AS 2002 2504

Ordinanza che modifica l'allegato della legge federale sull'aiuto agli investimenti nelle regioni montane (LIM) per quanto concerne i Cantoni di Friburgo, Grigioni, Ticino e Vallese

Ordinanza che modifica l’allegato della legge federale sull’aiuto agli investimenti nelle regioni montane (LIM) per quanto concerne i Cantoni di Friburgo, Grigioni, Ticino e Vallese

del 29 maggio 2002

Il Consiglio federale svizzero, in esecuzione dell’articolo 2 capoverso 2 della legge federale del 21 marzo 19971 sull’aiuto agli investimenti nelle regioni montane, ordina:

I Allegato

Gruyère Stralciare Albeuve, Lessoc, Maules, Montbovon, Neirivue, Romanens, Rueyres-Treyfayes, Sâles (Gruyère), Vuippens Inserire Haut-Intyamon, Sâles

Glâne-Veveyse Stralciare Billens, Bionnens, Gillarens, Hennens, Mossel, Promasens, Vauderens, Inserire Billens-Hennens,

Surselva Stralciare Camuns, Surcasti, Tersnaus, Uors-Peiden Inserire Suraua

Mittelbünden Stralciare Rona, Tinizong Inserire Tinizong-Rona

1 RS 901.1

2504 2002-0439

Modifica dell’allegato della legge federale sull’aiuto agli investimenti nelle regioni RU 2002 montane (LIM) per quanto concerne i Cantoni di Friburgo, Grigioni, Ticino e Vallese

Unterengadin-Münstertal Stralciare Sta. Maria Val Münstair Inserire Santa Maria Val Müstair

Locarnese e Vallemaggia Stralciare Auressio, Berzona, Loco Inserire Isorno

Valli di Lugano Stralciare Cagiallo, Lopagno, Roveredo (TI), Sala Capriasca, Tesserete, Vaglio Inserire Capriasca

Goms Stralciare Biel (VS), Ritzingen, Selkingen Inserire Grafschaft

Leuk Stralciare Feschel, Guttet Inserire Guttet-Feschel

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° settembre 2002.

29 maggio 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione: Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione: Annemarie Huber-Hotz