AS 2004 1139

Bundesbeschluss über die Änderung des Übereinkommens zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat)

Bundesbeschluss über die Änderung des Übereinkommens zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat)

vom 14. März 1995

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 22. Juni 19942, beschliesst:

Art. 1

1 Das Änderungsprotokoll des Übereinkommens vom 24. Mai 19833 zur Gründung

einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat), das an der 15. Sitzung des Eumetsat-Rats (4.–5. Juni 1991) verabschie- det und an der 17. Sitzung dieses Rats (27.–29. Nov. 1991) geändert wurde, wird genehmigt.

2 DerBundesrat wird ermächtigt, dem Depositarstaat des Übereinkommens die

Annahme des Protokolls durch die Schweiz mitzuteilen.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Nationalrat, 14. Dezember 1994 Ständerat, 14. März 1995 Der Präsident: Claude Frey Der Präsident: Küchler Der Protokollführer: Duvillard Der Sekretär: Lanz

1 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 54 Absatz 1 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

2 BBl 1994 III 1353

3 SR 0.425.43

2004-0273 1139

Änderung des Übereinkommens zur Gründung einer europäischen Organisation AS 2004 für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat). BB