AS 2025 286

Mitteilung über Änderungen von Internationalen Übereinkommen im Bereich der Seeschifffahrt

Übereinkommen vom 9. April 1965¹ zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs

Änderungen der AnlageVerschiedene Änderungen der Anlage² des Übereinkommens zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs sind in Kraft getreten. Es handelt sich um die folgenden Dokumente:– Resolution FAL.3(21), angenommen am 1. Mai 1992, in Kraft getreten am 1. September 1993– Resolution FAL.4(22), angenommen am 29. April 1993, in Kraft getreten am 1. September 1994– Resolution FAL.5(24), angenommen am 11. Januar 1996, in Kraft getreten am 1. Mai 1997– Resolution FAL.6(27), angenommen am 9. September 1999, in Kraft getreten am 1. Januar 2001– Resolution FAL.7(29), angenommen am 10. Januar 2002, in Kraft getreten am 1. Mai 2003– Resolution FAL.8(32), angenommen am 7. Juli 2005, in Kraft getreten am 1. November 2006– Resolution FAL.10(35), angenommen am 16. Januar 2009, in Kraft getreten am 15. Mai 2010– Resolution FAL.12(40), angenommen am 8. April 2016, Inkrafttreten am 1. Januar 2018– Resolution FAL.14(46), angenommen am 13. Mai 2022, in Kraft getreten am 1. Januar 2024– Resolution FAL.15(47), angenommen am 17. März 2023, in Kraft getreten am 1. Januar 2025

Internationales Freibord-Übereinkommen von 1966, vom 5. April 1966³

Änderungen der AnlagenVerschiedene Änderungen der Anlagen⁴ des Internationalen Freibord-Übereinkommen von 1966 sind in Kraft getreten. Es handelt sich um die folgenden Dokumente:– Resolution A.972(24), angenommen am 1. Dezember 2005, in Kraft getreten am 3. Februar 2010– Resolution A.1082(28), angenommen am 4. Dezember 2013, in Kraft getreten am 28. Februar 2018– Resolution A.1083(28), angenommen am 4. Dezember 2013, in Kraft getreten am 28. Februar 2018

Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Fähigkeitsausweisen und den Wachdienst von Seeleuten, vom 7. Juli 1978⁵

Änderungen der AnlageVerschiedene Änderungen der Anlage⁶ des Internationalen Übereinkommens von 1978 über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Fähigkeitsausweisen und den Wachdienst von Seeleuten sind in Kraft getreten. Es handelt sich um die folgenden Dokumente:– Resolution MSC.540(107), angenommen am 8. Juni 2023, in Kraft getreten am 1. Januar 2025– Resolution MSC.541(107), angenommen am 8. Juni 2023, in Kraft getreten am 1. Januar 2025

Internationales Übereinkommen vom 1. November 1974⁷ zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS)

Änderungen des AnhangsVerschiedene Änderungen des Anhangs⁸ des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See sind in Kraft getreten. Es handelt sich um die folgenden Dokumente:– Resolution MSC.527(106), angenommen am 10. November 2022, in Kraft getreten am 1. Juli 2024– Resolution MSC.539(107), angenommen am 8. Juni 2023, in Kraft getreten am 1. Januar 2025

Protokoll vom 26. September 1997⁹ (MARPOL PROT 1997) zur Änderung des Internationalen Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe, 1973, in der Fassung des Protokolls zu diesem Übereinkommen 1978¹⁰ (MARPOL73/78‑Konvention)

Änderungen der Anlage VIDie folgende Änderung der Anlage VI¹¹ des Protokolls vom 26. September 1997 (MARPOL PROT 1997) zur Änderung des Internationalen Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe, 1973, in der Fassung des Protokolls zu diesem Übereinkommen 1978 tritt dieses Jahr in Kraft:– Resolution MEPC.385(81), angenommen am 22. März 2024, Inkrafttreten am 1. August 2025

Internationales Übereinkommen von 2004 zur Kontrolle und Behandlung von Ballastwasser und Sedimenten von Schiffen, vom 13. Februar 2004¹²

Änderungen der AnlageVerschiedene Änderungen der Anlage¹³ des Internationalen Übereinkommens von 2004 zur Kontrolle und Behandlung von Ballastwasser und Sedimenten von Schiffen sind in Kraft getreten oder treten dieses Jahr in Kraft. Es handelt sich um die folgenden Dokumente:– Resolution MEPC.296(72), angenommen am 13. April 2018, in Kraft getreten am 13. Oktober 2019– Resolution MEPC.297(72), angenommen am 13. April 2018, in Kraft getreten am 13. Oktober 2019– Resolution MEPC.299(72), angenommen am 13. April 2018, in Kraft getreten am 13. Oktober 2019– Resolution MEPC.325(75), angenommen am 20. November 2020, in Kraft getreten am 1. Juni 2022– Resolution MEPC.369(80), angenommen am 7. Juli 2023, in Kraft getreten am 1. Februar 2025– Resolution MEPC.383(81), angenommen am 22. März 2024, Inkrafttreten am 1. Oktober 2025

Protokoll von 1973 über Massnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl, vom 2. November 1973¹⁴

Änderungen der AnlageVerschiedene Änderungen der Anlage¹⁵ des Protokolls von 1973 über Massnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl sind in Kraft getreten. Es handelt sich um die folgenden Dokumente:– Resolution MEPC.49(31), angenommen am 4. Juli 1991, in Kraft getreten am 24. Juli 1992– Resolution MEPC.72(38), angenommen am 10. Juli 1996, in Kraft getreten am 19. Dezember 1997– Resolution MEPC.165(56), angenommen am 13. Juli 2007, in Kraft getreten am 23. November 2009

Internationales Übereinkommen von 2001 über die Beschränkung des Einsatzes schädlicher Bewuchsschutzsysteme auf Schiffen, vom 5. Oktober 2001¹⁶

Änderung der AnlagenDie folgende Änderung der Anlagen¹⁷ des Internationalen Übereinkommens von 2001 über die Beschränkung des Einsatzes schädlicher Bewuchsschutzsysteme auf Schiffen ist in Kraft getreten:– Resolution MEPC.331(76), angenommen am 17. Juni 2021, in Kraft getreten am 1. Januar 2023