AS 2025 566
Abkommen vom 30. Oktober 2014
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung
des Fürstentums Liechtenstein über die gegenseitige Anerkennung
von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten der beruflichen
Grundbildung
SR 0.412.151.4; AS 2015 53
Präambel
Originaltext
Änderung des Abkommens
In Kraft getreten am 1. Januar 2026
Der Schweizerische Bundesrat und die Regierung des Fürstentums Liechtenstein haben folgende Änderungen vereinbart:
(Art. 4 Abs. 1)
Gegenseitig anerkannte Ausweise der beruflichen Grundbildung1
Berufsnummer | männliche Berufsbezeichnung CH/FL | weibliche Berufsbezeichnung CH/FL | Fachrichtung |
|---|---|---|---|
21419 | Brau- und Getränketechnologe EFZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie) / Brau- und Getränketechnologe FZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie) | Brau- und Getränketechnologin EFZ (Berufsfeld Lebensmittel-technologie) / Brau- und Getränketechnologin FZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie) | |
45308 | Carrosseriereparateur EFZ / | Carrosseriereparateurin EFZ / | |
80104 | Fachmann Reinigungstechnik EFZ / Fachmann Reinigungstechnik FZ | Fachfrau Reinigungstechnik EFZ / Fachfrau Reinigungstechnik FZ | |
46107 | Fahrradmechaniker EFZ / | Fahrradmechanikerin EFZ / | |
64619 | Gebäudetechnikplaner Heizung EFZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung) / Gebäudetechnikplaner HeizungFZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung) | Gebäudetechnikplanerin Heizung EFZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung) / Gebäudetechnikplanerin Heizung FZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung) | |
64620 | Gebäudetechnikplaner Lüftung EFZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung) / Gebäudetechnikplaner LüftungFZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung) | Gebäudetechnikplanerin Lüftung EFZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung) / Gebäudetechnikplanerin Lüftung FZ (Berufsfeld Gebäudetechnik) | |
64621 | Gebäudetechnikplaner Sanitär EFZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung) / Gebäudetechnikplaner Sanitär FZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung) | Gebäudetechnikplanerin Sanitär EFZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung) / Gebäudetechnikplanerin Sanitär FZ (Berufsfeld Gebäudetechnikplanung) | |
64105 | Geomatiker EFZ / | Geomatikerin EFZ / | |
21417 | Lebensmittelpraktiker EBA / | Lebensmittelpraktikerin EBA / | |
21418 | Lebensmitteltechnologe EFZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie) / Lebensmitteltechnologe FZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie) | Lebensmitteltechnologin EFZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie) / Lebensmitteltechnologin FZ (Berufsfeld Lebensmitteltechnologie) | |
51009 | Maurer EBA/Maurer BA | Maurerin EBA/Maurerin BA | |
51008 | Maurer EFZ/Maurer FZ | Maurerin EFZ/Maurerin FZ | |
46205 | Motorradmechaniker EFZ / | Motorradmechanikerin EFZ / | |
90507 | Polydesigner 3D EFZ / | Polydesignerin 3D EFZ / | |
35319 | Printmedienpraktiker EBA / | Printmedienpraktikerin EBA / | |
79010 | Systemgastronomiefachmann EFZ / Systemgastronomiefachmann FZ | Systemgastronomiefachfrau EFZ / | |
79012 | Systemgastronomiepraktiker EBA / Systemgastronomiepraktiker BA | Systemgastronomiepraktikerin EBA / Systemgastronomiepraktikerin BA | |
86917 | Tiermedizinischer Praxisassistent EFZ / Tiermedizinischer Praxisassistent FZ | Tiermedizinische Praxisassistentin EFZ / Tiermedizinische Praxisassistentin FZ | |
46108 | Zweirad-Assistent EBA / | Zweirad-Assistentin EBA / |