AS 2002 862

Bundesgesetz über eine Berichtigung von Artikel 15<i>b</i> Absatz 2 des Tierseuchengesetzes (französische Fassung)

Bundesgesetz über eine Berichtigung von Artikel 15b Absatz 2 des Tierseuchengesetzes (französische Fassung)

vom 24. März 2000

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 33 Absatz 2 des Geschäftsverkehrsgesetzes vom 23. März 19621, nach Einsicht in den Bericht der Redaktionskommission vom 7. März 20002 und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 1. März 20003, beschliesst:

Art. 1 Artikel 15b Absatz 2 des Tierseuchengesetzes vom 1. Juli 19664 (französische Fas- sung) wird wie folgt geändert: Betrifft nur den französischen Text.

Art. 2

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Es tritt einen Tag nach dem Ablauf der Referendumsfrist in Kraft.

Nationalrat, 24. März 2000 Ständerat, 24. März 2000 Der Präsident: Seiler Der Präsident: Schmid Carlo Der Protokollführer: Anliker Der Sekretär: Lanz

Ablauf der Referendumsfrist und Inkrafttreten 1 Die Referendumsfrist für dieses Gesetz ist am 20. Juli 2000 unbenützt abgelaufen.5

2 Es tritt nach seinem Artikel 2 Absatz 2 am 21. Juli 2000 in Kraft.

21. Juli 2000 Bundeskanzlei

1 SR 171.11

2 Im Bundesblatt nicht veröffentlicht.

3 Im Bundesblatt nicht veröffentlicht.

4 SR 916.40

5 BBl 2000 2240

862 2000-0743