AS 2002 1142

Bundesbeschluss über den Rückzug der Vorbehalte und Auslegenden Erklärungen der Schweiz zu Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention

vom 8. März 2000

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 24. März 19991, beschliesst:

Art. 1

1 Der Rückzug der nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a des Genehmigungsbeschlus-

ses vom 3. Oktober 19742 angebrachten Vorbehalte und Auslegenden Erklärungen zu Artikel 6 der Konvention vom 4. November 19503 zum Schutze der Menschen- rechte und Grundfreiheiten wird genehmigt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, diese Änderung dem Generalsekretariat des Euro-

parates mitzuteilen.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Nationalrat, 7. Oktober 1999 Ständerat, 8. März 2000 Die Präsidentin: Heberlein Der Präsident: Schmid Carlo Der Protokollführer: Anliker Der Sekretär: Lanz

10384

1 BBl 1999 3658

2 AS 1974 2148 3 SR 0.101

1142 2000-0750