AS 2003 3767

Ordinanza che istituisce misure nei confronti della Sierra Leone

Modifica del 15 ottobre 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza dell’8 dicembre 19971 che istituisce misure nei confronti della Sierra Leone è modificata come segue:

Art. 2a Abrogato

Art. 3 cpv. 1 1 L’entrata e il transito in Svizzera sono vietati alle persone elencate nell’allegato 2.

Art. 4 cpv. 1 1 Chiunque viola gli articoli 1 e 3 della presente ordinanza è punito conformemente all’articolo 9 della legge sugli embarghi.

II La presente ordinanza è completata con l’allegato 2 qui annesso.

III La presente modifica entra in vigore il 16 ottobre 2003.

15 ottobre 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 946.209

2003-2163 3767

Misure nei confronti della Sierra Leone RU 2003

Allegato 2 (art. 3 cpv. 1)

Elenco delle persone interessate dal divieto di entrata e transito in Svizzera The Supreme Council of the Armed Forces Revolutionary Council Name Title

ADAMS, George/Sergeant Arrested BANGURA, Kandeh Sorie-Sebba/Mr. BANGURA, K./Sergeant BANGURA, Momoh/Corporal BOB-LAHAI, Hector/Lance Corporal BOKARIE, Sam/Colonel, aka Comman- Revolutionary United Front (RUF) der Moskita BRIMA, Alex Tamba/Staff Sergeant Principal Liaison Officer II, Works and Labour, Sierra Tel, Customs and Excise, SALPOST CATER-TARAWALLIE, J.B./Major COLLINS, Eldred/Lieutenant Secretary of State, Works, Energy & Power (RUF, Liberian) CONTEH, Franklyn/Warrant Officer II KABIA, Moses/Staff Sergeant Chief Security Officer KALLAY, K./Sergeant KALLON, David G./Mr. KALLON, Morris/Major KAMARA, Brima Bazzy/Staff Sergeant, Principal Liaison Officer III, Agriculture aka Ibraham Bazzy Forestry and Fisheries, Energy and Power, Lotto and Income Tax KAMARA, Mohamed Saidu/Mr. KARGBO, Samuel/Warrant Officer II KHANU, S.B./Sergeant KOROMA, Johnny Paul/Major Chairman of the Supreme Council of the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC), Head of State & Commander-in- Chief KURRARY-BANGURA, Bai Hinga/Mr. LAMIN, Michael S./Colonel Member of the People’s Army Leadership MASSAQUOI, Gibril/Colonel Arrested MUNU, Abdulai Michael/Mr. SANKOH, Foday Sayabana/Corporal Deputy Chairman of the Supreme Council of AFRC, Deputy Head of State and Deputy Commander-in-Chief SANKOH, Haroun S./Mr. SESAY, Abdul M./Lance Corporal SESAY, Ibrahim D./Lance Corporal

Misure nei confronti della Sierra Leone RU 2003

SESAY, Issa H./Colonel TURAY, Sulaiman/Sergeant WOMANDIA, Lawrence S./Captain Secretary of State, Trade, Industry and State Enterprises

Secretaries of State Name Title

BANGALI, Joe Amara/Mr. Secretary of State, Finance BANGURA, Alimamy Pallo/Mr. Secretary of State, Foreign Affairs & International Cooperation BANGURA, David/Reverend Secretary of State, Religious Affairs BANGURA, Kandeh S./Mr. Secretary of State, Information, Tourism and Cultural Affairs BRANDON, Victor O.F./Mr. Secretary of State, Development & Economic Planning GOTTOR, Fatoma Sanoh/Major Secretary of State, Northern Region KAIGBANGA, Sahr Kondewa/Mr., Secretary of State, Education Aka J. K. Kaibanga KAMARA, Augustine F./Major Secretary of State, Southern Region KAMARA, Karefa I.S./Colonel Secretary of State, Internal Affairs LEIGH, Baila/Dr. Secretary of State, Health and Sanitation MANLEY-SPAINE, Ajibola E./Mr. Attorney General & Secretary of State, Judicial Matters MANSARAY, A.Y.K./Captain Secretary of State, Eastern Region OSHO-WILLIAMS, Cecil Akindele/Mr. Secretary of State, Transport & Communications SESAY, UmaruDin/Mr. Secretary of State, Recreational Sports THOMAS, Paul/Captain Secretary of State, Marine Resources

Others KAMARA, Allieu Badara/Mr. Under-Secretary of State, Information & Spokesman TURAY, Gabriel/Major Under-Secretary of State, Foreign Affairs & International Cooperation MILTON, John E./Major Acting Director of Information

Misure nei confronti della Sierra Leone RU 2003