AS 2025 291

Übereinkommen vom 29. Mai 1993
über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Internationalen Adoption
SR 0.211.221.311; AS 2003 415

I

Verzeichnis der zentralen und der zuständigen Behörden, welche die ihnen gemäss Artikel 6 und 23 des Übereinkommens über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Internationalen Adoption übertragenen Aufgaben wahrnehmen¹

Schweiz

A. Zentrale eidgenössische Behörde:

Bundesamt für Justiz
Zentralbehörde zur Behandlung internationaler Adoptionen
Bundesrain 20
3003 Bern
Schweiz
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

B. Zuständige kantonale Behörden²

II

Vertragsstaaten	Ratifikation Beitritt (B)		Inkrafttreten
Albanien	12. September	2000	1. Januar	2001
Andorra*	3. Januar	1997 B	1. Mai	1997
Angola	14. März	2024 B	1. Juli	2024
Armenien*	1. März	2007 B	1. Juni	2007
Aserbaidschan*	22. Juni	2004 B	1. Oktober	2004
Australien*	25. August	1998	1. Dezember	1998
Ashmore- und Cartier-Inseln	25. August	1998	1. Dezember	1998
Australisches Antarktis-Territorium	25. August	1998	1. Dezember	1998
Kokos-Inseln	25. August	1998	1. Dezember	1998
Korallensee-Territorium	25. August	1998	1. Dezember	1998
Norfolk-Insel	25. August	1998	1. Dezember	1998
Territorium der Insel Heard und der McDonald-Inseln	25. August	1998	1. Dezember	1998
Weihnachts-Insel	25. August	1998	1. Dezember	1998
Belarus*	17. Juli	2003	1. November	2003
Belgien*	26. Mai	2005	1. September	2005
Belize	20. Dezember	2005 B	1. April	2006
Benin	28. Juni	2018	1. Oktober	2018
Bolivien*	12. März	2002	1. Juli	2002
Botsuana	14. November	2022 B	1. März	2023
Brasilien*	10. März	1999	1. Juli	1999
Bulgarien*	15. Mai	2002	1. September	2002
Burkina Faso*	11. Januar	1996	1. Mai	1996
Burundi	15. Oktober	1998 B	1. Februar	1999
Chile	13. Juli	1999	1. November	1999
China*	16. September	2005	1. Januar	2006
Hongkong	1. Januar	2006	1. Januar	2006
Macau	1. Januar	2006	1. Januar	2006
Costa Rica	30. Oktober	1995	1. Februar	1996
Côte d’Ivoire	11. Juni	2015 B	1. Oktober	2015
Deutschland*	22. November	2001	1. März	2002
Dominikanische Republik	22. November	2006 B	1. März	2007
Dänemark	2. Juli	1997	1. November	1997
Färöer	18. Dezember	2006	1. April	2007
Grönland	28. Januar	2010	1. Mai	2010
Ecuador	7. September	1995	1. Januar	1996
El Salvador*	17. November	1998	1. März	1999
Estland	22. Februar	2002 B	1. Juni	2002
Eswatini	5. März	2013 B	1. Juli	2013
Fidschi	29. April	2012 B	1. August	2012
Finnland	27. März	1997	1. Juli	1997
Frankreich*	30. Juni	1998	1. Oktober	1998
Georgien	9. April	1999 B	1. August	1999
Ghana	16. September	2016 B	1. Januar	2017
Griechenland*	2. September	2009	1. Januar	2010
Guatemala	26. November	2002 B	1. März	2003
Guinea	21. Oktober	2003 B	1. Februar	2004
Guyana	5. Februar	2019 B	1. Juni	2019
Haiti	16. Dezember	2013	1. April	2014
Honduras	6. März	2019	1. Juli	2019
Indien	6. Juni	2003	1. Oktober	2003
Irland	28. Juli	2010	1. November	2010
Island	17. Januar	2000 B	1. Mai	2000
Israel	3. Februar	1999	1. Juni	1999
Italien*	18. Januar	2000	1. Mai	2000
Kambodscha	6. April	2007 B	1. August	2007
Kanada*	19. Dezember	1996	1. April	1997
Alberta	23. Juli	1997	1. November	1997
Britisch Kolumbien	19. Dezember	1996	1. April	1997
Manitoba	19. Dezember	1996	1. April	1997
Neubraunschweig	19. Dezember	1996	1. April	1997
Neufundland und Labrador	15. August	2003	1. Dezember	2003
Neuschottland	21. Juni	1999	1. Oktober	1999
Nordwestterritorien	22. Dezember	1999	1. April	2000
Nunavut	15. Mai	2001	1. September	2001
Ontario	6. August	1999	1. Dezember	1999
Prinz Eduard Insel	19. Dezember	1996	1. April	1997
Quebec	28. Oktober	2005	1. Februar	2006
Saskatchewan	19. Dezember	1996	1. April	1997
Yukon	24. April	1998	1. August	1998
Kap Verde	4. September	2009 B	1. Januar	2010
Kasachstan	9. Juli	2010 B	1. November	2010
Kenia	12. Februar	2007 B	1. Juni	2007
Kirgisistan	25. Juli	2016 B	1. November	2016
Kolumbien*	13. Juli	1998	1. November	1998
Kongo (Brazzaville)	11. Dezember	2019 B	1. April	2020
Kroatien*	5. Dezember	2013 B	1. April	2014
Kuba	20. Februar	2007 B	1. Juni	2007
Lesotho	24. August	2012 B	1. Dezember	2012
Lettland*	9. August	2002	1. Dezember	2002
Liechtenstein*	26. Januar	2009 B	1. Mai	2009
Litauen	29. April	1998 B	1. August	1998
Luxemburg*	5. Juli	2002	1. November	2002
Madagaskar	12. Mai	2004	1. September	2004
Mali	2. Mai	2006 B	1. September	2006
Malta	13. Oktober	2004 B	1. Februar	2005
Mauritius	28. September	1998 B	1. Januar	1999
Mexiko*	14. September	1994	1. Mai	1995
Moldau	10. April	1998 B	1. August	1998
Monaco	29. Juni	1999 B	1. Oktober	1999
Mongolei	25. April	2000 B	1. August	2000
Montenegro*	9. März	2012 B	1. Juli	2012
Namibia*	21. September	2015 B	1. Januar	2016
Neuseeland	18. September	1998 B	1. Januar	1999
Niederlande	26. Juni	1998	1. Oktober	1998
Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba)	18. Oktober	2010	1. Februar	2011
Niger	24. Mai	2021 B	1. September	2021
Nordmazedonien	23. Dezember	2008 B	1. April	2009
Norwegen*	25. September	1997	1. Januar	1998
Österreich*	19. Mai	1999	1. September	1999
Panama*	29. September	1999	1. Januar	2000
Paraguay	13. Mai	1998 B	1. September	1998
Peru	14. September	1995	1. Januar	1996
Philippinen	2. Juli	1996	1. November	1996
Polen*	12. Juni	1995	1. Oktober	1995
Portugal*	19. März	2004	1. Juli	2004
Ruanda	28. März	2012 B	1. Juli	2012
Rumänien	28. Dezember	1994	1. Mai	1995
Sambia	11. Juni	2015 B	1. Oktober	2015
San Marino	6. Oktober	2004 B	1. Februar	2005
Schweden*	28. Mai	1997	1. September	1997
Schweiz*	24. September	2002	1. Januar	2003
Senegal	24. August	2011 B	1. Dezember	2011
Serbien	18. Dezember	2013 B	1. April	2014
Seychellen	26. Juni	2008 B	1. Oktober	2008
Slowakei	6. Juni	2001	1. Oktober	2001
Slowenien	24. Januar	2002	1. Mai	2002
Spanien*	11. Juli	1995	1. November	1995
Sri Lanka	23. Januar	1995	1. Mai	1995
St. Kitts und Nevis	26. Oktober	2020 B	1. Februar	2021
Südafrika	21. August	2003 B	1. Dezember	2003
Thailand	29. April	2004	1. August	2004
Togo	12. Oktober	2009 B	1. Februar	2010
Tschechische Republik	11. Februar	2000	1. Juni	2000
Türkei	27. Mai	2004	1. September	2004
Ungarn*	6. April	2005	1. August	2005
Uruguay	3. Dezember	2003	1. April	2004
Venezuela*	10. Januar	1997	1. Mai	1997
Vereinigte Staaten*	12. Dezember	2007	1. April	2008
Vereinigtes Königreich*	27. Februar	2003	1. Juni	2003
Insel Man	1. Juli	2003	1. November	2003
Vietnam	1. November	2011	1. Februar	2012
Zypern	20. Februar	1995	1. Juni	1995
* Vorbehalte und Erklärungen. Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die englischen Texte können auf der Internetseite des Depositars, des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten des Königreichs der Niederlande: https://treatydatabase.overheid.nl/en/Treaty/Details/005234.html eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht (DV), Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. Die Einsprüche gegen Beitritte von Staaten gemäss Artikel 44 Absatz 3 des Übereinkommens werden in der AS nicht publiziert. Sie können auf der Internetseite des Depositars: https://treatydatabase.overheid.nl/en/Treaty/Details/005234_db.html eingesehen werden. [tab]

Schweiz

Artikel 22

Die Schweiz erklärt, dass Adoptionen von Kindern mit gewöhnlichem Aufenthalt im Hoheitsgebiet der Schweiz nur durchgeführt werden können, wenn die Aufgaben der Zentralen Behörden in Übereinstimmung mit Artikel 22 Absatz 1 wahrgenommen werden.

Artikel 25

Nach Artikel 25 erklärt die Schweiz, dass sie nicht verpflichtet ist, aufgrund des Übereinkommens Adoptionen anzuerkennen, die gemäss einer nach Artikel 39 Absatz 2 geschlossenen Vereinbarung zu Stande gekommen sind.