AS 2001 2754
Ordinanza sulle agevolazioni fiscali e l'interesse di mora per l'imposta sugli oli minerali
Ordinanza sulle agevolazioni fiscali e l’interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali
Modifica del 30 ottobre 2001
Il Dipartimento federale delle finanze ordina:
I L’allegato 1 all’ordinanza del 28 novembre 19961 sulle agevolazioni fiscali e l’inte- resse di mora per l’imposta sugli oli minerali è modificato come segue:
Voce Designazione della merce Aliquota di favore Impiego di tariffa Imposta Supplemento fiscale
... per 1000 l a 15°C fr. Gruppo 3: Carburanti per deter- minate utilizzazioni stazionarie2
2707. – Propulsione
1010 benzoli 8.80 esente di motori per
2010 toluoli 8.80 esente impianti di
3010 xiloli 8.80 esente cogenerazione
4010 naftalene 8.80 esente – Impianti fissi
5010 altre miscele di idrocarburi aromatici 8.80 esente per la produ-
6010 fenoli 8.80 esente zione di ener-
9110 oli di creosoto 8.80 esente gia elettrica
9910 altri prodotti della voce 2707 8.80 esente (propulsione
di generatori)3
2709. Oli greggi di petrolio o di minerali – Prova al ban-
0010 bituminosi 8.80 esente co di motori
nuovi di co-
2710. struzione pro-
0011 benzina, non addizionata di piombo 8.80 esente pria
0012 altre benzine 8.80 esente
0013 white spirit 9.20 esente
0014 olio diesel 3.– esente
0015 petrolio 9.50 esente
0019 oli di questa voce 3.– esente
1 RS 641.612 2 I motori a combustione interna fissi nonché le turbine a gas possono essere azionati soltanto con combustibili e carburanti secondo l’allegato 5 dell’ordinanza del 16 dicembre 1985 contro l’inquinamento atmosferico (RS 814.318.142.1). 3 Sono reputati impianti fissi per la produzione d’energia elettrica anche gli impianti trasportabili, ma funzionanti sul posto, non però i generatori appartenenti a macchine e veicoli diesel-elettrici.
2754 2001-1162
Agevolazioni fiscali e interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali RU 2001
Voce Designazione della merce Aliquota di favore Impiego di tariffa Imposta Supplemento fiscale
2901. Idrocarburi aciclici,
1091 diversi da quelli gassosi 8.80 esente
2421 8.80 esente
2991 8.80 esente
2902. Idrocarburi ciclici
1110 8.80 esente
1910 8.80 esente
2010 8.80 esente
3010 8.80 esente
4110 8.80 esente
4210 8.80 esente
4310 8.80 esente
4410 8.80 esente
6010 8.80 esente
7010 8.80 esente
9010 8.80 esente
2905. Alcoli aciclici e loro derivati aloge-
1110 nati, solfonati, nitrati o nitrosi 8.80 esente
1210 8.80 esente
1410 8.80 esente
1510 8.80 esente
1610 8.80 esente
1910 8.80 esente
2210 8.80 esente
2910 8.80 esente
2909. Eteri, eteri-alcoli, eteri-fenoli, eteri
1910 alcoli-fenoli, perossidi di alcoli, pe- 8.80 esente
2010 rossidi di eteri, perossidi di chetoni 8.80 esente
3010 (di costituzione chimica definita o 8.80 esente
4210 no) e loro derivati alogenati, solfo- 8.80 esente
4310 nati, nitrati o nitrosi 8.80 esente
4410 8.80 esente
4910 8.80 esente
5010 8.80 esente
6010 8.80 esente
3811. Inibitori di ossidazione, additivi
9010 peptizzanti, preparazioni per mi- 8.80 esente
gliorare la viscosità, additivi contro la corrosione e altri additivi prepa- rati, per oli minerali o per altri li- quidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali, diversi dagli ad- ditivi per gli oli lubrificanti
3814. Solventi e diluenti organici compo-
0010 siti, non nominati né compresi al- 8.80 esente
trove; preparazioni per togliere pitture e vernici 3817.
1010 alchilbenzeni in miscele 8.80 esente
Agevolazioni fiscali e interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali RU 2001
Voce Designazione della merce Aliquota di favore Impiego di tariffa Imposta Supplemento fiscale
2010 alchilnaftalene in miscele 8.80 esente
3824. Prodotti chimici e preparazioni
9030 delle industrie chimiche o delle in- 8.80 esente
dustrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove
... Carburanti di altri prodotti di base 8.80 esente
2710. oli per il riscaldamento: – Propulsione di
0024 – extra leggero 3.– esente motori per im-
pianti di coge- nerazione4 per 1000 kg – Impianti fissi fr. per la produ- zione di ener- – medio o pesante 3.60 esente gia elettrica (propulsione di genera- tori)4 5 per 1000 l a 15 °C fr.
2711. Gas di petrolio e altri idrocarburi – Propulsione
gassosi: di turbine a – liquefatti: gas per com-
1110 – – gas naturale –.90 esente primere il gas
1210 – – propano 1.10 esente di petrolio
1310 – – butani 1.10 esente trasportato in
1410 – – etilene, propilene, butilene gasdotti di
e butadiene 1.10 esente transito, ecc.
1910 – – altri 1.10 esente – Propulsione
di turbine a gas di im- pianti fissi per la produzione di per 1000 kg energia elet- fr. trica e di im- – allo stato gassoso: pianti di co-
2110 – – gas naturale 2.10 esente generazione
2910 – – altri 2.10 esente – Prova al ban-
co di motori e di turbine a gas nuovi, di costruzione
4 L’olio da riscaldamento per il riscaldamento può essere utilizzato solo se il consumatore ha depositato un impegno di garanzia presso la Direzione generale delle dogane. 5 Sono reputati impianti fissi per la produzione d’energia elettrica anche gli impianti trasportabili, ma funzionanti sul posto, non però i generatori appartenenti a macchine e veicoli diesel-elettrici.
Agevolazioni fiscali e interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali RU 2001
Voce Designazione della merce Aliquota di favore Impiego di tariffa Imposta Supplemento fiscale
propria per 1000 l a 15°C fr.
2901. Idrocarburi aciclici, gassosi – Propulsione
1011 1.10 esente di turbine a
2110 1.10 esente gas di im-
2210 1.10 esente pianti fissi per
2310 1.10 esente la produzione
2411 1.10 esente di energia
2911 1.10 esente elettrica e di
impianti di cogenerazione – Prova al ban- co di motori e di turbine a gas nuovi, di costruzione propria Gruppo 4: Altri
2710. Rifornimento di
0015 petrolio per aeromobili esente esente aeromobili esteri
in correlazione con lavori di manutenzione, di riparazione e di trasformazione in officine sviz- zere indi involo a destinazione dell’estero
2710. Test di reattori
0015 petrolio per aeromobili 9.50 esente sul banco di pro-
va
2710. Per la trasforma-
0021 benzina e sue frazioni –.90 esente zione petrolchi-
mica
2710. Per il riscalda-
0021 benzina e sue frazioni 2.60 esente mento indu-
striale
2710. Per la lavatura
0029 gasolio 3.– esente dei gas grezzi in
impianti petrol- chimici
Agevolazioni fiscali e interesse di mora per l’imposta sugli oli minerali RU 2001
Voce Designazione della merce Aliquota di favore Impiego di tariffa Imposta Supplemento fiscale
2905. Prove per l’im-
1110 metanolo 59.90 esente piego nell’agri-
coltura e nella
3824. silvicoltura, sem-
9030 estere metilico di colza 122.80 esente pre che non si
eseguano tra- sporti
II La presente modifica entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2001.
30 ottobre 2001 Dipartimento federale delle finanze: Kaspar Villiger