AS 2001 1372

Ordnungsbussenverordnung

Ordnungsbussenverordnung (OBV)

Änderung vom 11. April 2001

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Ordnungsbussenverordnung vom 4. März 19961 wird wie folgt geändert:

Art. 2 Bst. a und b Erfüllt die Täterin oder der Täter durch eine Widerhandlung mehrere Ordnungsbus- sentatbestände, so werden die Bussen nur dann nicht zusammengezählt, wenn: a. mit dem Parkieren oder Halten des Motorfahrzeugs im Halteverbot zusätz- lich ein anderer Tatbestand des ruhenden Verkehrs nach Anhang 1, 2. Kapi- tel erfüllt ist; b. eine Person für den Sachverhalt gleichzeitig als Fahrzeughalterin und Fahr- zeugführerin bzw. als Fahrzeughalter und Fahrzeugführer nach Anhang 1, 4. und 5. Kapitel verantwortlich ist;

II Der Anhang 1 wird gemäss Beilage geändert.

III

Übergangsbestimmung Quittungen und Bedenkfrist-Formulare für Ordnungsbussen mit der Rubrik «Poli- zeiorgan» können ab Inkrafttreten dieser Änderung verwendet werden. Der Vorrat an Formularen mit der Rubrik «Unterschrift des Polizeiorgans» darf aufgebraucht werden.

1 SR 741.031

1372 2001-0091

Ordnungsbussenverordnung AS 2001

IV Diese Änderung tritt am 1. Januar 2002 in Kraft.

11. April 2001 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1373

Ordnungsbussenverordnung AS 2001

Anhang 1 (Art. 1)

Bussenliste

Ziff. 100.6

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 101.1.a, b und 5

101. Nichtmitführen

1.a. des Einlageblattes des Vortages (Art. 14 Abs. 6 ARV 12) 140 1.b. der übrigen mitzuführenden Einlageblätter (Art. 14 Abs. 6 ARV 1); pauschal 80

5. der betriebsinternen Tagesrapporte der laufenden Woche oder

Doppel davon (Art. 19 Abs. 2 ARV 2); pauschal 40

Ziff. 103.4

Betrifft nur den französischen Text.

Ziff. 106

106. Unterlassen der Meldung oder nicht rechtzeitiges Melden von Tat-

sachen, die eine Änderung oder Ersetzung eines Ausweises oder einer Bewilligung erfordern (Art. 14 Abs. 6, 25 Abs. 3, 26b und

27 Abs. 4 VZV) 20

Ziff. 202 und 202.1

Betrifft nur den französischen Text.

Ziff. 215

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 225

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 230

230.1. Parkieren innerhalb des signalisierten Halteverbots (2.49; Art. 30

SSV und Art. 19 Abs. 2 Bst. a VRV) bis 60 Minuten 120

2 Verordnung vom 19. Juni 1995 über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen

Motorfahrzeugführer und -führerinnen (SR 822.221).

1374

Ordnungsbussenverordnung AS 2001

2. Halten innerhalb des signalisierten Halteverbots (2.49; Art. 30

SSV) 80

Ziff. 235

235.1. Parkieren auf der Fahrbahn näher als 5 m vor einem Fussgänger-

streifen, wo keine Halteverbotslinie angebracht ist (Art. 18 Abs. 2 Bst. e und 19 Abs. 2 Bst. a VRV) bis 60 Minuten 120

2. Halten auf der Fahrbahn näher als 5 m vor einem Fussgänger-

streifen, wo keine Halteverbotslinie angebracht ist (Art. 18 Abs. 2 Bst. e VRV) 80

Ziff. 236

236.1. Parkieren auf dem Trottoir vor einem Fussgängerstreifen neben

einer Halteverbotslinie (Art. 77 Abs. 2 SSV und Art. 19 Abs. 2 Bst. a VRV) bis 60 Minuten 120

2. Halten auf dem Trottoir vor einem Fussgängerstreifen neben einer

Halteverbotslinie (Art. 77 Abs. 2 SSV) 80

Ziff. 237

237.1. Parkieren auf dem Trottoir näher als 5 m vor einem Fussgänger-

streifen, wo keine Halteverbotslinie angebracht ist (Art. 18 Abs. 2 Bst. e und 19 Abs. 2 Bst. a VRV) bis 60 Minuten 120

2. Halten auf dem Trottoir näher als 5 m vor einem Fussgänger-

streifen, wo keine Halteverbotslinie angebracht ist (Art. 18 Abs. 2 Bst. e VRV) 80

Ziff. 239.1

239.1. Parkieren auf einer Zickzacklinie (Art. 79 Abs. 3 SSV) bis

60 Minuten 120

Ziff. 243

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 250

250. Parkieren innerhalb des signalisierten Parkverbots (2.50; Art. 30

Abs. 1 SSV) a. bis 2 Stunden 40 b. um mehr als 2, aber nicht mehr als 4 Stunden 60 c. um mehr als 4, aber nicht mehr als 10 Stunden 100

1375

Ordnungsbussenverordnung AS 2001

Ziff. 256

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 257

257.1. Behinderndes Parkieren auf einem Radweg mit darauf nicht

zugelassenem Fahrzeug (2.60; Art. 37 Abs. 2 und 43 Abs. 2 SVG) bis 60 Minuten 120

2. Behinderndes Halten auf einem Radweg mit darauf nicht

zugelassenem Fahrzeug (2.60; Art. 37 Abs. 2 und 43 Abs. 2 SVG) 80

Ziff. 258

258.1. Behinderndes Parkieren auf einem Fussweg mit darauf nicht

zugelassenem Fahrzeug (2.61; Art. 37 Abs. 2 SVG, Art. 33 Abs. 2 SSV) bis 60 Minuten 120

2. Behinderndes Halten auf einem Fussweg mit darauf nicht

zugelassenem Fahrzeug (2.61; Art. 37 Abs. 2 SVG, Art. 33 Abs. 2 SSV) 80

Ziff. 301

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 304.12, 13, 14, 20, 21, 23 und 24

304. Nichtbeachten des Vorschriftssignals

12. «Geradeausfahren» (2.36, 2.40, 2.41; Art. 27 Abs. 1 SVG und

Art. 24 Abs. 1 Bst. c und 3 SSV) 100

13. «Rechtsabbiegen» (2.37, 2.39, 2.40; Art. 27 Abs. 1 SVG und

Art. 24 Abs. 2 und 3 SSV) 100

14. «Linksabbiegen» (2.38, 2.39, 2.41; Art. 27 Abs. 1 SVG und

Art. 24 Abs. 2 und 3 SSV) 100

20. «Fussgängerzone» (2.59.3; Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 2a

Abs. 1bis SSV) 100

21. «Radweg» (2.60; Art. 27 Abs. 1 und 43 Abs. 2 SVG) 100

23. «Rad- und Fussweg» (2.63, 2.63.1; Art. 27 Abs. 1 und 43 Abs. 2

SVG) 100

24. «Verbot für Anhänger mit Ausnahme von Sattel- und Einachs-

anhänger» (2.09.1; Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 19 Abs. 1 Bst. fbis SSV) 100

Ziff. 305

Betrifft nur den italienischen Text.

1376

Ordnungsbussenverordnung AS 2001

Ziff. 306

306.1. Widerhandlung gegen die Einspurordnung durch Missachten des

markierten Richtungspfeils (Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 74 Abs. 2 SSV) 100

2. Widerhandlung gegen die Einspurordnung durch Missachten des

Konturpfeils der Lichtsignalanlage (Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 68 Abs. 1 SSV) 100

3. Nichtfortsetzen der Fahrt in Pfeilrichtung (einschliesslich all-

fälliges Überfahren einer Sicherheitslinie, welche die Fahrstreifen in gleicher Richtung voneinander abgrenzt [6.01]; Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 73 Abs. 6 Bst. a und Art. 74 Abs. 1 und 2 SSV) 100

Ziff. 308

308. Nicht vollständiges Anhalten bei Stop-Signalen (Rollstopp) (3.01;

Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 36 Abs. 1 SSV) 60

Ziff. 309.2

309.2. Nichtbeachten eines «Wechselblinklichts» (3.20) oder eines

«Einfachen Blinklichts» (3.21; Art. 28 SVG, Art. 68 Abs. 1 und

93 Abs. 2 und 3 SSV) 250

Ziff. 310

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 321.1 und 2

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 325

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 326

326.1. Unnötiges Vorwärmen des Motors eines stillstehenden Fahrzeugs

(Art. 33 Bst. a VRV) 60

2. Unnötiges Laufenlassen des Motors eines stillstehenden Fahrzeugs

(Art. 33 Bst. a VRV) 60

Ziff. 327.1

327.1. Benützen einer Autobahn oder Autostrasse mit Kleinmotorrad

(Art. 35 Abs. 1 VRV) 60

Ziff. 329

Betrifft nur den italienischen Text.

1377

Ordnungsbussenverordnung AS 2001

Ziff. 331

331. Mitführen von mehr Personen als Plätze bewilligt sind (Art. 60

Abs. 2 VRV) 60

Ziff. 335

335. Halten auf einem Fussgängerstreifen bei stockendem Verkehr

(Art. 12 Abs. 3 VRV) 60

Ziff. 336

336. Halten bei einer Strassenverzweigung auf der Fahrbahn für den

Querverkehr bei stockendem Verkehr (Art. 12 Abs. 3 VRV) 60

Ziff. 401

401. Führen oder Abstellen eines Fahrzeugs mit nicht vorschriftsge-

mäss angebrachten Kontrollschildern (Art. 45 Abs. 2, 96, 124 Abs. 1, 136 Abs. 4, 162 Abs. 1, 167 und 185 VTS) 60

Ziff. 404

404. Fahren ohne vorgeschriebene(s) Kontrollschild(er) ausser

Händlerschilder (Art. 10 Abs. 1 SVG, Art. 96, 124 Abs. 1, 136 140 Abs. 4, 162 Abs. 1, 167 und 185 VTS)

Ziff. 500

500. Unterlassen der Meldung oder nicht rechtzeitiges Melden von Tat-

sachen, die eine Änderung oder Ersetzung eines Ausweises oder einer Bewilligung erfordern (Art. 26b, 74 Abs. 5 und 95 Abs. 3 und 4 VZV) 20

Ziff. 504

504.1. Nichtanbringen des (der) vorgeschriebenen Kontrollschildes(er)

ausser Händlerschilder (Art. 10 Abs. 1 SVG, Art. 96, 124 Abs. 1, 140

136 Abs. 4, 162 Abs. 1, 167 und 185 VTS)

2. Nicht vorschriftsgemässes Anbringen der Kontrollschilder (Art. 45

Abs. 2, 96, 124 Abs. 1, 136 Abs. 4, 162 Abs. 1, 167 und 185 60 VTS)

Ziff. 506

Aufgehoben

Ziff. 607

Betrifft nur den italienischen Text.

1378

Ordnungsbussenverordnung AS 2001

Ziff. 611.9, 10, 11, 12, 13 und 18

611. Nichtbeachten des Vorschriftssignals

9. «Geradeausfahren» (2.36, 2.40, 2.41; Art. 27 Abs. 1 SVG und

Art. 24 Abs. 1 Bst. c und 3 SSV) 30

10. «Rechtsabbiegen» (2.37, 2.39, 2.40; Art. 27 Abs. 1 SVG und

Art. 24 Abs. 2 und 3 SSV) 30

11. «Linksabbiegen» (2.38, 2.39, 2.41; Art. 27 Abs. 1 SVG und

Art. 24 Abs. 2 und 3 SSV) 30

12. Betrifft nur den italienischen Text.

13. Betrifft nur den italienischen Text.

18. «Fussgängerzone» (2.59.3; Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 2a

Abs. 1bis SSV) 30

Ziff. 612.2

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 613

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 615.2

615.2. Nichtbeachten eines «Wechselblinklichts» (3.20) oder eines

«Einfachen Blinklichts» (3.21; Art. 28 SVG, Art. 68 Abs. 1 und

93 Abs. 2 und 3 SSV) 60

Ziff. 616.1

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 618

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 621

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 622.1 und 3

622. Abstellen eines Fahrrades oder Motorfahrrades, wo das Halten

oder das Parkieren verboten ist aufgrund

1. allgemeiner Verkehrsregeln (Art. 37 Abs. 2 SVG; Art. 18 Abs. 2

Bst. a–f und Abs. 3, 19 Abs. 2, 25 Abs. 5 und 41 Abs. 1 VRV) 20

3. von Markierungen (Art. 18 Abs. 3, 19 Abs. 2 Bst. a und d und 41

Abs. 3 VRV; Art. 34 Abs. 1, 78, 79 Abs. 1, 3, 4 und 6 SSV) 20

1379

Ordnungsbussenverordnung AS 2001

Ziff. 700

700.1. Benützen eines Fahrrades ohne gültige Fahrradvignette (Art. 18

Abs. 1 SVG) 40

2. Benützen eines Motorfahrrades ohne Kontrollschild oder ohne

Kontrollmarke bei bestehender Versicherung (Art. 90 Abs. 2 und

94 Abs. 6 VZV; Art. 175 Abs. 5 VTS und Weisungen EJPD vom

14. März 1977) 60

3. Benützen eines Motorfahrrades ohne den erforderlichen Fahrzeug-

ausweis (Art. 90 Abs. 2 VZV) 80

4. Benützen eines Motorfahrrades ohne gültiges Kontrollschild oder

ohne gültige Kontrollmarke (Art. 90 Abs. 2 und 94 Abs. 6 VZV; Art. 175 Abs. 5 VTS und Weisungen EJPD vom 14. März 1977) 120

Ziff. 701

701.1. Überlassen eines Fahrrades – namentlich einem Kind – ohne

gültige Fahrradvignette zum Fahren (Art. 18 Abs. 1 und 99 Ziff. 4 SVG) 40

2. Überlassen eines Motorfahrrades ohne Kontrollschild oder ohne

Kontrollmarke bei bestehender Versicherung zum Gebrauch (Art. 90 Abs. 2 und 94 Abs. 6 VZV; Art. 175 Abs. 5 VTS und Weisungen EJPD vom 14. März 1977) 60

3. Überlassen eines Motorfahrrades ohne den erforderlichen Fahr-

zeugausweis zum Gebrauch (Art. 90 Abs. 2 VZV) 80

4. Überlassen eines Motorfahrrades ohne gültiges Kontrollschild

oder ohne gültige Kontrollmarke zum Gebrauch (Art. 90 Abs. 2 und 94 Abs. 6 VZV; Art. 175 Abs. 5 VTS und Weisungen EJPD vom 14. März 1977) 120

Ziff. 703.4

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 800.2

800. Nichttragen

2. des Schutzhelmes durch Mitfahrerin oder Mitfahrer auf Motor-

rädern und Kleinmotorrädern (Art. 3b VRV) 60

Ziff. 903.2

903. Nichtbeachten

2. eines «Wechselblinklichts» (3.20) oder eines «Einfachen Blink-

lichts» (3.21; Art. 28 SVG, Art. 68 Abs. 1 und 93 Abs. 2 und 3 SSV) 20

1380

Ordnungsbussenverordnung AS 2001

Anhang 2 Titel A Bst. e

A. Quittungen für Ordnungsbussen Die Quittung muss mindestens folgende Angaben enthalten: e. Polizeiorgan.

1381

Ordnungsbussenverordnung AS 2001

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

1382