du textile et de l’habillement Tecnologia tessile Tecnica tessile e dell’abbigliamento | «dipl. Textil- und Verfahrenstechnikerin HF» / «dipl. Textil- und Bekleidungstechnikerin HF» / «technicienne diplômée ES en textile et des procédés» / «technicienne diplômée ES en textile et habillement» / «tecnica dipl. SSS di tessile e di processo» / «tecnica dipl. SSS di tessile e dell’abbigliamento» / | Textiltechnologie Textil- und Bekleidungstechnik Technologie textile Technique du textile et de l’habillement Tecnologia tessile Tecnica tessile e dell’abbigliamento: 23.09.2022 |
49. | Textil- und Fashionmanagement Management textile et mode Management del tessile | «dipl. Textil- und Fashionmanagerin HF» / «manager diplômée en textile et mode ES» / «manager del tessile e della moda dipl. SSS» / | Textil- und Fashionmanagement Management textile et mode Management del tessile e della moda: 13.7.2022 |
50. | Tourismus Tourisme Turismo | «dipl. Tourismusfachfrau HF» / «dipl. Tourismusfachmann HF» «gestionnaire en tourisme diplômée ES» / «gestionnaire en tourisme diplômé ES» «specialista turistica dipl. SSS» / «specialista turistico dipl. SSS» | Tourismus Tourisme Turismo: 11.8.2020 |
51. | Verkehrspilot/-in Pilote de ligne Pilota di linea | «dipl. Pilotin HF» / «dipl. Pilot HF» «pilote diplômée ES» / «pilote diplômé ES» «pilota dipl. SSS» / «pilota dipl. SSS» | Verkehrspilot/-in Pilote de ligne Pilota di linea: 31.10.2022 |
52. | Versicherungswirtschaft Économie d’assurance Economia assicurativa | «dipl. Versicherungswirtschafterin HF» / «dipl. Versicherungswirtschafter HF» «économiste d’assurance diplômée ES» / «économiste d’assurance diplômé ES» «economista assicurativa dipl. SSS» / «economista assicurativo dipl. SSS» | Versicherungswirtschaft Économie d’assurance Economia assicurativa: 15.8.2022 |
53. | Waldwirtschaft Économie forestière Economia forestale | «dipl. Försterin HF» / «dipl. Förster HF» «forestière diplômée ES» / «forestier diplômé ES» «forestale dipl. SSS» / «forestale dipl. SSS» | Waldwirtschaft Économie forestière Economia forestale: 31.10.2022 |
54. | Weinbautechnik Technique vitivinicole Tecnica vitivinicola | «dipl. Weinbautechnikerin HF» / «dipl. Weinbautechniker HF» «technicienne vitivinicole diplômée ES» / «technicien vitivinicole diplômé ES» «tecnica vitivinicola dipl. SSS» / «tecnico vitivinicolo dipl. SSS» | Weinbautechnik Technique vitivinicole Tecnica vitivinicola: 17.10.2022 |
55. | Wirtschaftsinformatik Informatique de gestion Informatica di gestione | «dipl. Wirtschaftsinformatikerin HF» / «dipl. Wirtschaftsinformatiker HF» «informaticienne de gestion diplômée ES» / «informatica di gestione dipl. SSS» / «informatico di gestione dipl. SSS» | Wirtschaftsinformatik Informatique de gestion Informatica di gestione: 9.8.2021 |
56. | Zeitgenössischer und Urbaner Bühnentanz Danse contemporaine et urbaine Danza contemporanea e urbana | «dipl. Bühnentänzerin HF» / «dipl. Bühnentänzer HF» «danseuse interprète diplômée ES» / «danseur interprète diplômé ES» «danzatrice dipl. SSS» / «danzatore dipl. SSS» | Zeitgenössischer und Urbaner Bühnentanz Danse contemporaine et urbaine Danza contemporanea e urbana: 12.10.2022 |
(Art. 7 Abs. 6 und 8 Abs. 3)
Bezeichnung der Nachdiplomstudien, geschützte Titel und Rahmenlehrpläne
Bezeichnung des | Geschützter Titel | Geltender Rahmenlehrplan und Genehmigungsdatum |
Anästhesiepflege Soins d’anesthésie Cure di anestesia | «dipl. Expertin Anästhesiepflege NDS HF» / «dipl. Experte Anästhesiepflege NDS HF» «experte en soins d’anesthésie diplômée EPD ES» / «expert en soins d’anesthésie diplômé EPD ES» «esperta in cure anestesia dipl. SPD SSS» / «esperto in cure anestesia dipl. SPD SSS» | Anästhesiepflege Soins d’anesthésie Cure di anestesia: 27.5.2022 |
Notfallpflege Soins d’urgence Cure urgenti | «dipl. Expertin Notfallpflege NDS HF» / «dipl. Experte Notfallpflege NDS HF» «experte en soins d’urgence diplômée EPD ES» / «expert en soins d’urgence diplômé EPD ES» «esperta in cure urgenti dipl. SPD SSS» / «esperto in cure urgenti dipl. SPD SSS» | Notfallpflege Soins d’urgence Cure urgenti: 27.5.2022 |
Intensivpflege Soins intensifs Cure intense | «dipl. Expertin Intensivpflege NDS HF» / «dipl. Experte Intensivpflege NDS HF» «experte en soins intensifs diplômée EPD ES» / «expert en soins intensifs diplômé EPD ES» «esperta in cure intense dipl. SPD SSS» / «esperto in cure intense dipl. SPD SSS» | Intensivpflege Soins intensifs Cure intense: 27.5.2022 |