AS 2004 3941

Bundesbeschluss über ein Grenzbereinigungsabkommen mit Frankreich

vom 13. Dezember 2002

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung¹, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 15. Mai 2002², beschliesst:

Art. 1

1 Das am 18. Januar 20023 unterzeichnete Abkommen zwischen der Schweizeri-

schen Eidgenossenschaft und der Republik Frankreich über Bereinigungen der Grenze zwischen dem Kanton Genf und den Departementen Ain und Haute-Savoie wird genehmigt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, das Abkommen zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für unbefris- tete und unkündbare Verträge nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer 1 der Bundesverfassung.

Nationalrat, 13. Dezember 2002 Ständerat, 13. Dezember 2002 Der Präsident: Yves Christen Der Präsident: Gian-Reto Plattner Der Protokollführer: Christophe Thomann Der Sekretär: Christoph Lanz

Ablauf der Referendumsfrist Die Referendumsfrist für diesen Beschluss ist am 3. April 2003 unbenützt abge- laufen.⁴

4. April 2003 Bundeskanzlei