AS 2024 31

Verordnung
über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr
(Verkehrszulassungsverordnung, VZV)
(Verkehrszulassungsverordnung, VZV)

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verkehrszulassungsverordnung vom 27. Oktober 1976¹ wird wie folgt geändert:

Ersatz von Ausdrücken

Betrifft nur den italienischen Text.

Art. 3 Abs. 2 Unterkategorie B1

² Der Führerausweis wird für folgende Unterkategorien erteilt:

• B1: dreirädrige Motorfahrzeuge mit einem Leergewicht von nicht mehr als 670 kg und Kleinmotorfahrzeuge;

Art. 4 Abs. 5 Bst. e

⁵ Im Übrigen berechtigt im Binnenverkehr der Führerausweis:

• e. der Unterkategorie B1 sowie der Spezialkategorien F, G und M: zum Mitführen von Anhängern an Fahrzeugen dieser Ausweiskategorien;

Art. 72 Abs. 1 Bst. c Einleitungssatz und Ziff. 2 sowie m

¹ Weder Fahrzeugausweis noch Kontrollschilder benötigen:

• c. Betrifft nur den italienischen Text.

  2. Betrifft nur den italienischen Text.

• m. Arbeitskarren mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 10 km/h.

Art. 85 Abs. 2

² Betrifft nur den italienischen Text.

Art. 151d Abs. 10

¹⁰ Betrifft nur den italienischen Text.

II

¹ Anhang 4 wird wie folgt geändert:

Beilage, Beschreibung der Führerausweiskategorien, -unterkategorien und ‑spezialkategorien, Unterkategorie B1

• Unterkategorien:

• B1: dreirädrige Motorfahrzeuge mit einem Leergewicht von nicht mehr als 670 kg und Kleinmotorfahrzeuge;

² Anhang 12 wird wie folgt geändert:

Ziff. V Unterkategorie B1

Unterkategorie B1:

ein Kleinmotorfahrzeug, das eine Geschwindigkeit von mindestens 60 km/h erreicht, oder ein dreirädriges Motorfahrzeug mit einem Leergewicht von nicht mehr als 670 kg, das eine Geschwindigkeit von mindestens 60 km/h erreicht;

III

Diese Verordnung tritt am 1. April 2024 in Kraft.

22. Dezember 2023

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Alain Berset Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr